勇猛精進，做到是修（译文）

【明慧网二零零九年十月六日】五年前我开始修炼。从修炼的第一天开始起，从明慧的心得交流与新闻中，我就获得了难以想象的收益。但是到现在为止，我只从别人那里得到，而还没有与他人分享过任何有价值的心得体会。我认识到了我在这方面有漏。那么，现在就是最好的时机，把这个认识付诸到实践中去。

前不久，我被安排做明慧文章的翻译修改工作。这样，我能够经常读到其他同修的心得体会。一篇我刚刚修改过的心得体会震醒了我。文章里的话好象当头一棒正击中了我：“还有些人有这样的想法：他不会写，或者他没有什么可写的。”这些话不正是在说我吗？这当然不是偶然的。我必须向内找，我想：“我想的、做的，哪些还不在法理上？我是一个充满正念的修炼人吗？”

阻碍我写修炼心得的最大执著就是懒惰和安逸心。当我写到这里时，我忍不住微微一笑，一道光这一刻在我心中升起。在过去的一段时间，从我丈夫和与我们同住的人那里，我都清清楚楚的看到了懒惰这个问题。他们不做家务，我非常生气，因为最后这些工作都得我做。这导致我在工作跟家务之外很少再有时间做好三件事。我的内心不再平静，我只能暂时控制住情绪，因此这样的情况一再出现。就是这一点，我没有象师父要求的那样，整个心都放在修炼上。所以在生活环境中给我展现出这种情况。我的思想总是萦绕在这个问题上，说的话也不在法理上了。我不是来改变别人的，我知道，我必须改变我自己，这一刻我明白了，我应该克服安逸心，按照师父要求的去做。在我写这篇文章的时候，这一点对我来说已经非常清晰了。

我做的所有事中，我都非常严肃的检查，是不是符合对一个大法弟子的要求，我是不是把法放在第一位。

非常感谢师父及师父对明慧的最新讲法和这个写心得交流的机会。对还没有写过心得体会的同修，我想说：让我们一起拿起笔把我们的心得体会写下来吧，这也是在证实法。