纽约州十七位众议员褒奖世界法轮大法日

【明慧网二零二一年五月二十五日】（明慧记者采菊综合报道）二零二一年五月十三日，是第二十二届世界法轮大法日，也是大法弘传世界二十九周年，更是慈悲伟大的师尊华诞。在这普天同庆的日子，纽约联邦国会议员、纽约州参议员、纽约州众议员、纽约市议员和多个市镇长官纷纷发来褒奖贺信，感谢大法福泽社区。

纽约州十七位众议员发来褒奖，庆祝法轮大法弘传二十九周年，祝贺法轮大法日，赞扬法轮大法真、善、忍是普世价值，修炼法轮大法帮助上亿人获得身心健康。

图1：纽约十七位州众议员祝贺第二十二届世界法轮大法日。图第一排，从左至右：纽约州第一选区众议员小弗雷德·怀特（Fred W.Thiele）、第四选区众议员史蒂夫·恩格布莱特（Steve Englebright）、第六选区众议员菲尔·拉莫斯（Phil Ramos）、第七选区州众议员贾里特·甘多尔佛（Jarett Gandolfo）； 第二排，从左至右：第八选区州众议员迈克尔·菲茨帕特里克（Michael J. Fitzpatrick）、第十四选区州众议员大卫·麦克唐纳（David G.McDonough）、第十九选区州众议员爱德华·拉（Edward P. Ra）、第二十八选区州众议员安德鲁·赫维西（Andrew Hevesi）； 第三排，从左至右：纽约州第六十一选区众议员查尔斯·法尔（Charles D. Fall）、第六十八选区州众议员罗伯特·罗德里格斯（Robert J.Rodriguez）、第一百零八选区州众议员约翰·麦克唐纳三世（John T. McDonald III）、第一百零九选区州众议员帕特里夏·菲（Patricia Fahy）； 第四排，从左至右：第一百一十一选区州众议员安吉洛·桑塔芭芭拉（Angelo Santabarbara）、第一百一十二选区州众议员玛丽·贝丝·沃尔什（Mary Beth Walsh）、第一百一十七选区州众议员肯·布兰肯布什（Ken Blankenbush）、第一百二十八选区州众议员帕梅拉·亨特（Pamela J.Hunter）、第一百三十选区州众议员布莱恩·曼克特洛（Brian Manktelow）

州众议员蒂勒祝贺第二十二届世界法轮大法日

图2：第一选区众议员小弗雷德·怀特祝贺第二十二届世界法轮大法日

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于，一个州之所以伟大是因为那些为其社区提供模范服务的人，无论是通过其专业成就，还是仅仅通过一生的良好公民身份而伟大；并且

鉴于，二零二一年五月十三日，我们庆祝世界法轮大法日；并且

鉴于，法轮大法鼓励人们在任何时候都应善待他人，并应遵循真、善、忍的原则；并且

鉴于，一九九二年，创始人李洪志先生将法轮大法带到了中国长春，到一九九八年，全国有超过一亿人修炼法轮功；并且

鉴于，一九九六年，法轮大法传入纽约州，传播其跨越文化，民族，种族，性别和年龄的普世价值；并且

鉴于，如今，法轮大法在全球九十多个国家/地区受到数百万人的实践和珍惜，并获得了三千多个奖项；现在，因此

谨此决议，我，小弗雷德·W·蒂勒（Fred W. Thiele，Jr.）代表纽约州议会，祝贺第二十二届世界法轮大法日并要赞扬那些致力于丰富和改善所有纽约居民生活质量的杰出个人和组织。

二零二一年五月十三日

小弗雷德·W·蒂勒（Fred W. Thiele，Jr.）

州众议员

州众议员恩格布莱特祝贺五月十三日是世界法轮大法日

图3：第四选区众议员史蒂夫·恩格布莱特祝贺五月十三日是世界法轮大法日

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于，纽约州生活的充满个性和丰富多彩是因为这些纽约人的精神奉献和慷慨，他们使自己充分的同化于人类的普世价值，这个普世价值沟通了一切文化、民族、种族、性别和年龄的差异；并且

