纽约州参议院决议案 恭贺世界法轮大法日

【明慧网二零二三年五月十二日】二零二三年五月十三日，是第二十四届世界法轮大法日，也是大法弘传世界三十周年，更是法轮功创始人李洪志先生的华诞。

在这普天同庆的日子里，纽约联邦国会议员、纽约州参议员、纽约州众议员、纽约市议员和多个市镇长官纷纷发来褒奖贺信，颂扬法轮大法所倡导的真、善、忍普世价值造福人类。

二零二三年四月二十五日，美国纽约州参议院全体通过第821号决议案，恭贺“二零二三年五月十三日，第二十四届世界法轮大法日的庆典”。这是纽约州参议院第十一年通过决议案，表彰“世界法轮大法日”。

决议案由纽约州第三选区参议员迪恩·默雷（Dean Murray）发起，六个参议员共同签署赞成：莫妮卡·馬丁內斯（Monica R. Martinez）、杰克·马丁斯（Jack M. Martins）、托马斯·奥马拉（Thomas F. O'Mara）、詹姆斯·斯科菲斯（James Skoufis）、詹姆斯·泰迪斯科（James Tedisco）、马克沃·尔奇克（Mark Walczyk）。

图1：纽约州参议院821决议案）

图2：发起及共同签署恭贺二零二三年五月十三日第二十四届“世界法轮大法日”决议案的纽约州参议员。第一行从左至右：发起人迪恩·默雷（Dean Murray）、共同签署人莫妮卡·馬丁內斯（Monica R. Martinez）、杰克·马丁斯（Jack M. Martins）、托马斯·奥马拉（Thomas F. O'Mara）、詹姆斯·斯科菲斯（James Skoufis）、詹姆斯·泰迪斯科（James Tedisco）、马克沃·尔奇克（Mark Walczyk）

决议案译文如下：

纽约州立法决议案

参议会第821号

恭贺二零二三年五月十三日第二十四届世界法轮大法日

鉴于，本立法机构非常自豪地恭贺二零二三年五月十三日暨第二十四届“世界法轮大法日”；

鉴于，鉴于很多人在这周庆祝“世界法轮大法日”，法轮大法给数亿计的人带来健康的身体、快乐以及祥和的心灵；

鉴于，法轮大法，也叫法轮功，是植根于古老中国文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；

鉴于，李洪志先生于一九九二年五月十三日这一天，在中国长春第一次将法轮大法公开传出，随后在中国各地讲法传功；

鉴于，李洪志先生的传授和讲法在社会上产生了轰动和深远的影响，法轮大法在人群中口耳相传迅速传播。到一九九九年，在中国估计有一亿人修炼法轮大法；

鉴于，法轮大法简单易学，包括两大部分——通过学法和五套动作轻柔的功法，达到自我提升；

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循真、善、忍的准则，提升道德，也因此亲身体验到非凡的健康裨益；

鉴于，法轮大法的修炼超越祛病健身，目标是开慧、开悟；

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；还让个人能够摆脱不良的瘾好和习惯，使得家庭和睦，社区崇尚道德、正面向上；

鉴于，法轮大法在改善人们身体健康方面的效果及真、善、忍的原则已被证明在全世界广受欢迎，在超过一百多个国家流传；

鉴于，法轮大法是在中国遭受迫害的大法修炼者的力量源泉，尽管在其发源地遭受迫害，法轮大法的修炼者们却冒着被关甚至更残酷的危险，持之以恒地追求精神信仰；

鉴于，鉴于法轮大法在一九九六年传入纽约，千百计的法轮功修炼者在大纽约地区的老人中心、公司办公场所、健身房、私人住家和警察局等地方，举办过多个免费的法轮大法介绍班；

鉴于，今天法轮大法有上亿人修炼，被亿万人珍视，并已获得三千多个奖项；

鉴于，法轮大法是给全世界亿万人带来更健康、更和谐的修炼，所以，现在

本立法机构郑重恭贺将于二零二三年五月十三日举行的“世界法轮大法日”的庆祝活动；

并且进一步决定，谨将本决议的副本转交给纽约州的法轮大法修炼者。

二零二三年四月二十五日于参议院通过

根据纽约州参议院的命令
秘书　亚历杭德罗 N. 保利诺（Alejandra N. Paulino）