密苏里州圣路易斯新闻邮报：艺术家兼活动家寻求善待法轮功学员(图)

【明慧网2002年7月4日】下文发表于7月2日星期二密苏里州圣路易斯《每日杂志》上，圣路易斯新闻邮报于当日转载：

章翠英是一位画家，但她更以一位人权活动家而著称。这位澳大利亚公民由于修炼法轮功于2000年在中国监狱里度过了8个月。获释后她便开始周游世界，让人们了解法轮功修炼者所遭受的迫害。

这位艺术家于本周在圣路易斯市巡回展出。星期天她出席了在华盛顿大学的迎宾招待会，大约150人出席了招待会，多数来自本地华裔社区。星期一，她的作品在杰斐逊市州议会大厦展览了一天。今天，本地居民能在圣路易斯市市政大厅一楼的圆形大厅里欣赏到她的作品。

翠英星期天通过一位翻译说，她的传统中国水彩画描绘的是莲花、山水和佛像等熟悉的题材，这些画就是她的呼吁信。她很高兴展出自己的作品，但她真正的目的却是呼吁人们“站起来制止”中国(江氏)政府对法轮功修炼者的残酷虐待。

法轮功修炼者们描述他们的功法是以“真、善、忍”原则为核心的修炼功法，并称有一百万（译者注：应为一亿）追随者。但是中国官员(江泽民)认为法轮功威胁其统治，因此取缔了该功法，并且迫害修炼者。

出生于上海、移民到悉尼的翠英说，她在北京访问期间与一组法轮功修炼者一起被逮捕。她遭到殴打，被戴上手铐脚镣，关在一个男囚室里。她说她被禁止以任何原因离开那阴暗潮湿的囚室。

她的不幸被澳大利亚媒体广泛报导，政府也出面营救，她最终获得了释放。

章翠英当前的环球旅行是法轮功修炼者赞助的，其中包括圣路易斯市的学员。他们认为这是向社区展示法轮功修炼者既不是罪犯也不是“XX”成员的一个机会。在华盛顿大学读书的拉里-刘说：“我们同所有其他人一样，只不过我们利用业余时间练习法轮功。”

翠英说她在巡回画展中不卖画，但她的支持者们给了人们一个网页
（www.zhangcuiying.org），从上面可以找到她的作品图片。这个星期，她义卖一幅画，所得收入的一半用来支持世界法轮功事业，另一半用于帮助在纽约世贸中心“9·11袭击事件”中的受难者。

章翠英的画将从上午10点到下午5点在市政大厅展出。