鉴于，法轮大法的修炼者坚持真、善、忍原则；他们的修炼鼓励他们放弃消极的思想和行为，始终为他人着想，做一个好人；并且

鉴于，法轮大法由李洪志先生创立并于一九九二年在中国长春公开传出。从那时起，李洪志先生曾四次被提名为诺贝尔和平奖。法轮大法由五套功法组成，四套动功一套静功，祥和的功法唤醒人体内的精神力量。被一百多个国家和地区不同年龄和背景的人们修炼和珍惜。尽管法轮大法在他的家乡（中国）受到严酷的迫害，法轮大法在那里还是被保存并蓬勃发展；并且

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，从那时起，修炼者就充分参与了社区生活，并自由地与世界分享他们对这一修炼的热爱；并且

鉴于，法轮大法修炼者使纽约州变的更好，得益于他们致力于心灵的启迪和领悟；现在，因此

兹决定，我，史蒂文·恩格布莱特（Steven Englebright），纽约州第四选区众议员和我的州众议员同事们一起宣布五月十三日是

世界法轮大法日

作为凭证，我亲笔签名如下:在二零二一年五月十三日

史蒂文·恩格布莱特

州众议员拉莫斯感谢法轮功学员对社区的贡献

图4：第六选区众议员菲尔·拉莫斯祝贺五月十三日是世界法轮大法日

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于， 第二十二届世界法轮大法日讲成为长岛和纽约其它地区的首要文化庆典；以及

鉴于， 法轮大法的艺术超越了文化的界限，有助于建立一个更健康、更和谐的社会。法轮大法是一种以真善忍普世原则为中心的身心修炼。它使个人有能力接受有道德的东西，并从整体上改善他们的健康状况；以及

鉴于， 自一九九九二年五月十三日在中国传出以来，已有九十多个国家的约数以百万计的人从中受益；以及

鉴于， 修炼者通过几十年来对中共迫害及其侵犯人权行为的和平抗议，帮助揭示了共产主义的破坏性，在这些困难时期触动了长岛和纽约当地居民的生活；以及

鉴于， 修炼者通过免费的在线介绍班、电视上的文化节目、户外炼功点和各种个人讲述提供健康信息和教功。

鉴于， 法轮大法是一种开创性的古老打坐修炼方法，我们有幸在自己的土地上，为那些需要某种形式的和平的人发声。

我，菲利普·拉莫斯议员，在第二十二届法轮大法日的庆祝活动上庆贺法轮大法日，感谢他们通过慈悲的力量对长岛最弱势人群的贡献和奉献，庆祝他们的成就，感谢他们在我们社区和伟大的纽约州发挥的重要作用。

日期：二零二一年五月十三日

以下是我的签名，以资证明

菲利普·拉莫斯 （签名）

纽约州议会第六议会区

州众议员甘多尔佛祝贺世界法轮大法日

图5：第七选区州众议员贾里特·甘多尔佛（Jarett C. Gandolfo）祝贺世界法轮大法日。

州众议员菲茨帕特里克赞扬法轮功学员的和平反迫害

图6：第八选区州众议员迈克尔·菲茨帕特里克赞扬法轮功学员的和平反迫害。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于， 纽约州为其奇妙的多元化遗产而感到自豪，由于中国移民的许多文化贡献，纽约州的遗产变得更加丰富；以及

鉴于， 法轮大法是由李洪志先生于一九九二年五月十三日在中国长春传出的，纽约州的许多华裔和移民都在自由修炼。尽管许多法轮大法修炼者在其祖国忍受着严酷的迫害，但在美国和其他自由国家，一群顽强的侨民继续为其他许多无法在共产主义中国自由修炼的人表示敬意和替他们发声。全世界有九十多个国家的数百万人在修炼法轮大法，其中许多人以和平示威的方式反对中国共产党及其侵犯人权的行为；以及

鉴于， 法轮大法融合了古老的注重身心的修炼的气功修炼，植根于真、善、忍的原则，是一种将许多不同文化背景和年龄的人凝聚在一起的修炼方法；因此，

决议，我，众议员迈克尔·菲茨帕特里克，代表第八议会区的公民，庆祝第二十二届世界法轮大法日。

迈克尔·菲茨帕特里克

纽约州众议院

第八选区

二零二一年五月十三日

州众议员麦克唐纳赞扬法轮大法日值得纽约州庆祝

图7：第十四选区州众议员大卫·麦克唐纳赞扬法轮大法日值得纽约州庆祝。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于， 伟大的纽约州议会希望表彰所有对我们的社区作出重大贡献的杰出成就和慈善的社区服务机构；并且

