加拿大西部多市祝贺法轮大法洪传世界29周年

【明慧网二零二一年五月十四日】（明慧温哥华记者站报道）二零二一年五月十三日是法轮大法洪传世界二十九周年暨第二十二届“世界法轮大法日”。法轮功自一九九二年五月十三日从中国大陆长春，由李洪志先生传出后，至今已遍及全球一百多个国家和地区，有上亿人修炼，从而身心受益。

为此，加拿大卑诗省多个市镇的市长发出贺信，褒扬法轮大法，宣布“法轮大法日”。在贺信中，市长们高度赞扬法轮大法对社会所做的贡献，并表示在当前疫情的艰难时期，法轮大法所遵循的“真、善、忍”价值观和道德理念对全社会都至关重要。

图1：加拿大卑诗省多个市镇政要纷发贺信和褒奖令，祝贺“世界法轮大法日”。上图第一排从左至右：维多利亚市（City of Victoria）市长丽莎·郝尔普斯（Lisa Helps），基隆拿（City of Kelowna）市长科林·巴士拉（Colin Basran），纳奈莫市（City of Nanaimo）市长伦纳德。克罗格（Leonard Krog），莱迪史密斯市（Ladysmith）市长艾伦·斯通（Aaron Stone）；第二排从左至右：阿姆斯特朗市（Armstrong）市长克里斯·皮珀（Chris Pieper）， 艾伯尼港市（City of Port Alberni）社团服务主任特维拉·斯隆斯基（Twyla Slonski），高贵林港市（City of Port Coquitlam）市长布拉德·韦斯特（Brad West），锡谢尔特市（Sechelt）市长达内尔达·西格斯（Darnelda Siegers），第三排从左至右：兰里镇（Township of Langley）市长杰克·弗洛斯（Jack Froese），枫树岭市（Maple Ridge）市长麦克·莫登（Mike Morden），邓肯市（Duncan）市长米歇尔·史泰博（Michelle Staples），考特尼市（City of Courtenay）市长鲍勃·韦尔斯（Bob Wells）。

图2：卑诗省维多利亚市（City of Victoria）市长丽莎·郝尔普斯（Lisa Helps）为法轮大法日颁发褒奖令

褒奖令全文翻译如下：

鉴于，法轮大法是基于真、善、忍普世原则，用中国古老的健身与打坐方式，教人提高心智、增强体质、提升精神境界的上乘修炼法门；

鉴于，法轮大法的修炼者遵循这些原则，并将其溶入日常生活中，努力在各种环境和各种情况下做一个更好的人；

鉴于，在当前疫情的艰难时期，法轮大法提醒我们，这些价值观与道德理念对我们所有人是多么的重要；

鉴于，法轮大法自一九九九二年五月十三日由李洪志先生在中国首次公开传出后，全世界已经有一百多个国家、数千万的人通过修炼身心受益；

鉴于，法轮大法超越了文化与种族的界限，为创建一个更加和平、包容且充满善念的社会做出了贡献；

我，丽莎·郝尔普斯，维多利亚市市长，特此宣布，二零二一年五月十三日，星期四，为加拿大卑诗省省府维多利亚市（桑吉斯人和埃斯基马尔特人的家园）“法轮大法日”。

丽莎·郝尔普斯（Lisa Helps）

维多利亚市（City of Victoria）市长

图3：卑诗省基隆拿（City of Kelowna）市长科林·巴士拉（Colin Basran）为法轮大法日颁发褒奖令

褒奖令全文翻译如下：

鉴于，法轮大法修炼者于二零二一年五月十三日庆祝法轮大法洪传世界二十九周年，这是全世界最受欢迎的修炼功法之一；

鉴于，法轮大法是植根于中国传统文化，平和的自我提升的修炼功法，以真、善、忍价值观为指导提高心性，辅以包括打坐在内的五套舒缓功法；

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生帮助世界上亿人通过实践法轮大法，获得健康的身体、提高道德水平，并加深了对生命、人性和宇宙的认识；

鉴于，在当前疫情的艰难时期，法轮大法提醒我们，这些价值观和道德理念对我们所有人是多么的重要；

鉴于，法轮大法自一九九二年五月在中国首次公开传出后，全世界已经有逾百个国家的不同年龄、不同背景的人在修炼。这门功法一直由志愿者免费教功，既可单独炼，也可以集体炼功；

