【印尼明慧】在明慧项目中修炼升华（译文）

【明慧网二零二二年九月三十日】

尊敬的师父好！
各位同修大家好！

我加入明慧项目虽然才几年，但我悟到应该把自己的修炼心得分享出来。

加入明慧项目

有一次我参加了我们当地的一个青年大法弟子研习营。这次活动中介绍了几个大法项目，明慧就是其中之一。我对明慧项目很感兴趣，但因为自己的英语水平有限而犹豫不决。明慧项目的同修问我和另一位年轻同修是否愿意加入，我们都说愿意。可是后来这位明慧同修把文章都交给和我一起加入的那位年轻同修翻译，而没有给我。我想，可能是自己的英文不够好，还不够格加入这个项目。

随着时间的流逝，我忘记了这件事。但是后来一位青年海外同修从明慧网发了一篇英文的修炼心得给我们当地的青年同修。我想知道文章的内容，所以就问明慧同修这篇文章有没有翻译成我们当地的语言，她没有回答，而是邀请我加入明慧翻译团队。对此我很高兴，但因为英文不够好，我仍然没有信心。而后我想，作为一个大法弟子，我应该放下常人的观念，所以接受了她的提议。我终于加入了我们当地的明慧团队，开始了我的明慧项目之旅。

我从二零一一年开始修炼法轮大法。当我接触到明慧网时，我认为参与明慧项目的同修一定都是修炼有素的大法弟子。自己刚刚开始修炼，对法的理解也不深，所以不能加入这个项目。但在内心深处，不知道为什么，自己有一个愿望，就是希望有一天能加入明慧团队。修炼了九年后，我终于有机会加入这个团队，并且明白了为什么。刚加入团队时，我们当地的负责人建议我看《在明慧网十周年法会上讲法》。我看到了师父的这段讲法：

“可以说明慧网是大法弟子办的网站中，是一个关键的网站。从初期建立开始就确立了把他作为大法弟子修炼与交流的窗口，和及时报道大法弟子被迫害等情况，所以就更加使明慧网的作用举足轻重，成了邪恶的眼中钉，也使网站的安全性比其它网站更要注重，不能够叫邪恶钻空子，因为他能及时反映大法弟子被迫害的直接情况，不是经过第三手过来的材料，而是直接拿到的第一手材料。”[1]

从翻译到编辑

自二零二零年初以来，我作为一名明慧翻译参与進来。这个项目给我的修炼带来了很大的促進，也激励我更加严格要求自己。我变的更加精進，更勤勉的去炼功点、与其他同修一起学法、四个整点发正念。我经常要到凌晨才能把文章翻译完，但我通常还能在清晨三点四十分起床去附近的炼功点参加晨炼。当我按照师父的要求做好三件事时，我不但不觉的疲倦，反而感到精力更加充沛。我也不再着迷和执著以前做常人时的那些娱乐，我觉的修炼的时间是非常宝贵的。

有一段时间我被安排翻译迫害文章。感受着中国同修所承受的苦难，我的内心感到非常难受。这促使我更努力的去讲真相，分发大法真相资料，并通过多个社交媒体账号在网上分享大法真相和迫害事实。

有一天我突然被推荐做编辑，分配文章、校对和编辑其他同修的翻译文章。听说前几位编辑做了一段时间之后就离开了这个项目。我想都没想就答应了这个提议。然而，在那之后，我想，“为什么是我？”我才加入项目两年，还有很多更资深的团队成员，他们比我更有经验、专业技能也更好。而我因为自己的英文不够好也没有信心。我困惑的想，“我为什么应该成为一名编辑？”这时我想起师父的法：“我给大家讲这样的理，常人不能够认识到的理：你看你啥都行，你命中没有；他啥都不行，可是他命中有，他就当了干部了。”[2]我这才意识到，这都是师父为我的修炼提高而做的慈悲安排。

明慧项目之旅中的考验与提高

我们组的一位成员之前反复问我：“你加入明慧项目是认真的吗？”我感到他不相信我。他的问题让我怀疑自己修炼是不是认真的，这个问题有时会在我脑海中浮现。

在学《二零一八年华盛顿DC讲法》时，我找到了答案。

师父说：“而且呢，做明慧呢，还得必须是非常可靠的学员，因为他直接和大陆学员建立联系，必须得非常可靠的学员，而且非常专心，得真能投入進来。特别是年轻大法弟子，最需要他们，但是他们最不容易坐的住，所以很难。”[3]

