阅读《转法轮》 法语大法弟子身心获益

【明慧网二零二五年三月十三日】（明慧记者Celesia Lux报道）一九九五年一月四日，《转法轮》（中文版）在中国大陆面世，三十年来该书已被译成五十多种语言，读者遍及全球一百多个国家和地区。

早在一九九八年，中国的法轮功学员首次将《转法轮》翻译成法文，二零零七年，欧洲学员将法语《转法轮》重新翻译完善后再次出版，成为世界各地法语大法弟子每日必读的宝典，真修、实修者无不心身获益，他们深深的感恩法轮大法创始人李洪志师父，以下是发生在他们身上的真实事例，与读者分享。

“一本百读不厌的宝书”

来自法国的弗雷德里克（Frederique）于二零一八年一月开始修炼法轮大法，虽然母亲早在二十年前就开始修炼了，但弗雷德里克后来才开始进一步了解法轮大法，那时她正面临生活上的挑战，她说：“我处于一个身体、心理和家庭都非常艰难的困境中。读完第一讲后，我知道自己找到了一生中都在寻找的东西。”

她说：“姐姐给了我一本《转法轮》，她说这本书极其珍贵，于是我开始阅读，后来我明白我不应该只是‘阅读’，而应该‘学习’，从那时起，我每天都学《转法轮》。”

图1：法国学员弗雷德里克（右一）

随着不断的学法，弗雷德里克明白《转法轮》不是一本普通的书，而是不断启悟修炼人深层涵义的佛法，“例如，昨天我读到一段话，大意是，一位女士被车撞了，被拖出去很远，但这位女士没有抱怨，也没有说任何负面的话。结果她站起来后一点也没有受伤。我突然悟到，在受到冲击（无论是身体上的还是心理上的）或面对困难的时候，如果我们用修炼人的方式去处理，事情自然就会解决，我们不能把自己当作常人。”

“那段话我已读过很多次了，但昨天我突然悟到这一点，这是我读《转法轮》的体会之一，”弗雷德里克说，为了更深入的理解《转法轮》，她不但背下了《论语》， 还阅读了《转法轮》英文译本，以便从不同角度理解这本书。

修炼近七年，弗雷德里克发现自己变了，“我的身体健康了，心情也轻松多了，同事都说我修炼后看起来更平静了。”她说：“我对师父的感激无以言表！我一生中读过几百本书，但都没有找到我要找的东西。但《转法轮》不同，这是一本令我百读不厌的、特别的书。”

“阅读《转法轮》，我不再自私了”

来自欧洲的克里斯托弗（Christopher，化名）于二零零五年开始修炼，他先读了《转法轮》法文版，后又读了英文版，还听了李大师的讲法录音。

克里斯托弗说，修炼让他发生了巨大的变化，“阅读《转法轮》后我就戒酒了，他回答了我关于人生的问题，这是之前我无法得到解答的，现在我都知道了。”

克里斯托弗的性格以及看待世界的方式也变了，“我不再以自我为中心，我开始对人道主义和世界上正在发生的事情感兴趣。这些事我以前从未关心过，也从未理解过。我能够更冷静的应对困难，超越简单的情绪去理解人们做事或说话的原因。一遍遍的阅读《转法轮》，可以帮助你更好的理解法，去掉执著，不管外部世界多么疯狂，你的内心都能保持平静。”

现在，克里斯托弗正在努力背诵《转法轮》，他期许自己能更好的按照真、善、忍归正日常行为。

“这本书里有所有问题的答案”

大约十三年前，来自加拿大的菲利克斯（Félix）通过家人了解到法轮大法，出于好奇，他决定阅读《转法轮》。

“《转法轮》是一本神圣且无价的书。他是如此丰富和深刻，就象他所教导的佛法一样。” 菲利克斯表示，书中的原则让他着迷，崇高的真、善、忍的法则变得切实可行、触手可及，对他来说，这本书解开了“一生都在寻找的答案”。

图2：来自加拿大的法轮功学员菲利克斯（右一）

“我对周围的人产生了更多的同情心。”他说：“我也开始踏上修炼心灵之旅，我的目标是成为一个更好的人。”

“我要向李大师表达深深的谢意，感谢他将大法传授于我，并指导我走上修炼之路，师父为我的生活赋予了目标和更深刻的意义，我将永远心存感激。”

菲利克斯建议大家都来阅读《转法轮》，他说：“你会发现这对你和你周围的人都有好处。”

“无论多忙，我也要学《转法轮》”

米里亚姆（Myriam ）的母亲是一位法轮功修炼者，因此她从小就经常听母亲提到真、善、忍，但她仍花了多年的时间才读懂《转法轮》。

“我记得（母亲）每天都在学《转法轮》，她也与我分享对真、善、忍的理解。” 米里亚姆说，“这帮助我更深入的理解我所经历的一切，我试着以自己的方式去应用（真、善、忍的原则）。”

图3：米里亚姆在游行中手举横幅，呼吁世人关注法轮功。

虽然有时也会和母亲一起炼功和讲真相，但米里亚姆并没有正式开始修炼，直到二零零三 年，朋友送给她一本西班牙语版的《转法轮》作为她去哥斯达黎加旅行的礼物，她才决定阅读这本书。

米里亚姆仍然清楚地记得第一次读《转法轮》时的感受：“那时我不能完全理解师父在讲什么，书中有许多源自中文的单词，作为一个讲法语的西方人，我并不能真正的理解。“

但米里亚姆惊喜的发现，《转法轮》是一本令她无法放下的书，“他向我展示了一种非凡的教诲，这与我当时所沉浸的西方思想截然不同，无论我有多忙，我都会学《转法轮》和师父的其他经文，师父总是提醒我们要多学法。”

如今，二十二年过去了，米里亚姆已经读完了法语、英语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语的《转法轮》翻译本，为了弄明白师父讲法的原意，她正在阅读《转法轮》中文版：“我真的能从字里行间感受到师父的慈悲，他深深的打动了我的心。”

米里亚姆说，“《转法轮》是一本非凡的书，你必须从头到尾读完。他超越了现有的任何一本书。我想告诉大家：不要错过阅读《转法轮》的机会，这是你期待已久的。”