印第安纳州信使报：中国艺术家为被禁的打坐功法呼吁(图)

【明慧网2002年7月11日】
印第安纳州信使报(Journal & Courier)7月5日报导，星期四早上，10 个人在普度大学斯第沃特中心的一个临时画廊里静静地站成两排，他们下颌微收，两眼微闭，处于深度入定状态。他们的手臂缓慢流畅地上下移动， 宁静环绕着每一个人，能量在他们的体内流动着。

报导说修炼者们称赞法轮功让他们心灵宁静、身体舒适和生活和平。然而在拥有绝大多数修炼者的法轮功发源地中国，象星期四这样简单的行为却能带来死刑一样的严重惩罚。

这个团体的集会是为了欢迎艺术家章翠英，她在斯第沃特中心举行了一天的艺术作品展览。她也借此机会谴责中国政府对法轮功修炼者的迫害。她说法轮功改变了她的生活。

法轮功于1992年向中国大众公开传出，但是遭到国家主席江XX禁止。公民会因打坐炼功而被监禁、折磨或处死。

“真、善、忍的原则是这样的伟大，如果每个人都能够修炼，整个社会将会受益，而且暴力也将不复存在，”章通过她的翻译殷雷说。

章在2000年被中国（江氏）政府关押了8个月，从那以后，她开始周游世界为法轮功修炼者征集支持。

章在见到中国官员并表示拥护法轮功后被监禁。她说她被关押在一个男性监狱里，被迫做苦役，并且受到折磨和羞辱。在澳大利亚政府和澳大利亚驻上海领事馆的帮助下， 她在被关押8个月后获得释放。

“当我被关进监狱时，所有的警察都告诉我他们没有时间去搜捕刑事犯，他们必须把所有的时间都用在追捕法轮功修炼者上，”章说。章翠英是澳大利亚公民。

曲政是普度大学大气土壤科学系的一位气候研究人员，同时也是一位法轮功修炼者。他认为中国(江氏)政府如此不遗余力地铲除法轮功是因为该功法的快速传播被XX党视为一个威胁。

在最近一次去中国的旅行中，曲和他的家人，包括他2岁的儿子由于修炼法轮功而被捕。他们在严冬的天气里被扣押在户外一整天，没有吃的也没有喝的。

曲说：“我确实非常喜爱这一功法；章翠英是那么善良，令一切都改变了，我认为这是政府攻击她的主要原因。”

对章翠英来说，法轮功不仅仅帮助她得到了内心的祥和，还帮助她得到了身体的健康。

1997年，她得了严重的风湿性关节炎。疼痛是如此的剧烈以致于她不能站立和行走，她只能在别人帮助下吃饭喝水。她说医生们一致认为她永远都不能再绘画了。那年晚些时候，她开始炼法轮功来减轻她的疼痛。

“当我开始修炼这一奇妙的精神功法后，难以置信的事情发生了，”她说。“刚开始修炼不久，我的关节炎完全消失了，我重新拿起了画笔。”

曲说修炼法轮功帮助他舒缓了研究和时间上的压力。他说该功法最重要的部份不是身体的运动和锻练，而是纯净心灵。

“法轮功告诉我们，人的本质和最初的状态是真、善、忍。当你背离这一原则时，你就和这宇宙不和谐了。你必须放弃坏的想法、嫉妒心、愤怒和怨恨。”

“只有当你头脑平静时，你才能体验到法轮功带来的宁静。只炼动作（而不修心性），你不会体验到宁静，那就与骑自行车等其它锻炼没有什么分别了。”

在美国旅行时，章翠英将她作品收入的一部份捐赠给了9月11日恐怖袭击中受难者的孩子们。她说这是她的一份心意，也以此来感谢美国人民对全世界所有人权遭到侵害的人们的帮助。