纽约十城镇宣布世界法轮大法日

【明慧网二零二一年五月二十八日】（明慧记者采菊报道）今年二零二一年五月十三日，是第二十二届世界法轮大法日，也是大法弘传世界二十九周年。在这普天同庆的日子，纽约联邦参、众议员、纽约州参、众议员、纽约多个市议员和市镇长官纷发褒奖贺信，近日又收到十个城镇的贺信褒奖，宣布五月十三日为他们城镇世界法轮大法日，赞扬法轮大法真、善、忍是普世价值，帮助上亿人获得身心健康。

图1：纽约十城镇的官员褒奖世界法轮大法日。图1：纽约十城镇褒奖世界法轮大法日。第一排从左至右：萨福克郡执行官史蒂文·贝隆（Steven Bellone）、拿萨郡执行官劳拉·柯兰（Laura Curran）、斯克内克塔迪市市长加里·麦卡锡（Gary R. McCarthy）、布莱顿镇镇长威廉姆·莫尔 （William Moehle）、史密斯敦镇镇长爱德华·韦尔海姆（Edward R. Wehrheim）； 第二排从左至右：布鲁克海文镇镇长爱德华·罗曼（Edward Romaine）、伊斯利普镇镇长安吉·卡彭特 （Angie M. Carpenter） 、亨廷顿镇镇长乍得·卢平纳奇（Chad A. Lupinacci） 、格伦湾市长蒂姆·滕克 （Tim Tenke） 、北亨普斯特德镇镇长朱迪·博斯沃思（Judi Bosworth）

图2：萨福克郡宣布法轮大法日

褒奖翻译如下：

鉴于：萨福克郡执行办公室荣幸地嘉奖那些为了丰富和改善我们居民生活质量的杰出个人和组织。并且：

鉴于：法轮大法是一个鼓励人们时刻为他人着想并做一个好人的传统中国信仰。他有道德教导，打坐及四套功法以提高个人的健康及身体状况。并且：

鉴于：自从一九九二年传入纽约，法轮大法学习班曾在萨福克县各处老年中心，学校，大学，办公室，健康会所，私人住宅及图书馆举办。

现在，因此，我，史蒂文·贝隆，作为萨福克郡执行官在此宣布五月十三日为萨福克郡的第二十二届世界法轮大法日，因其被超过一百多个国家千百万人所修炼和珍惜。

图3：拿萨郡宣布法轮大法日

褒奖翻译如下：

鉴于：拿萨县荣幸地嘉奖那些用时间，才能，以及精力丰富了我们的社区杰出的值得称赞的个人，机构及组织。并且

鉴于：法轮大法，是一个来自中国的精神信仰。并且

鉴于：法轮大法学员兢兢业业的付出，为我们的公民在各个方面的成就与繁荣做出了贡献。经过了这些年，他们展示的对社区私的贡献，值得人们关注和感激。并且

鉴于：拿萨县荣幸地将此表彰，在他们庆祝第二十二届世界法轮大法日之际颁发予法轮大法，现在，鉴于，我，劳拉·柯兰，拿萨县执行官，在二零二一年五月十三日，在第二十二届世界法轮大法日欢庆之际，在此公告今天为世界法轮大法日以此嘉奖和衷心地感激学员们对社区的细心，模范性的服务。

图4：斯克内克塔迪市宣布法轮大法日

褒奖令译文如下：

鉴于，法轮大法是李洪志于一九九二年五月十三日在中国创立的一种自我修炼和静心打坐的养生法，并且

鉴于，法轮大法启发了精神信仰的原则，超越了文化的界限，为建立一个更健康、更和谐的社会做出了贡献；以及

鉴于，法轮大法在困难时期通过免费的网上教功班提供炼功指导和健身信息，感动了当地居民；以及

鉴于，法轮大法修炼者在这困难时期感动了纽约居民；以及

鉴于，二零二一年五月十三日将是法轮大法公开传出的第二十九周年，从全美国到世界各地，数以千万计的受益于真、善、忍教导的人们，将庆祝这一古老修炼功法的纪念日，

因此，我加里·麦卡锡，斯克内克塔迪市市长，在此宣布二零二一年五月十三日为斯克内克塔迪市法轮大法日，并祝愿他在今后的工作中一切顺利。愿他的足迹有一天能回到斯克内克塔迪。

我于二零二一年五月十三日亲笔签名并加盖斯克内克塔迪市的印章，以资证明。

加里·麦卡锡（签名）

图5：布莱顿镇宣布法轮大法日

褒奖令译文如下：

世界法轮大法日

鉴于，法轮大法是一套基于古老的打坐理念，回归健康的功法。在九十年代早期由李洪志传出；以及

鉴于，法轮大法一开始就被人们接受，认为是一套帮助修心健身的功法，其功法的核心是真、善、忍的普世原则；以及

鉴于，一九九九年法轮大法因为广泛传播而遭到中国政府的禁止。法轮大法修炼者开始问责中国执政党及其违背真、善、忍的行径；以及

鉴于，在中国，数以百万的法轮大法的修炼者遭到了政府的残酷迫害，迄今仍未停止；

鉴于，尽管（在中国）遭到镇压，法轮大法在世界其它国家和不同的文化中广泛传播，帮助数百万的民众在真、善、忍的法理中修炼爱心和树立人权平等的理念；

在此，我，威廉姆·莫尔，布莱顿镇镇长，在这个接受和包容多元文化的布莱顿镇，褒奖和认同 “世界法轮大法日”。

在二零二一年五月十三日签字。

威廉姆·莫尔

纽约州布莱顿镇镇长

图6：史密斯敦镇褒奖法轮大法，并强烈反对中共迫害法轮功学员。

褒奖令译文如下：

鉴于：今天，二零二一年五月十三日，我们和法轮大法的修炼者，以及他们的家庭和朋友在一起，共同庆祝第二十二届世界法轮大法日。并且：

鉴于：法轮大法，又称为法轮功，起源于中国。法轮功鼓励人们随时随地为他人着想并且做一个好人。法轮功以真善忍为准则，有效地提升了人的心灵，改善人体健康。真、善、忍是跨越文化、国籍、种族、性别以及年龄的普世人文价值之一。今天，法轮功的修炼者遍及世界上的九十多个国家。法轮功的主要著作《转法轮》被翻译成四十种语言。书的作者，法轮大法创始人李洪志先生，自二零零零年起曾四次提名诺贝尔奖。并且：

