(译文) 为营救赵明，我给都柏林的爱尔兰外交部写了信。我得到了赵明获释的喜讯，但是回信中还提及中国政府宣称赵明从未受过任何虐待。

您已知道，马上还要听到赵明在劳教所的真实情况，在此我不作重复。我只是奇怪中国政府部门竟然撒这样一个立即就会被揭穿的谎。显而易见，江泽民集团彻头彻尾地对谎言习以为常，根本不在乎它们是否被揭穿。

还有一个例子。当德国外长费希尔(Fischer)先生在3月20日联合国会议上指责中国伤害人权时，中国代表宣称，中国不需要柏林的指教，德国应该在本国内与种族主义、排外及新纳粹做斗争。

种族主义，排外？对此我只提一句：我情愿是在德国的土耳其人、伊朗人而不要做中国的西藏人或维吾尔人。

新纳粹也是值得注意的指责。因为恰恰在中国而不是在德国，政府给各机关权力以极度的暴力对付自己的国民，使他们在劳教所受侮辱，酷刑，甚至致死。

这些远远不只针对法轮功及其他精神运动。中国劳工微薄的工资、低劣的生活条件是中国吸引国际财团的原因，而国家暴力是促成人们接受这些条件的原因。

这样，中国XX党现在成了有利于国际资本的工人阶级的压迫者，这是否是马克思认可的，我感到非常怀疑。

另外我也想对被吸引去中国投资的国际财团说两句：中国提供的数字及预测，看上去那么详细诱人吗？它出自一个撒谎的政府。

我想提请大家注意昨天柏林日报的一篇文章：“中国的机会十有八九是冒险。”几年前洗衣粉康采恩Henkel和化学集团Bayer就应该听取这个忠告，因为他们两家都在中国投入了可观的资金，后被肆无忌惮地抄袭掠夺。

一个对精神运动否定和迫害的政府，在物质方面也会失败。共产主义失败后，法轮功及其他精神运动最终将是这个大国的美好未来。

共产主义无疑将失败，其后在相继而来的精神运动影响下，我们希望重见昔日的中国：尊严，稳定，真正的文明。

莫恩勋爵