【日语明慧】在协调日语明慧的工作中修自己

【明慧网二零二二年九月三十日】

尊敬的师父好！
各位同修好！

我在二十三年的大法修炼中，没有做过项目协调人的工作。二零一九年七月份左右，有位同修打来电话说：希望我能做日语明慧协调工作。从他话语中我感到这件事情的重要性，虽然我什么也不懂，但我知道这是师父的安排没有推卸的余地，也就接受了。于是，我开始着手改善自己看到的日语明慧需要改進的地方，殊不知一个未曾预料的挑战在等着我。但在师父的加持下，日语明慧得以发展。

一、增加翻译和校对人员

当时，日语明慧维持每天发表五篇文章都很困难。没有足够的翻译人员，特别是没有足够的二校人员。一位二校人员超负荷工作，不得不在一天内校对四到五篇。他们过去曾试图改善这种状况，但只是在有限的人数下调整，没有增加人员。我感到改变这种状况的唯一办法就是增加翻译和校对人员的数量。这也是前任协调人十多年来一直在努力实现的目标，并非易事。我把我的建议在交流时说出来，协调小组中的一位同修，也就是负责主持交流的同修说，把找人的任务交给我，这意味着我要自己去找人。爱面子的心使我没有和他争论，决定承担起这个任务。在此之前我从来没有自己规划过事情，对打电话也有一种恐惧。这下我只能硬着头皮从我认识的同修开始打电话。

正当我拼命找人的时候，却从同修那里听说，交流会的主持人对校对小组说，他反对我提出的增加人员的建议。当我听到这时觉得如果只有一个人反对，影响我空间场的负面物质也许不会有很大的干扰，但听到他想法的校对人员也这么想的话，我空间场的负面物质就会增多，对我的干扰就越大。我对该同修的怨恨心就出来了。

我知道，如果抱着执着心去做，就无法找到合适的人，我努力去掉执着心的同时，继续找人。我打电话给以前认识的同修，也有经同修介绍的，还有在和同修的交谈中得到信息联系上的。有一天，我地的一位同修说她正在和东京一位A同修一起学法，当我听到她的名字时，意识到她是日本人，就通过同修要了她的电话号码。我给A同修打电话说明原委，她欣然接受了做明慧校对的工作。此后，她在明慧校对中发挥了很大作用。

我去外地帮助神韵演出的相关事宜前，想起了在九州认识的B同修，想着回来后和她联系。一个月后，当我回到日本進入日语明慧的翻译校对链接时，竟看到了B同修的名字，当时我就明白了，是师父安排的，我双手合十感谢师父！我悟到在助师正法中，弟子决定做什么事情，师父在另外空间都已经为我们安排好了，只要弟子不抱着任何执着，按照师父的安排去做就一定会成功！就这样，相继有几位同修成为日语明慧的翻译和校对成员，每天发表文章数量从五篇增加到了八篇。

二、成立媒体团队

现代人不喜欢阅读文字。而日语明慧只有文字报导，读者点進网站后，觉得没意思就不会在网站多停留。我觉得要丰富明慧网的内容，就要抓紧制作日语的明慧广播和视频。

我对技术问题一窍不通，本想请协调小组的一位同修和明慧的技术人员咨询，得到的回复是，“我也不懂，请自己问吧。”这样，惰性很强的我又不得不鼓起勇气行动起来。

为了不影响日语明慧的正常更新，我认为应该在明慧外部召集成员。从媒体组的组长开始，我相继找到了录音人员、给广播和视频加字幕、音乐的人员和高水平的翻译人员。在同修们的配合下，日语明慧媒体团队成立了。同时委托技术同修在日语明慧的翻译校对系统上追加了相关的内容。这样，二零二零年六月二十五日，日语明慧广播的第一篇成果《飞上蓝天》在网上发表了。同年九月十一日，第一个视频《对于一个台湾诗人来说，这是他一生中最幸福的事情》也发表了。

在协调过程中，我有对不配合的同修不满的心，一定要成功的争斗心，做好了给同修看的显示心。在准备过程中，不告诉同修事情的進展状况来自于自己的私心。

三、在社交媒体上宣传

因为自己做明慧翻译，所以很理解翻译同修的辛苦，当然校对同修也很辛苦。但我对辛苦刊登出来的文章是否真能最大程度的救度众生心存疑惑。为了让文章尽可能的救度更多众生，我们必须让人知道明慧网的存在。随着日语明慧媒体团队的成立使得我们有更多的素材在网络媒体上推广。

我们让媒体团队负责社交媒体的宣传，在油管、推特和脸书上发表明慧文章、视频和广播，同时也做了付费广告。网页的内容充实后，数据显示访问者有所增加，留在网页上的时间也长了，阅读的页面也多了。

四、重视学法交流，消除同修之间的隔阂

此前，我感觉到在日语明慧的同修之间存在着隔阂。所听到的是对同修的很多不满。特别是，有的校对同修对翻译同修有不满而在文章的留言部份写了许多信息。对此，有的校对同修感到苦恼，也有的翻译同修想放弃翻译工作。我认为明慧网要形成一个整体才能发挥救度众生的最大力量，而改变这种状况的唯一办法就是加强学法，把整体的修炼状态提高上来。

日语明慧的成员很多都比较内向，交流过程中大多数人都不说话，谈心得交流的总是那四、五个人。这不是每个人参与交流，也不是敞开心扉的交流。这种状态必须改变，所以我们采取的方法是制定一年的交流时间表，让每个人都参与其中，每个人每年都要发表一次自己的修炼体会。对于这一决定，一位同修开始说，她有怕心，绝对不会发表。可是，轮到这位同修发表时，她写了精彩的修炼体会发表了。后来她说，这次发表帮助她去掉很多恐惧心。

就这样，心性交流的内容越来越充实，随着修炼的提高，越来越多的同修参与到学法交流中来了。而且我们再也听不到任何对同修的抱怨或批评的声音了。

结语

在做协调的过程中，最初我有对同修的不满和嫉妒心。后来我改变自己的思维方式，只看同修的优点。当我这样做的时候，我不再有任何抱怨和不满，慈悲心出来了，看哪个同修都觉得他们很好。其实，我之所以得不到同修的支持，是因为我和同修有对立的物质，当我把这个物质去掉后，无论我做什么，同修们都积极配合。

最后我想说的是，如果没有师父的安排和加持，我是不可能做好协调的。我从内心感谢师父把日语明慧做的这么好。感谢安排没有经验和能力的我做协调人，我知道这是为了修炼不精進的我精進起来，从而提高上来。

再次感谢师父的巧妙安排，同时也感谢日语明慧所有同修的支持。

（2022年明慧多语种部门法会发言稿）