鉴于，法轮大法鼓励人们在任何时候都要为他人着想，通过鼓励真善忍的原则与人相处；并且

鉴于，纽约州议会对致力于改善身心健康的个人感到特别自豪；因此，现在

兹决定，二零二一年五月十三日，我，纽约州众议院议员大卫·麦克多纳（David G. McDonough），特此提交这份庆祝证书

世界法轮大法日

在法轮大法修炼者及其家人和朋友庆祝第二十二届世界法轮大法日之际——这是一个值得伟大的纽约州尊敬的盛事。

日期：二零二一年五月十三日

我在此亲自签署以下文件以资证明

大卫·麦克唐纳

众议院议员

州众议员爱德华·拉祝贺世界法轮大法日

图8：第十九选区州众议员爱德华·拉祝贺世界法轮大法日。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于，一个州之所以伟大是因为那些为其社区提供模范服务的人，无论是通过其专业成就，还是仅仅通过一生的良好公民身份而伟大；并且

鉴于，我的愿望是表彰那些体现出诚信、承诺和对社区及其公民的关注的个人和组织；因此现在

兹决定，我，纽约州第十区众议员爱德华·拉，特此提交这份褒奖令，以祝贺

二零二一年五月十三日世界法轮大法日

为了表彰纽约法轮大法修炼者，他们通过教功、举办健康信息研讨会、文化电视节目和户外炼功点，为建立更健康、更和谐的社会做出了贡献，从而，促进了真善忍的价值观，使社区居民受益，并释放出了强有力的团结信息。

日期为 二零二一年五月十三日

我在此亲笔签名为证

埃德沃德·拉

州众议院议员

第十九区

州众议员赫维西祝贺法轮大法洪传二十九周年

图9：第二十八选区州众议员安德鲁·赫维西祝贺法轮大法洪传二十九周年。

贺信译文如下：

祝贺法轮大法洪传二十九周年

法轮大法的核心准则是真、善、忍。法轮大法已经传播到九十多个国家，全世界有一亿多人在修炼。

当我们正努力改善所有纽约人在新型冠状病毒大流行期间的生活质量时，我们应该记住，多元文化是我们最大的力量，而法轮大法修炼者是我们多元文化的伟大贡献者。

法轮大法的和平教义，高层次的功法和提高身心健康的静心打坐已经成功地帮助许多人改善了健康状况，提升了思想，振奋了精神，有效地减少了压力，并加深了他们对生命、人类和宇宙的了解。

让我们拥抱这真正有百利的修炼功法，它以人类的普世价值为指导原则，在文化、民族、种族、性别和年龄之间架起桥梁，使我们的社区不仅是在这困难时期，而是永久地变得更好。

真诚的，

安德鲁·D·赫维西 （Andrew D. Hevesi）

纽约州众议会第二十八选区众议员

州众议员法尔祝贺法轮大法的弘传

图10：第六十一选区州众议员查尔斯·法尔（Charles D. Fall）祝贺法轮大法的弘传和第二十二届世界法轮大法日。

州众议员罗德里格斯祝贺第二十二届世界法轮大法日

图11：第六十八选区州众议员罗伯特·罗德里格斯（Robert J.Rodriguez）祝贺第二十二届世界法轮大法日和法轮大法的弘传。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于，那些为其社区提供模范服务的人，无论是通过其专业成就，还是仅仅通过一生的良好公民身份，都应得到伟大的纽约州人民的感谢和最大的钦佩；而且；

