新泽西州再获六市一郡褒奖 致敬真善忍

【明慧网二零二二年五月十四日】二零二二年五月十三日，是第二十三届世界法轮大法日，也是大法弘传世界三十周年，更是法轮功创始人李洪志先生的华诞。继美国新泽西州十二个市的市长颁布褒奖、宣布法轮大法日之后，又有六个市一个郡在褒奖令中向真、善、忍致敬，恭祝大法弘传世界三十周年，赞赏法轮大法带给世界的巨大健康益处和深刻的精神修炼之路。

这六个市一个郡包括：新泽西州首府川顿市（City of Trenton），伯纳兹市（Township of Bernards），南邦布鲁克市（Borough of South Bound Brook），邦德布鲁克市（Borough of Bound Brook），蒙特克莱尔市（Township of Montclair），门罗市（Township of Monroe），埃塞克斯郡（COUNTY OF ESSEX）。

图1：美国新泽西州首府川顿市（City of Trenton）市长里德古斯多拉（W. Reed Gusciora）发来褒奖，宣布二零二二年五月十三日为“法轮大法日”，向真、善、忍致敬。

新泽西州川顿市褒奖令译文如下：

特伦顿市
新泽西州川顿市
褒奖
法轮大法日
二零二二年五月十三日

鉴于法轮大法日于一九九二年由李大师首次公开教授弘扬，并坚定不移地致力于改善身心健康，增进社会各界人民的福祉，

鉴于法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙特性真、善、忍，平和的上乘修炼功法；并且

鉴于所有法轮大法活动，包括课程和功法教导，均由志愿者提供，向公众开放，免费；超过一百十四个国家的一亿多名修炼者从修炼法轮大法中受益；并且

鉴于，新泽西州和包括全美各地的法轮大法修炼者庆祝法轮大法洪传三十周年和第二十三届“世界法轮大法日”；并且

因此，我，市长里德・古斯多拉代表川顿市特此宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，向真、善、忍致敬。

签名：
里德古斯多拉
川顿市市长

图2：新泽西州伯纳兹市（Township of Bernards）市长小詹姆斯・巴尔达萨雷(Mayor James Baldassare.Jr.)及市委员会通过决议，宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，致敬真、善、忍。

新泽西州伯纳兹市褒奖令译文如下：

伯纳兹市（Bernards)
决议
第2022-0231号决议纪念五月十三日法轮大法日

鉴于，自一九九二年法轮大法由李洪志先生首次公诸于世；显著改善了人们的身心健康，提高社会各界人民的福祉；以及

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙真、善、忍特性平和的上乘修炼功法；以及

鉴于，新泽西州和包括全美各地的法轮大法修炼者庆祝法轮大法洪传三十周年、和第二十三届“世界法轮大法日”。

因此，现在，伯纳兹市委员会特此宣布二零二二年五月十三日为“法轮大法日”，致敬真、善、忍。

议程日期和投票：二零二二年五月十日认证。

证明：
我特此证明这是伯纳兹市委员会于二零二二年五月十日通过的决议的真实和精确副本。
签名：朗达・皮萨诺，市政文员

图3：新泽西州南邦布鲁克市（Borough of South Bound Brook）市长卡里尔・克里斯・肖夫纳（Caryl “Chris” Shoffner）发来褒奖，宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，致敬真、善、忍。

新泽西州罗格斯伯利市市褒奖令译文如下：

南邦布鲁克市（South Bound Brook）
市长褒奖
法轮大法日
二零二二年五月十三日

鉴于，自一九九二年法轮大法由李洪志先生首次公诸于世；显著改善了人们的身心健康，提高社会各界人民的福祉；以及

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙真、善、忍特性，和平的上乘修炼功法；以及

鉴于，所有法轮大法的活动，包括教功都是免费的，面向公众；在世界一百十四个国家的上亿人都因修炼法轮大法而从中受益；以及

鉴于，新泽西州和包括全美各地的法轮大法修炼者庆祝法轮大法洪传三十周年和第二十三届“世界法轮大法日”。

因此，我市长卡里尔克里斯肖夫纳代表南界布鲁克市宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，致敬真、善、忍。

签名：卡里尔・克里斯・肖夫纳市长

图4：新泽西州邦德布鲁克市（Borough of Bound Brook）市长罗伯特・法森（Robert P. Fazen）颁发褒奖，宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，致敬真、善、忍。

新泽西州邦德布鲁克市褒奖令译文如下：

邦德布鲁克市（Borough of Bound Brook）
褒奖
法轮大法日
五月十三日

鉴于，自一九九二年法轮大法由李洪志先生首次公诸于世；显著改善了人们的身心健康，提高社会各界人民的福祉；以及

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙特性真、善、忍平和的上乘修炼功法；以及

鉴于，所有法轮大法的活动，包括教功都是免费的，面向公众；在全世界一百多个国家的上亿人都因修炼法轮大法而从中受益；以及

鉴于，新泽西州和包括全美各地的法轮大法修炼者庆祝法轮大法洪传三十周年和第二十三届“世界法轮大法日”。

现在，我市长罗伯特・法森（Robert P. Fazen）代表邦德布鲁克市特此宣布二零二二年五月十三日为“法轮大法日”，致敬真、善、忍。

签名：市长罗伯特・法森

图5：新泽西州蒙特克莱尔市（Township of Montclair）市长肖恩・M・斯比乐（Sean M. Spiller）发来褒奖，蒙特克莱尔市议会特此宣布法轮大法的和平修炼及其通过弘扬真、善、忍对世界的影响。共同庆祝世界法轮大法日二十三周年，为法轮大法修炼者对这一修炼体系的奉献表示由衷的敬意、感谢和钦佩。

