纽约八位州参议员祝贺法轮大法弘传29周年

【明慧网二零二一年五月二十日】二零二一年五月十三日，是第二十二届世界法轮大法日，也是大法弘传世界二十九周年，更是慈悲伟大的师尊华诞。在这普天同庆的日子，纽约联邦国会议员、纽约州参议员、纽约州众议员、纽约市议员和多个市镇长官纷纷发来褒奖贺信，感谢大法福泽社区。

图1：图1：纽约八位州参议员祝贺大法洪传二十九周年。图上，从左至右：纽约州第二选区参议员 马里奥·马泰拉（Mario R. Mattera）、第四选区参议员菲尔·博伊尔（Philip M. Boyle）、第二十四选区参议员安德鲁·兰扎（Andrew J. Lanza）、第三十五选区州参议员多数党领袖安德莱亚·斯图尔特-卡曾斯（Andrea Stewart-Cousins） 图下，从左至右：纽约州第四十二选区参议员迈克·马图奇（Mike Martucci）、第四十三选区州参议员达芙妮·乔丹（Daphne Jordan）、第四十四选区州参议员尼尔·布雷斯林 （Neil D. Breslin）、第四十九选区州参议员詹姆斯·特迪斯科（James N.Tedisco）

纽约州八位参议员发来褒奖，庆祝大法弘传二十九周年，祝贺法轮大法日，赞扬法轮大法真、善、忍是普世价值，修炼法轮大法帮助上亿人获得身心健康。

参议员们向法轮功学员表示赞扬和祝贺“鉴于，法轮大法修炼者通过二十多年的和平抗议，反对中共的迫害和侵犯人权的行为，帮助揭示了共产主义的破坏性；自一九九九年七月以来，中国前最高领导人江泽民认为精神修炼是对无神论的威胁，发起了一场前所未有的迫害运动，以消除法轮大法，包括强行摘取法轮大法修炼者的器官；因此决定，在纽约州法轮大法学员庆祝第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年。

图2：第二选区参议员马泰拉（Mario R. Mattera）祝贺第二十二届世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

祝贺第二十二届世界法轮大法日

鉴于，全世界数百万人将于世界法轮大法日这一天，庆祝这个古老的修炼方法；并且，

鉴于，法轮大法超越了文化界限，为一个更健康，更和谐的社会做出了贡献；并且，

鉴于，法轮大法是遵循真、善、忍原则，提升生命层次的修炼方法；并且，

鉴于，法轮大法修炼者的追求超越祛病健身，目的是达到开智开慧、生命层次的升华；并且，

鉴于，法轮大法帮助个体尊重德行，提高整体生命健康；并且，

鉴于，自从法轮大法一九九九年从中国传出，九十多个国家数百万的民众得以受益；并且，

鉴于，法轮大法修炼者通过和平抗议，反对中共的迫害和侵犯人权的行为，帮助揭示了共产主义的破坏性；并且，

鉴于，在这个困难时期，法轮功学员帮助了纽约当地居民的生活，通过免费的在线介绍班，电视上的文化节目，户外炼功场所，提供了炼功辅导和健康信息；积极的改善了纽约人的生活；因此，

宣告，纽约州赞赏法轮大法修炼者他们遵循真、善、忍的价值观并祝贺他们在二零二一年五月十三日庆祝世界法轮大法日。

图3：第四选区参议员博伊尔（Phil M. Boyle）建议五月十三日被全纽约人庆祝。

褒奖译文如下：

鉴于：二零二一年五月十三日，人们在纽约聚集以庆祝第二十二届世界法轮大法日。并且；

鉴于：在过去的二十九年中，世界各地千百万的人信奉备受欢迎的打坐与修炼的法轮大法，也叫做法轮功。法轮大法是一个来源于中国传统文化中一个平和的信仰。他包括打坐，炼功，以及一个以真、善、忍为核心价值的哲学。通过他们的修炼，人们变得更加健康，快乐，和无我。并且；

