整理文字时应尽量保持修炼体会文章原貌

【明慧网二零二三年八月十八日】目前，明慧网中国大陆法会正在征稿阶段，同修们在积极参与。有部份同修因为不识字或者很难用文章的形式表达清楚自己的意思，只好口述，由其他同修根据口述内容，帮助整理成文、打字投稿。大家在共同努力筹备。我也做一点文字整理工作。

在这过程中，我觉的需注意整理文字时的“度”的问题。帮助整理的同修可以直接修改错别字、语句不通的地方；也需在文章意思表达不明确、上下文有歧义时，跟作者本人确认后修改。至于更深入的润色文字，调整文法，这些事建议不要做，或至少不能做过。

每位学员走过的修炼道路不同，个人所处的环境、受教育程度、个性也不同，自然各人说话和所述文章都有各自的特点。比如，一位未上过学的老人不太可能四个字、四个字的用成语，大法小弟子也不太可能逻辑缜密的写文章，每位作者会有自己的表达方式，只要读者能看懂，就没问题。如果整理成文章格局、進退笔调都相似，按照某种写文章的套路去做，那样就不恰当，甚至不真实。更不要把自己看问题的方式和悟法混入同修的修炼经历交流稿中。

我们应该尽量保持同修的体会稿件的原貌（有不适合的内容需裁剪的情况除外），尽量保持同修说话的风格和特点。只要经历是真实的，体会是真实的，自然会起到该起的作用。

笼统的只是这样说，同修们各自的把握成度也还是不同的。一点感受，提醒同修。