鉴于，一个社区因构成它的个人和团体而伟大，因它向世界展示的榜样而令人钦佩，因他们的慷慨、善良与不懈的努力而使社区更强壮；

兹决定，身为被正式选出的纽约州众议院议员，为肯定他们的杰出贡献，我认同

法轮大法日

第二十二届世界法轮大法日暨法轮大法公开传出二十九周年

我们庆祝并祝贺一位杰出的社区领袖，他的成就和奉献精神值得第六十八选区和壮大中的纽约州的尊敬

二零二一年五月十三日

为此，我在此亲笔签名如下

罗伯特。罗德里格斯

纽约州第六十八选区众议员

州众议员麦克唐纳三世向世界法轮大法日致以敬意

图12：第一百零八选区州众议员约翰·麦克唐纳三世（John T. McDonald III）向世界法轮大法日致以敬意。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院褒奖令

鉴于，法轮大法于一九九二年五月在中国公开传出，随后于一九九六年传入纽约，是由李洪志先生创立的基于佛家的高深修炼方法，并且

鉴于，法轮大法是一修炼法门，同化宇宙的最高特性真、善、忍特性，并且

鉴于，法轮大法已被全世界数以百万计的人广泛修炼和珍视，并且

鉴于，法轮大法修炼者遍布纽约州与邻近的各州

在此，作为纽约州众议院成员，我认证并向世界法轮大法日致以敬意

在庆祝法轮大法周年之际，法轮大法将继续成为社区和纽约州强有力的组成部份

二零二一年五月十三日签署

议会成员

约翰·麦克唐纳三世

州众议员帕特里夏·菲支持法轮大法日的庆祝和褒奖

图13：第一百零九选区州众议员帕特里夏·菲（Patricia Fahy）支持法轮大法日的庆祝。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院议员明令嘉奖

鉴于，法轮大法自一九九二年五月十三日在中国传出以来，特别是在COVID·19（中共病毒）大流行期间，全世界许多人通过修炼法轮大法找到了平和。尽管在中国受到迫害，法轮大法仍然为其追随者和周围的人提供内心的平静和精神力量。

鉴于，法轮大法是一种平和的信仰，其主要原则是真善忍，使全球许多人受益，现在，

在此，我支持将二零二一年五月十三日定为“法轮大法日”，以庆祝这一重要自我修炼功法的周年纪念日。

帕特里夏·菲（Patricia A. Fahy）

众议院议员

州众议员桑塔芭芭拉赞赏世界法轮大法日的庆祝

图14：第一百一十一选区州众议员安吉洛·桑塔芭芭拉（Angelo Santabarbara）赞赏世界法轮大法日的庆祝。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院议员明令嘉奖

纽约州众议院褒奖令

鉴于，纽约州议会的传统是认可并赞扬社区的传统；并且

鉴于，法轮大法是一种以真善忍等普世原则为中心的提升心灵的修炼方法，它超越了文化的界限，有助于建立一个更健康、更和谐的社会；并且

鉴于，自一九九二年五月十三日在中国传出以来，九十多个国家的一亿多人从这一修炼功法中受益；并且

鉴于，法轮大法修炼者已经改善了纽约当地居民的生活，并为那些寻求强身健体的人提供了益处；并且

鉴于，纽约州议会对赞赏世界法轮大法日这样的社区传统感到自豪；因此，现在

宣布，作为纽约州议会的正式当选议员，我庆祝“世界法轮大法日”

日期：2021年5月13日

我在此签名为证

众议员

安吉洛·桑塔巴尔巴拉

纽约州议会

代表奥尔巴尼、蒙哥马利、斯克内克塔迪县

州众议员沃尔什祝贺世界法轮大法日

图15：第一百一十二选区州众议员玛丽·贝丝·沃尔什（Mary Beth Walsh）祝贺世界法轮大法日。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院议员明令嘉奖

鉴于，纽约州议会在处理正常事务时，暂停工作，参加庆祝这个伟大的州、国家和全球的文化所承认的重要里程碑、庆祝活动和做法，是适当和正常的。

鉴于，法轮大法是一种古老的修炼方法，受到全世界数百万人的欢迎，它超越了文化的界限，有助于使社会更健康、更和谐，而且

鉴于，法轮大法于一九九二年五月十三日在中国传出，自一九九九年以来每年都有庆祝活动，修炼者们自豪地分享他们令人振奋的身心修炼，努力帮助他人接受美德，并通过实践真、善、忍的宝贵原则来改善他们的整体福祉，并且