鉴于：世界各地的法轮大法学员为他们的社区付出了无数的小时来组织免费教功班及主办中国传统文化的表演节目。在长岛过去的二十三年里，当地法轮大法学员参加了众多社区活动，包括游行及街市活动。并且；

鉴于：很多时候，这样杰出的人们并没有受到表彰；因此，社区有义务称颂及认知这些人对社会的独特贡献和为他人的健康及幸福。现在，基于此；

决议：我，菲尔·博伊尔（Phil M. Boyle），纽约州参议员，在此嘉奖“第二十二届世界法轮大法日”，应当在此日被全纽约人所庆祝。

图4：第二十四选区参议员兰扎（Andrew J. Lanza）庆祝第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年。

褒奖译文如下：

庆祝第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年

鉴于，纽约州非常自豪地肯定那些有助于提高我们社区、州和国家公民生活水平的杰出功法；以及

鉴于，全世界数百万人将于世界法轮大法日这一天庆祝这个古老的修炼方法；并且，

鉴于，二零二一年五月十三日标志着第二十二届世界法轮大法日和大法洪传二十九周年。全世界数百万人将于世界法轮大法日这一天庆祝这个古老的修炼方法；并且，

鉴于，法轮大法，又称为法轮功，是一种精神修行。全世界数百万人将她作为自己生活中的一部份。根植于中国古老传统，提升道德，通过打坐和四套祥和的动功动作，是一个独一无二又很有效的提升健康增强能量的方式；并且，

鉴于，法轮大法超越了文化界限，为一个更健康，更和谐的社会做出了贡献；法轮大法是遵循真、善、忍原则，提升生命层次的修炼方法；法轮大法帮助个体尊重德行，提高整体生命健康；并且，

鉴于，自从法轮大法一九九二年从中国传出，九十多个国家数百万的民众得以受益；并且，

鉴于，法轮大法修炼者通过二十多年的和平抗议，反对中共的迫害和侵犯人权的行为，帮助揭示了共产主义的破坏性；自一九九九年七月以来，中国前最高领导人江泽民认为精神修炼是对无神论的威胁，发起了一场前所未有的迫害运动，以消除法轮大法，包括强行摘取法轮大法修炼者的器官；并且，

鉴于，在这个困难时期，法轮功学员帮助了纽约当地居民的生活，通过免费的在线介绍会，电视上的文化节目，户外炼功场所，提供了炼功辅导和健康信息；积极的改善了纽约人的生活；因此，

宣告，我，纽约州参议员安德鲁·兰札，在纽约州法轮大法学员庆祝第22届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年之际，向他们表示赞扬和祝贺。

图5：临时主席兼多数党领袖第三十五选区参议员斯图尔特-卡曾斯（Andrea Stewart-Cousins）表彰法轮功学员。

褒奖译文如下：

表彰法轮功学员

鉴于，一个伟大的州之所以伟大是因为有个人及组织为他们的社区提供杰出的服务，而该州对这一杰出服务表示感谢；并且

鉴于，法轮大法，也称法轮功，由李洪志先生于一九九二年五月十三日公开传出，有超过来自一百多个国家的一亿人受益于此自我改进的修炼功法；并且

鉴于，法轮大法修炼者遵循真善忍的原则，并努力在所有环境和各种情况下成为更好的人；并且

鉴于，法轮大法的五套柔和功法包括动功和打坐，鼓励学员放下不健康的执着，许多纽约人从修炼中受益，并且发现家庭由此变得和睦，学习和工作变得更顺利；并且

鉴于在五月期间，全世界的法轮大法修炼者正在庆祝法轮大法公开传出二十九周年；并且

鉴于，法轮大法修炼者将在二零二一年五月十三日星期四庆祝法轮大法日；谨此

宣告，我，纽约州参议员和参议院多数党领袖安德莱亚·斯图尔特-卡曾斯（Andrea Stewart-Cousins），肯定法轮大法修炼者的重大贡献和成就，并与第三十五区的居民一起宣布二零二一年五月十三日为世界法轮大法日。

图6：第四十二选区参议员迈克·马图奇（Mike Martucci）祝贺世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

