帮助波兰修炼者身心健康的一本书

【明慧网二零二五年二月二十五日】《转法轮》是法轮大法的主要著作，最初于一九九五年在中国出版。尽管原著以中文写成，但这并未阻碍法轮大法迅速弘传到世界各地。其真、善、忍原则与各族裔的人们产生了共鸣，使许多人走上了修炼之路，改善了他们的生活。

二零零七年，波兰当地的法轮大法学员首次将《转法轮》翻译成波兰语。二零一七年，学员们对这一译本进行了修订，并最终于二零一八年完成了第二版译本。由于《转法轮》涵盖深奥的修炼法理和精神内涵，翻译团队往往需要反复推敲，才能精准传达其真正意义。如今，波兰的法轮大法学员将《转法轮》作为日常生活的重要组成部份。

托马斯找到了治愈神秘病症的答案

在修炼法轮大法之前，托马什（Tomasz ）多年饱受偏头痛折磨。这些剧烈的疼痛不仅让他痛到昏厥，还经常伴随着畏光和呕吐。止痛药也不起作用。托马什回忆道：“我尝试过几次药物治疗，但很快发现它们几乎没有效果，无法真正减轻我的痛苦。因此，我决定停止服用。”

更令人沮丧的是，医生们始终无法查明他的病因。他说：“我做了各种检查，包括CT扫描，结果显示我并没有自己担心的脑瘤，也没有任何其他脑部病变。这让我感到震惊，为什么现代医学无法解释我的病因？为什么我的身体看似一切正常？没有一位医生能够真正理解我的情况。”

托马什从小就对精神修炼感兴趣，并一直在探索各种修炼之道。二零一九年某天，他与一位同事谈论灵性话题，这位同事便送给他一本《转法轮》。尽管他即将出发度假，但他还是决定带上这本书，并在飞机上阅读。他说：“当我刚刚翻开《转法轮》，读了几页，就瞬间明白了困扰我多年的问题。我立刻意识到，这正是我多年寻求的修炼之道，我愿意坚定地走下去。我清楚地感受到，仿佛某种阻碍我认清现实的屏障被瞬间清除了。”

图1：托马什（左一）在弘法活动中和路人讲真相

通过阅读李洪志师父的书籍，托马什明白了，过去做坏事造的业力才是人类痛苦、包括疾病的真正来源。他突然明白了，为什么医学检查显示他的身体没有问题，但他仍然感受到身体的疼痛。他认识到，要摆脱这种痛苦，最根本的方法就是提升自己的道德境界，不再做造业的事。他开始实践这些原则，摒弃负面思想和情绪，并以真、善、忍的标准要求自己。结果令人惊喜。

托马什说：“修炼法轮大法后，我彻底摆脱了偏头痛。我发现，修炼后我的健康状况得到了极大的改善。”他补充说：“过去，我是一个傲慢且急躁的人，内心充满愤怒，经常对他人产生负面的想法。而不断学习《转法轮》让我逐渐清除了这些负面想法。如今，我不再那么急躁了。我不但不再对他人抱有负面想法，而且变得更加理性。”

莫妮卡突破了自己对科学的认知

莫妮卡（Monica ）自幼体弱多病，从反复感冒、鼻窦炎、哮喘，到高血压、心律失常和巴雷特食管病，她的健康问题层出不穷。成年后，这些疾病依旧伴随她左右。她频繁出入各类医生诊所，长期依赖药物维持身体状况。

她回忆道：“有一年的时间，我穿梭在不同的专科医生诊所就诊。我几乎没有一周是不去看医生的。我需要每天三次服用大量的药物。每次出门，我都会随身携带‘以防万一’的药。”莫妮卡说：“我过去一直笃信科学，相信除了西医之外，没有任何方法可以帮助我。”因此，长期以来，她一直认为这已经是自己能得到的最好的结果了。她的病情可以得到控制，但无法治愈，莫妮卡也慢慢接受了可能要“终身”服药的现实。

二零一五年，莫妮卡第一次接触到法轮大法。阅读《转法轮》后，她对疾病的认知发生了变化，并开始改善自己的品德，随之她的健康也开始改善。很快，她的身体状况明显好转，甚至已经准备好逐步停药。她说：“我记得，高血压药需要逐步减少剂量才能停药。我请一位热心的医生朋友帮我制定了一个详细的减药计划。让我惊讶的是，在仍然服药的日子里，我的身体反而感觉更糟，而到了不服药的日子，我的身体状态却明显好转。”

图2：莫妮卡在弘法活动中发真相资料

从那时起，莫妮卡不再需要服用任何药物，她表示自己“从未感觉如此健康”。她还说，自从修炼了法轮大法，自己的思想也变得更加开放和包容，并学会了感恩生活中的诸多恩赐——包括那些她无法用科学解释的。

她说：“渐渐的，随着我不断学习《转法轮》，生活中的奇迹悄然发生。我的生活从个人、家庭、人际关系到事业发展，方方面面都变得更加美好、充实和健康。”

修炼者感恩师父出版《转法轮》

对于托马什、莫妮卡以及其他许多波兰修炼者而言，《转法轮》不仅帮助他们走出了人生的困境，更让他们的世界观发生了积极的转变，使他们变得更加乐观、坚韧和宽容。

托马什说：“我由衷感激师父让我变成更好的人，能够摒弃过去不好的行为，并认识到自己曾经的不足。我努力在日常生活中提升自己，不去伤害他人。尽管生活中仍有许多考验，但我学会了保持内心的平和，不再像过去那样冲动行事。不管怎样，我在按照法理不断提升自己。”

修炼前，莫妮卡总是担忧自己的健康，任何细微的不适都会让她惶恐不安。而修炼后，她庆幸自己拥有了更强的心理韧性，能够以更加从容的心态面对生活。她说：“我的思想发生了转变，我摆脱了从小形成的根深蒂固的对于健康的观念与执著。”

莫妮卡感慨道：“每天，我都能感受到师父的慈悲和保护，生活中的真实奇迹不断出现，尤其是与我过去对世界的认知相比。”

托马什说：“值此《转法轮》公开出版三十周年之际，我由衷感恩能够将真、善、忍的原则融入生活。我希望更多的人能够从法轮大法中受益，它让我明白了自己过去的错误。我由衷感恩能有这样一个修炼法轮大法的宝贵机缘。”