苏格兰人报：以绘画方式请愿

【明慧网2003年5月8日】英国报纸<苏格兰人报>5月6日刊登题为“以绘画方式请愿”的报导。文中介绍了澳洲法轮功学员、画家章翠英女士以艺术展览方式唤起人民对法轮功学员在中国遭到迫害的关注，并同时报导了中国政府在过去数月里一直在试图阻止章翠英在欧洲各地的画廊巡回展出作品。<苏格兰人报>同时刊登了章翠英的作品‘睡美人’。

以下内容均摘译于<苏格兰人报>的报导。

很难想象一个人会反对章翠英的画：树熊百趣图。本周，这幅画在格拉斯哥市［英国］的现代艺术画廊展出。正如这幅画的名称所说，这只不过就是一幅关于树熊［考拉熊］的绘画－－100只树熊排成一列。那么，为什么中国政府在过去数月里一直在试图阻止这幅作品和其它类似作品在欧洲各地的画廊巡回展出呢？并不是因为中国执政的XX党认为这些树熊有问题，他们针对的是这幅画的作者。生长于中国并在中国接受教育的现澳大利亚公民章翠英是一名法轮功学员。

尽管中国政府在通过其驻英国使馆发布的备忘录中说明政府人员如何“耐心地帮助、教育、挽救那些被法轮功蒙骗的群众，并欢迎他们回到社会中来。”然而，这一“善心转化”的描述与章翠英的亲身经历实在不符。

章是多年的专业画家，她于1996年开始患上严重的关节炎，使她不能够绘画，甚至几乎不能走路，医生对此也无能为力。于是，章决定用法轮功的五套功法来缓解她关节的疼痛。效果好得出乎她的预料，仅在5个星期内，她就痊愈了。她坚定地相信这套功法对祛病健身有特效，当她听说法轮功被取缔时，她决定到政府上访。

2000年3月5日，章在北京准备向全国人大反映情况时被警察阻住，并搜查了她的包。警察发现了她写给当时的中国总理的上访信，当场将她抓捕。她在监狱中度过了8个月。“我受到殴打，并被扔进男牢，”她说，“在我淋浴时，男犯人和警察看着我，并试图羞辱我。”

最后，经过澳大利亚政府的干涉，章被释放回家。她相信，如果她不是一名澳大利亚公民的话，她的命运会糟糕得多。根据大赦国际报告，自1999年以来，超过350名法轮功学员死于看守所。

当她从创伤中恢复后，章决定用她的艺术唤起人民对法轮功学员在中国的困境的关注。目前，她已到访过40个国家的150个城市，展出她的作品，并讲述她的故事。

但是，中国官方显然对这全球巡回展览不高兴。例如，今年三月，章在布加勒斯特的作品展就因中国大使馆官员的抗议而易地举行。