我想到自己过去参与过几个项目，但都没有坚持做下去。因为我是师父说的“最需要他们”[3]的年轻大法弟子，我决心在明慧项目中好好做、坚持到底，通过做好明慧项目助师正法。

加入本地明慧编辑组后，因为自己年龄最小，所以经常不敢指出其他组员的错误。直到有一天，一位同修分享了他的心得体会：当他发现另一个团队成员的错误时，出于对项目负责，他会善意的告诉或提醒他。他的分享让我受到鼓舞和启发，随着时间的推移，我突破了回避冲突的怕心，逐渐能够做的更好，以便在指出其他团队成员的错误时，他可以接受并做出相应的改正。

另一方面，我过去总是尽可能的隐藏和掩盖自己的错误，不承认自己的错误。当我开始修炼法轮大法时，因为自己悟性不好，我还没有意识到这个执著。但是，当我开始参与明慧项目时，我很快就意识到了它。当我深入查找执著的根源时，我发现了好面子的心。我总是想让自己在别人眼里显的很好。现在，渐渐的这颗心越来越淡，当有人指出我的错误或缺点时，我会公开承认。

本地明慧社交媒体团队的一员

二零二零年十二月，我们当地的明慧开启了一个新的项目——利用社交媒体账号推广明慧文章。我和一个青年同修被安排每天选发两篇文章。我们要用一张吸引人的图片，并附上一个简短的标题，其中包含我们当地的明慧网站链接，以便更多人点击这个链接。对于我们的通讯宣传形象设计，一开始我们请了另一个项目的同修来帮忙做。后来听说这位同修忙于做其它大法项目，所以我们决定自己做。随着日积月累，虽然我们俩都没有学过创意设计，通过自学我们也可以设计自己的图片了。

我和青年同修密切合作，轮流为我们的粉丝专页发文章。我觉的我做的设计看起来很漂亮，所以我总是看我上传的帖子，然后看看有多少人点击了我上传的链接。我的争斗心起来了，所以努力设计比同修更好看的图片，好让人们点击我的链接，而不是想着如何吸引常人看明慧文章，让他们明白大法真相而得救。当我这种执著心越来越强时，分享我的帖子的人变的越来越少，点击链接的人也越来越少，而实际上青年同修的帖子得到了更多的积极反馈。我感到很累，我开始向内找，发现自己有强烈的妒嫉心，想比同修看起来做的更好。

最近我经常看到师父关于“妒嫉心”的讲法，以及明慧网上的交流文章，讨论不去除妒嫉心的危害性。我悟到：师父是在提醒我要去掉嫉妒心。

我渐渐放下了这些执著，心里也觉的轻松了。当我查看我上传的帖子时，发现点赞的、分享帖子的和点击链接的人数增加了。我意识到修炼是非常严肃的，如果我们不注意修去自己的执著，也许我们本应能够救度的有缘人被我们的执著心给挡住了。谢谢师父的慈悲点悟！

师父给我的礼物

在我修炼的过程中，有做好的时候，也有做不好的时候。但是当我精進修炼的时候，我感到师父一直在鼓励我。

去年，我们的负责人突然宣布要举办明慧国际法会。听到这个消息我很兴奋，因为我以前从未参加过明慧法会。法会期间，听了其他同修的心得交流，我很受鼓舞，觉的无论是个人修炼还是明慧项目我都要更加坚定的坚持下去。更令我感动的是，我还听到了慈悲伟大的师父的开示。师父的话深深的触动了我，感恩的泪水潸然而下。以前我很容易抱怨同修翻译工作做的不好，这给我这个编辑带来很多麻烦。我希望一切都按我的方式進行，我意识到这是我需要修去的强烈自我观念的表现。

法会是七月某日举行的，但由于时差，我们参加法会一直到次日早晨，这天是我的生日。我理解到这是慈悲的师父给予我的礼物，鼓励我修炼更加精進。

我对法的理解有限，如有不符合法的地方，敬请慈悲指正。

谢谢师尊！
谢谢同修！

注：
[1] 李洪志师父著作：《各地讲法十》〈在明慧网十周年法会上讲法〉
[2] 李洪志师父著作：《转法轮》
[3] 李洪志师父著作：《二零一八年华盛顿DC讲法》

（2022年明慧多语种部门法会发言稿）