宣布纽约州与众议员玛丽·贝丝·沃尔什和第一百一十二议会区的成员一起，认证

世界法轮大法日

值此庆祝第二十二届年度世界法轮大法日，暨法轮大法公开传出二十九周年之际。

众议员玛丽·贝丝·沃尔什

第一百一十二议会区

二零二一年五月十三日

州众议员布兰肯布什祝贺法轮大法洪传二十九周年

图16：第一百一十七选区州众议员肯·布兰肯布什（Ken Blankenbush）祝贺法轮大法洪传二十九周年和第二十二届世界法轮大法日。

州众议员亨特向第二十二届世界法轮大法日致敬

图17：第一百二十八选区州众议员帕梅拉·亨特（Pamela J.Hunter）向第二十二届世界法轮大法日致敬。

纽约州众议院褒奖令

鉴于，在二零二一年五月十三日星期四这一天，我向第二十二届世界法轮大法日致敬；庆祝李洪志先生将法轮大法（或法轮功）传出；而且

鉴于，一九九二年的这一天，李先生开始用法轮大法的价值观——真、善、忍指导人们。今天，在八十多个国家都有人在晨炼法轮大法：而且

鉴于，一个州之所以伟大是因为那些为其社区提供模范服务的人，无论是参加义务活动，通过其专业成就，还是仅仅通过一生的良好公民身份而伟大；并且

鉴于，这种服务确实是社区和国家的命脉，但往往得不到承认和奖励；因此，现在

兹决定，作为纽约州议会的正式当选议员，我赞扬世界法轮大法日为社区提供的热诚服务，庆祝活动非常出色，值得我们社区和伟大的纽约州的尊敬。

日期：二零二一年五月十三日

帕梅拉·亨特

众议院第一百二十八区议员

州众议员曼克特洛恭贺第二十二届世界法轮大法日的庆典

图18：第一百三十选区州众议员布莱恩·曼克特洛（Brian Manktelow）恭贺第二十二届世界法轮大法日的庆典。

褒奖令译文如下：

纽约州众议院议员明令嘉奖

恭贺二零二一年五月十三日第二十二届世界法轮大法日的庆典

鉴于，本立法机构很荣幸的祝贺二零二一年五月十三日第二十二届世界法轮大法日的庆典活动；此外，二零二一年是法轮大法公开传出的第二十九周年；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是根植于中国古老文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；并且

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循真、善、忍的原则，提升道德水准，相应的，身体健康受益；并且

鉴于，法轮大法修炼者的追求超越祛病健身，目的是达到开智开慧、生命层次的升华；并且

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；并且，使个人能够摆脱不良的瘾好和习惯；使家庭和睦；使社区崇尚道德，正面向上；并且

鉴于，法轮大法在改善健康方面的奇效性， 以及她建立的原則，已被证明在世界各地受到广泛欢迎；并且

鉴于，法轮大法为全世界百万人带来健康与内心的平静；并且

鉴于，今天，法轮大法在全世界广受欢迎，被九十多个国家数以百万计的人们学习和珍惜；并且其书籍被翻译成四十一种语言；收获超过四千五百多份的褒奖；并且

鉴于，五月十三日，是个特别的日子，一九九二年的这一天法轮大法由创始人李洪志先生在中国长春向公众传出；之后李先生到处奔波不辞辛苦的传法；并且

鉴于，李洪志先生讲法在社会上产生了轰动深远的影响，法轮大法经口耳相传，迅速传播，到一九九九年，在中国估计有一亿人修炼法轮大法；并且

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，数以百计的修炼者在大纽约地区的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方举办过多个免费的法轮大法介绍班；并且

鉴于，在世界法轮大法日缤纷多样的庆祝活动每年都在纽约州和世界各地举行， 以感恩法轮大法给修炼人带来的益处，并借此向更多的人介绍法轮大法， 同时把法轮大法修炼者在中国受到的迫害向社会各界揭露；现在，因此，

决定，本立法机构通过审议祝贺“二零二一年五月十三日第二十二届世界法轮大法日的庆典”；并且

决定，此决议案的复本敬呈纽约州法轮大法修炼者。

二零二一年五月十三日

布赖恩·曼克特洛

众议院议员