嘉奖纽约州第四十二参议院选区第二十二届法轮大法日

鉴于，本立法机构意图承认和庆祝大纽约州居民实践和珍惜的各种文化和传统，并为保存这些传统提供支持；并且

鉴于，对此引起关注的我，纽约州参议员迈克·马图奇（Mike Martucci），自豪地赞赏二零二一年五月十三日在纽约州第四十二参议院区举行的第二十二届法轮大法日；并且

鉴于，法轮大法是由李洪志先生从中国长春开始弘传的一种古老的身心修炼功法。法轮大法的目的是在真、善、忍的原则指导下，通过一系列舒缓的动功和打坐来改善身心健康；并且

鉴于，法轮大法超越了文化界限，为一个更健康，更和谐的社会做出了贡献；这是一种提升身心健康的修炼，使修炼者有能力去接受美德，从整体上改善他们的福祉；并且

鉴于，自从一九九九年五月十三日法轮大法在中国公开传出以来，已有九十多个国家的亿万人民从中受益。法轮大法修炼者通过长达二十多年的和平抗议，抗议中共的迫害及其对人权的侵犯，揭示了共产主义的破坏性；并且

鉴于，在COVID-19瘟疫大流行期间，法轮功学员触动了橙县当地居民的生活，通过免费的在线研讨会，电视上的文化节目，户外炼功场所，以及各种个人亲身体会，提供了炼功辅导和健康信息；许多纽约人发现它改变了生活，甚至挽救了生命；并且

鉴于，二零二一年五月十三日是第二十二届法轮大法日，暨法轮大法公开传出的第二十九周年。在世界各地，数以百万计的人将庆祝这一古老的修炼方法的周年纪念日，包括纽约州橙县的法轮大法修炼者，他们将以小组炼功和在公园内为公众免费教功的方式进行庆祝；因此，现在宣告

我，纽约州参议员迈克·马图奇（Mike Martucci），嘉奖在纽约州第四十二参议院选区第二十二届法轮大法日。

图7：第四十三选区参议员乔丹（Daphne Jordan）恭贺世界法轮大法日。

褒奖译文如下：

纪念二零二一年五月十三日第二十二届世界法轮大法日庆祝活动

鉴于，这种关乎并完全符合纽约州参议院的长期传统，我，纽约州参议员达芙妮·乔丹，为纪念二零二一年五月十三日的第二十二届世界法轮大法日感到自豪；并且

鉴于，法轮大法又称法轮功，是植根于中国古代文化的一种自我完善的修炼方法，她通过打坐和四套温和的功法来完善身心；并且

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循真、善、忍的原则，提升道德水准，相应的，身体健康受益；并且

鉴于，法轮大法修炼者的追求超越祛病健身，目的是达到开智开慧、生命层次的升华；并且

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；并且，使个人能够摆脱不良的瘾好和习惯；使家庭和睦；使社区崇尚道德，正面向上；并且

鉴于，法轮大法在改善健康方面的奇效性， 以及她建立的原則，已被证明在世界各地受到广泛欢迎；并且

鉴于，法轮大法为全世界百万人带来健康与内心的平静；并且

鉴于，今天，法轮大法在全世界广受欢迎，被七十多个国家数以百万计的人们学习和珍惜；并且其书籍被翻译成四十一种语言；收获超过三千多份的褒奖；并且

鉴于，五月十三日是李洪志先生于一九九二年在中国长春首次向公众传出法轮大法的日子，他随后在中国各地传法；以及

鉴于，李洪志先生讲法在社会上产生了轰动深远的影响，法轮大法经口耳相传，迅速传播，到一九九九年，在中国估计有一亿人修炼法轮大法；并且

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，数以百计的修炼者在大纽约地区的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方举办过多个免费的法轮大法介绍班；并且

鉴于，在世界法轮大法日缤纷多样的庆祝活动每年都在纽约州和世界各地举行， 以感恩法轮大法给修炼人带来的益处，并借此向更多的人介绍法轮大法， 同时把法轮大法修炼者在中国受到的迫害向社会各界揭露；现在，因此，