新泽西州蒙特克莱尔市褒奖令译文如下：

新泽西州蒙特克莱尔市（Montclair）
发布的褒奖令
庆祝世界法轮大法日

鉴于，市议会祝贺将于二零二二年五月十三日庆祝第二十三届世界法轮大法日和法轮大法洪传三十周年的法轮功学员；以及

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙真、善、忍特性的上乘修炼功法，包括打坐和缓慢的动功.三十年来，全世界有数百万人修炼法轮大法功法；以及

鉴于，自一九九二年法轮大法由李洪志先生首次公诸于世，法轮大法跨越文化和种族界限，有助于营造一个和平、宽容和更融洽的社会；以及

鉴于，自一九九六年在罗格斯大学推出以来，法轮大法已经感触了许多新泽西州居民的生活，帮助他们变得更加无私，并通过修炼法轮大法改善了他们的整体健康；

鉴于，每年在新泽西州和世界各地都会举行各种形式的世界法轮大法日庆祝活动，以纪念这一时刻，庆祝法轮大法修炼者在修炼后生活中得到的益处，并向更多人介绍法轮大法；以及

鉴于，法轮大法修炼者为社区组织了免费功法教导和制作了各种中国音乐和舞蹈的表演而投入了无数时间。法轮大法在七十多个国家由不同年龄和背景的人集体或单独修炼，并且始终由志愿者免费传授。

因此，根据本公告，蒙特克莱尔市议会特此宣布法轮大法的和平修炼及其通过弘扬真、善、忍对世界的影响。二零二二年五月十三日，我们共同庆祝世界法轮大法日二十三周年，为法轮大法修炼者对这一修炼体系的奉献表示由衷的敬意、感谢和钦佩。

签名：
肖恩・M・斯比乐，市长
威廉・赫洛克，副市长
罗伯特・J・罗素，议员
彼得・雅可贝利斯，议员
罗宾・施拉格，议员
萝莉・帕斯・艾布拉姆斯，议员
大卫・卡明斯，议员

认证：
安吉莱・贝穆德兹・涅维斯，郡书记
二零二二年五月三日

图6：新泽西州门罗市（Township of Monroe）市长斯蒂芬・达利娜（Stephen Dalina）发来褒奖，宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，并致敬真善忍。

新泽西州门罗市褒奖令译文如下：

市长办公室
门罗市（Township of Monroe）
褒奖
世界法轮大法日
二零二二年五月十三日星期四

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙真、善、忍特性的上乘修炼功法，包括打坐和缓慢的动功；以及

鉴于，法轮大法由李洪志先生首次公诸于世；显著改善人们的身心健康，提高社会各界人民的福祉；以及

鉴于，法轮大法感触了新泽西州众多居民的生活，法轮大法在众多的图书馆、社区中心、老年中心、大学，健身俱乐部，公园和健康博览会都举办了免费班和练功点；以及

鉴于，李洪志大师的不懈努力尤其值得称赞，改善了全球人们的健康，净化他们的心灵，并提升他们的精神，以及加深他们对生命、人类和宇宙的理解；以及

鉴于，法轮大法学员在社区庆祝法轮大法弘传三十周年暨第二十三届”世界法轮大法日”。

因此，现在，我，新泽西州米德尔塞克斯郡门罗市市长斯蒂芬・达利娜特此宣布，二零二二年五月十三日星期五被定为世界法轮大法日，以纪念真、善、忍。

签名：斯蒂芬・达利娜，市长

图7：新泽西州埃塞克斯郡（County of Essex）委员会通过决议，赞赏法轮大法的核心理念及其巨大的健康益处和深刻的精神道路，宣布二零二二年五月十三日为法轮大法日，并支持修炼者对和他们的修炼团体所做出的实践和奉献。

新泽西州埃塞克斯郡委员会决议译文如下：

埃塞克斯郡委员会决议

埃塞克斯郡宣布二零二二年五月十三日为“世界法轮大法日”

鉴于，五月十三日是“世界法轮大法日”，届时所有修炼者将庆祝由李洪志先生传授的法轮大法三十周年。埃塞克斯县委员会特此宣布二零二二年五月十三日为埃塞克斯县的“世界法轮大法日”；以及

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于宇宙特性真、善、忍的上乘修炼功法，包括打坐和缓慢的动功；以及

鉴于，自一九九二年向公众介绍以来，法轮大法的书籍已被翻译成三十八种语言，全世界数百万人通过修炼，他们的身体，精神和道德得到了改善；以及

鉴于，一九九九年，中共政权由于害怕法轮功太受欢迎而开始禁止并迫害法轮功的修炼者，从那时起，法轮功学员为维护人权和尊严而作出了坚持不懈的和平努力，赢得了世界各国政府和公民的极大尊重；以及

鉴于，每年在新泽西州和世界各地都会举行各种类型的世界法轮大法日庆祝活动，以纪念这一时刻，庆祝法轮大法在修炼者生活中的得到的益处，并将法轮大法介绍给更多的人；以及

鉴于，法轮大法在七十多个国家盛传，有不同的年龄和背景的人修炼，并且都是由志愿者免费教功；以及

鉴于，埃塞克斯郡县委员会赞赏法轮大法的核心理念及其巨大的健康益处和深刻的精神道路；

因此，现在，
决议如下，埃塞克斯县委员会特此宣布二零二二年五月十三日为埃塞克斯郡的“世界法轮大法日”，并支持修炼者对和他们的修炼团体所做出的实践和奉献。

并且将本决议的副本分发给新泽西州各地县专员委员会的书记员。