鉴于：法轮大法最初在一九九二年由李洪志先生在中国传出，随后，他到中国各地为公众讲法，法轮大法通过口耳相传的方式迅速传播。这套功法极受欢迎，在一九九八年中国约有一亿人修炼。并且：

鉴于：法轮大法在中国快速传播，中共政权感到害怕。他们下令不惜一切代价消灭这个功法，因此造成时至今日仍在发生的残酷迫害。并且：

鉴于：法轮大法在一九九六年传入纽约，并在长岛已经二十五年。

现在，鉴此，我，爱德华·韦尔海姆，史密斯敦镇管理者，以及县董事会，在此褒奖并为法轮大法的优秀行为叫好，并强烈反对中共迫害法轮功学员。

图7：布鲁克海文镇宣布法轮大法日

褒奖译文如下：

鉴于：布鲁克海文镇希望称颂那些为我们社区的居民热心地贡献和服务的团体。在五月十三日，来自世界各地的人们在纽约聚集以庆祝第二十二届世界法轮大法日，也标志着其问世二十九周年。并且：

鉴于：自从一九九二年，通过修炼法轮大法，也叫法轮功，使得全世界千百万的人变得更加健康，快乐，及为他。法轮大法是根源于中国传统文化中的一个平和的信仰。他有打坐，五套柔和的功法，以及修炼者作为日常生活指导的以真、善、忍的价值为核心的道德哲学。并且：

鉴于：根源于古老的中国精神传统，法轮功最初由创始人李洪志先生一九九二年在中国传出。千万中国公民通过修炼得到了更健康的身体以及精神上的福祉，因此，口耳相传使其发展迅速。今日，法轮功在全世界一百多个国家有不同年龄及阶层的人修炼。他一直有志愿者免费教授，个人或集体炼均可。并且：

鉴于：在长岛，在过去的二十四年里，当地法轮大法学员赞助并/或参与了众多当地活动，参加社区街市及游行。他们展示了中国古典音乐及舞蹈的文化，并在老年中心，公司办公室，健康会所，公园，图书馆，及私人住宅举办了无数免费教功班。

现在，鉴此，我，爱德华·罗曼，布鲁克海文镇的管理者以及镇议会的成员们，代表布鲁克海文的五十万居民以极大的荣幸在二零二一年五月十三日公告今日为：布鲁克海文镇第二十二届世界法轮大法日。

图8：伊斯利普镇表彰法轮大法

褒奖译文如下：

鉴于：我镇有众多的居民过着无私的生活，不求回报地努力对他们的社区进行改善。他们认为自己改善社区所产生的积极影响已经是最好的回报。并且：

鉴于：法轮大法，一个闻名世界的修炼功法，自一九九二年传出，使世界各地上亿的人变得更加健康、快乐和无私，注重真、善、忍的标准以及跨越文化、国籍、种族、性别及年龄的普世价值。并且：

鉴于：世界各地法轮大法学员为社区无数个小时的奉献，组织免费功法学习班，展示中国文化的音乐及舞蹈作品，并通过打坐教育，柔和的功法和道德哲学积极地改善拥有众多人口国家的未来。并且：

鉴于：法轮大法一直作为我们本地社区宝贵的指导和灵感来源，尤其在这段艰难的时光，他们通过免费的网上工作室、有线电视的文化节目、或者户外炼功点提供功法教学和健康信息，持续着他们优良及和平的传承。世界比以往任何时候都更需要这些。

现在，我们，伊斯利普镇政府，在这第二十二届世界法轮大法日，表彰法轮大法。我们祝愿他们在未来越办越好。

图9：亨廷顿镇表彰法轮大法

褒奖译文如下：

鉴于，五月十三日世界法轮大法日是一个如此重要的日子，庆祝“真、善、忍”这个根植于中国五千年古老文明的普世价值；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，承传了精神层面的传统，以同化于宇宙最高特性——真、善、忍而自律为基础；并且

鉴于，自从法轮大法一九九二年中国传出，在全世界九十多个国家里，有上亿的人们已经受益于法轮大法。而法轮功的著作也被翻译成三十多种语言出版发行。法轮大法超越了文化界限为社会的健康与更加和谐做出了贡献，并且

鉴于，法轮大法以古老的智慧把有着不同历史文化背景的现代人们联系在一起，在世界范围内获得共鸣；并且

鉴于，真、善、忍是值得庆祝的价值观，能见证此价值观在世界上弘扬是一种荣幸，能为此而欢庆就更加珍贵。

现在，因此，我们，亨廷顿镇议会的成员们代表本镇居民，把褒奖颁发给：世界法轮大法日。

图10：格伦湾市长蒂姆·滕克 表示在你们庆祝第二十二届法轮大法日之际，我代表格伦科夫市表达我们最美好的祝愿。

图11：北亨普斯特德镇宣布法轮大法日