提高交流文章准确性的一点想法

【明慧网二零二三年五月二日】近一段时间，阅读了大约几百篇同修的交流文章，收获颇多，文章有近期发表的，也有前几年发表的，阅读中发现了一个小问题，有一小部份交流文章不同程度上存在一些小错误，主要表现在：

1、重要名词的错别字。如，应为“元始天尊”，而写成了“原始天尊”。

2、名称、时间、数字等表述不准确。

如，大家熟知的（公通字【2000】39号）这个文件，是二零零零年发布的，具体日期应该是四月九日，有的文章写的是五月十日。有的只写的是公安部发布，有的写的是中共中央办公厅、国务院办公厅和公安部联合颁布。

还有，二零一四年六月二日《法制晚报》再次全文刊登了39号文件，法轮功不在其中。有文章写成了“《法制日报》”，还有文章日期写成了“六月三日”。

获得的各国政府褒奖、支持议案和信函数量是逐年增加的，但是在一些文章中数量写的不准确，对照一看，有时会出现二零二零年比二零一五年数量还要少的情况，就说明至少有一处数量是不准确的。

3、排版格式不佳，内容冗余，语句不通顺。如，在一些揭露迫害的文章里，粘贴了大量搜集来的姓名、电话等信息，未经过加工整理，排版格式凌乱，信息过多，甚至包括法院的理发、餐厅等一些基本不相关的固定电话，不利于重点针对相关人员讲清真相。

4、重要事情的引用或说明应尽量做到准确，拿不准的就不说，不写，不传播。如，近期，看到一篇交流文章中，讲真相时提到了“中央610办公室被撤销”。但是，在明慧网搜索后，没看到有相关报道，不知道事情是否属实？如果不是的话，应進行更正，其他同修看到文章会产生误解，不利于讲清真相，广泛传播也会带来负面影响。（编注：据海外媒体报导，二零一八年三月，“中央610办公室”被当局裁并，职能并入中共中央政法委员会和公安部。不过，中共政府文件及网络公开讯息显示，中央以下的省市县级别的“610”办公室依然存续。）

上述内容，只是举了几个例子，说了我看到的文章中，存在的一部份错漏之处，由于篇幅关系，在此不再一一列举。此外，其它一些错漏之处，如多字，少字，词语重复等，相对更多，在此没有提及。由点看面，全网数万篇各类文章中，应该也还有一些不同程度的错漏之处。

明慧网是全球大法弟子的交流平台，相当于大法的门户网站。同时，师父说：“明慧网的特点就是以报道中国大陆的迫害大法弟子的真实情况为主，那是揭露邪恶的第一手材料，报道的百分之九十九以上全是真实的，甚至于百分之百。它不同于一般其它的媒体。”[1]

由此可以看出，保证明慧网的权威性、准确性、真实性，是需要大家共同努力达到的。

明慧网文章的关注度通常少则几十、几百，多则几万、几十万。文章不仅是大法弟子日常学习交流，还会有不少新学员和常人也会关注阅读。那么，如果新学员和常人在阅读过程中，看到错漏之处，或者是引用和表述错误等问题，可能会对一些内容产生误解，甚至会给明慧网带来负面影响。个人认为，应该从投稿同修、审稿同修、阅读文章的同修三方面共同努力，提高文章的准确性。

投稿同修的检查，是一篇交流文章发表前的第一道关口，不管是本人写的文章，还是帮助其他同修编辑整理的文章，都需要非常认真去对待。一篇交流文章不仅是大法弟子对修炼的体悟、总结，而且是一种很好的证实大法，讲真相的方式。也可以说，很多文章也都包含大法弟子在当时层次所证悟到的部份法理或者证实法的过程，未来这种形式很可能也是要留给人的。因此，作为一个走在神路上的修炼人，对文章严格把关，认真检查也是必不可少，责无旁贷的。建议投稿同修在每篇文章成稿后，再進行最少两遍以上的认真检查。尽可能避免大的错漏，减少小的错漏，对拿不准的字词、语句以及内容，進行核实或删除、修改。

审稿同修是负责对交流文章的审阅、把关，但每天面对全世界大法弟子的投稿以及其它工作，可想而知工作量是非常繁重的。审阅的重点是对文章内容，去除党文化语言等方面進行修改，很难做到对每一篇交流文章一遍又一遍的检查审阅，不可能保证所有文章都是一字不差，一字不错。这就更需要投稿同修在语句通顺，文章格式，有无错字，以及阐述的准确性等方面進行认真检查，对把握不准的地方進行求证后，再提交投稿。审稿同修在审阅过程中，如果发现拿不准的字词、语句或者表述等内容，也应该進一步進行核实确认。

阅读文章的同修在阅读过程中，也是一个互相切磋，学习提高的过程，虽然不需要按照阅读师父经文那样，一字不差的阅读，一遍一遍的学习，但是在阅读过程中如果发现一些错漏之处，尤其是一些重要内容表述不准确，或者一些重要字词的错漏，也应该尽快反馈给明慧网進行更正。这里提醒一下，反馈提交之前，再打开文章，查看确认一下，是否已经更正修改过来了。避免同一个错漏之处，大家多次指出，加大了审阅同修的工作量。

此外，《明慧周报》、各类小册子等真相资料，由于更多的面对的是新学员和常人阅读，而且是大量广泛发放。大家在打印、装订过程中，如果发现有错漏之处，也应该尽快反馈给明慧网進行更正。同时，大家如果在访问大纪元、新唐人、技术网站等网站时，看到有严重的错漏之处，尤其是与大法相关的内容，也应尽快進行反馈，及时更正。

综上所述，希望大家认真对待大法网站的每一篇文章，减少错漏，提高准确性。

注：
[1] 李洪志师父著作：《洛杉矶市法会讲法》

（责任编辑：林晓）