我，纽约州参议员达芙妮·乔丹，为纪念二零二一年五月十三日第二十二届世界法轮大法日而感到自豪。

二零二一年五月十三日

参议员达芙妮·乔丹
第四十三届参议院选区

图8：第四十四选区参议员布雷斯林（Neil D Breslin）恭贺世界法轮大法月。

褒奖译文如下：

恭贺世界法轮大法月

纪念法轮大法公开传出周年的立法公告

鉴于，我，参议员尼尔·布雷斯林，很荣幸的祝贺二零二一年五月法轮大法公开传出二十九周年的庆典活动；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是根植于中国古老文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；并且

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循“真、善、忍”的原则，提升道德水准，相应的，身体健康受益；并且

鉴于，法轮大法修炼者的追求超越祛病健身，目的是达到开智开慧、生命层次的升华；并且

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；并且，使个人能够摆脱不良的瘾好和习惯；使家庭和睦；使社区崇尚道德，正面向上；并且

鉴于，法轮大法在改善健康方面的奇效性， 以及她建立的原則，已被证明在世界各地受到广泛欢迎；并且

鉴于，法轮大法为全世界百万人带来健康与内心的平静；并且

鉴于，今天，法轮大法在全世界广受欢迎，被七十多个国家数以百万计的人们学习和珍惜；并且其书籍被翻译成四十一种语言；收获超过三千多份的褒奖；并且

鉴于，五月十三日，是个特别的日子，一九九二年的这一天法轮大法由创始人李洪志先生在中国长春向公众传出；之后李先生到处奔波不辞辛苦的传法；并且

鉴于，李洪志先生讲法在社会上产生了轰动深远的影响，法轮大法经口耳相传，迅速传播，到一九九九年，在中国估计有一亿人修炼法轮大法；并且

鉴于，法轮大法是在中国遭受迫害的大法修炼者的力量源泉，尽管在她的起源地遭受迫害，法轮大法修炼者冒着被关甚至更残酷的危险，持之以恒地追求精神信仰；并且

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，数以百计的修炼者在大纽约地区的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方举办过多个免费的法轮大法介绍班；并且

鉴于，在世界法轮大法日缤纷多样的庆祝活动每年都在纽约州和世界各地举行， 以感恩法轮大法给修炼人带来的益处，并借此向更多的人介绍法轮大法， 同时把法轮大法修炼者在中国受到的迫害向社会各界揭露；现在，因此，

决定，我，参议员尼尔·布雷斯林，以这个褒奖祝贺“二零二一年五月法轮大法公开传出二十九周年的庆典活动”；并且

决定，此褒奖的复本敬呈纽约州法轮大法修炼者。

图9：第四十九选区参议员特迪斯科（James N. Tedisco）庆祝第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年。

褒奖译文如下：

庆祝第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年

鉴于，纽约州非常自豪地肯定那些有助于提高我们社区、州和国家公民生活水平的杰出功法；以及

鉴于，法轮大法（又称法轮功）就是这样一种功法，她具有启迪心灵的精神和宗教原则，超越了文化界限，有助于建立一个更健康、更和谐的社会；法轮大法是一种提高身心的修炼方法，以真、善、忍的普世原则为核心；以及

鉴于，法轮大法使个人愿意接受善良的事物，并全面改善人们的福祉；以及

鉴于，法轮大法自一九九二年五月十三日在中国问世以来，已有九十多个国家的一亿多人受益于法轮大法；在变革和挑战的时期，法轮大法通过普世价值激励着各行各业的人们；以及

鉴于，法轮大法修炼者通过二十多年的和平抗议，反对中共的迫害和侵犯人权的行为，帮助揭示了共产主义的破坏性；自一九九九年七月以来，中国前最高领导人江泽民认为精神修炼是对无神论的威胁，发起了一场前所未有的迫害运动，以消除法轮大法，包括强行摘取法轮大法修炼者的器官；因此

决定，我，纽约州参议员詹姆斯·特迪斯科，在纽约州法轮大法学员庆祝第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年之际，向他们表示赞扬和祝贺。