鉴此，我，基隆拿市长科林·巴索隆（Colin Basran），特此宣布，二零二一年五月十三日为加拿大卑诗省基隆拿市“法轮大法日”。

图4：卑诗省纳奈莫市（City of Nanaimo）市长伦纳德。克罗格（Leonard Krog）为法轮大法日颁发褒奖令

褒奖令翻译如下：

鉴于，法轮大法是一个有着古老历史的上乘修炼法门。她基于真、善、忍普世原则，修炼人的身、心、灵；

鉴于，法轮大法的修炼者遵循“真善忍”原则，并将其溶入自己的日常生活中，努力在各种环境、任何情况下做一个更好的人；

鉴于，在当前疫情的艰难时期，法轮大法提醒我们，这些价值观与道德理念对我们所有人来说都至关重要；

鉴于，法轮大法自一九九二年五月十三日在中国面向公众传出后，已经使全球一百多个国家的数千万民众身心受益；

鉴于，法轮大法超越了文化和种族的界限，为建立一个更加和平、宽容且富有同情心的社会做出了贡献；

鉴此，我，纳奈莫市市长伦纳德·克罗格（Leonard Krog），特此宣布二零二一年五月十三日为加拿大卑诗省纳奈莫市“法轮大法日”。

伦纳德·克罗格

纳奈莫市长

图5：莱迪史密斯市（Ladysmith）市长艾伦·斯通（Aaron Stone）为法轮大法日颁发褒奖令

褒奖令翻译如下：

鉴于，法轮大法是一个有着悠久历史的上乘修炼法门。她基于真、善、忍普世原则，教人修炼心性、提升精神境界，增强身体体质；

鉴于，法轮大法的修炼者遵循这些原则，并将其溶入自己的日常生活中，努力在各种环境和情况下做一个更好的人；

鉴于，在当前疫情的艰难时期，法轮大法提醒我们，这些价值观与道德理念对我们所有人至关重要；

鉴于，法轮大法自一九九二年五月十三日在中国公开传出后，已经使全球一百多个国家数以千万计的人身心受益；

鉴于，法轮大法超越文化与种族界限，致力于建立一个更加和平、更加包容且充满善念的社会；

我，莱迪史密斯市市长艾伦·斯通，特此宣布，二零二一年五月十三日为卑诗省莱迪史密斯市“法轮大法日”。

莱迪史密斯市（Ladysmith）

市长艾伦·斯通（Aaron Stone）

图6：阿姆斯特朗市（Armstrong）市长克里斯·皮珀（Chris Pieper）为法轮大法日颁发褒奖令

褒奖令翻译如下：

鉴于，法轮大法基于真、善、忍普世原则，用健身运动与打坐入静方式，提升人的心智与精神、增强人的体魄；

鉴于，法轮大法的修炼者追随这一中国古老的修炼法门，并将其理念溶入自己的日常生活中，努力在各种环境和情况下做一个更好的人；

鉴于，法轮大法自一九九二年五月十三日在中国公开传出后，已经使世界上100多个国家数以千万计的人在身体上、精神上受益；

鉴于，法轮大法超越文化与种族界限，为建立一个更和平、更包容且更充满善念的社会作出贡献；

我，阿姆斯特朗市市长克里斯·皮珀，特此宣布，二零二一年五月十三日为阿姆斯特朗市“法轮大法日”。

克里斯·皮珀

阿姆斯特朗市市长

图7：穆迪港市（City of Port Moody）议会宣布二零二一年五月十三日为“法轮大法日”。

图8：艾伯尼港市（City of Port Alberni）社团服务主任特维拉·斯隆斯基（Twyla Slonski）致信温哥华法轮大法学会：艾伯尼港市议会宣布二零二一年五月十三日为“法轮大法日”。贺信中说：“我代表市议会感谢你们为维护人权与信仰自由，为坚守真、善、忍做出的奉献。”

图9：温哥华都会区高贵林港市（City of Port Coquitlam）市长布拉德·韦斯特（Brad West）恭贺“世界法轮大法日”。

贺信翻译如下：

藉五月十三日“法轮大法日”和法轮大法洪传二十九周年纪念日到来之际，我谨代表高贵林港市（City of Port Coquitlam）和我们的市议会，向温哥华法轮大法学会和你们在全球的同仁致以最诚挚的祝福！

在这个吉祥的日子里，我很高兴与你们站在一起，接受法轮大法的道德理念，通过真、善、忍来实现社会的和睦。

法轮大法帮助人们提升精神境界、改善心态、增强身体健康，并启悟人们先为他人着想。我赞赏你们致力于开创一个善良、开放和包容的世界。

愿法轮大法的理念继续为一个更加健康和睦的社会做出贡献，并给全世界所有庆祝法轮大法日的人们以鼓励。

布拉德·韦斯特（Brad West）

高贵林港市（City of Port Coquitlam）市长

图10：锡谢尔特市（Sechelt）市长达内尔达·西格斯（Darnelda Siegers）恭贺“世界法轮大法日”

贺信翻译如下：

值此庆祝法轮大法公开传出二十九周年之际，我谨代表锡谢尔特市（Sechelt）表示祝贺。

在这次全球性疫情中，遵循真、善、忍的原则比以往任何时候都更加重要。我非常尊重法轮大法倡导的真、善、忍的道德理念。潜心修炼打坐和舒缓的动作以追求自我提升，是一条令人钦佩的寻找心灵平静的道路。

能生活在一个崇尚自由，欢迎人们实践自己信仰的国度，我们深感幸运。

诚挚的

达内尔达·西格斯（Darnelda Siegers）

锡谢尔特市市长

图11：兰里镇（Township of Langley）市长杰克·弗洛斯（Jack Froese）恭贺“世界法轮大法日”

贺信翻译如下：

值此庆祝二零二一年五月十三日法轮大法日之际，我谨代表兰里镇（Township of Langley）市议会向温哥华法轮大法学会及其支持者们致以最良好的祝愿。

这一年一度的庆祝活动是对加拿大法轮大法团体和真、善、忍原则的颂扬。你们通过持续的努力，用中国传统的打坐方式平和身心，增进健康，帮助人们提升精神、道德，改善心理和身体素质。考虑到现在社会所面临的各种挑战，我们更加认可并赞赏你们为促进加拿大人民的健康与和睦所做的努力。

祝你们的庆典隆重而精彩，并希望今年能给所有的人带来福音。特别感谢确保本次活动举办成功的组织者和志愿者。

诚挚的
杰克·弗洛斯（Jack Froese）

兰里镇市长

图12：枫树岭市（Maple Ridge）市长麦克·莫登（Mike Morden）恭贺“世界法轮大法日”

贺信翻译如下：

我谨代表枫树岭市（Maple Ridge）市议会和枫树岭市民，向加拿大法轮大法学会表达我们的谢意。感谢你们与我们分享你们的真、善、忍价值观。

为了促进健康的生活方式，你们这些实践这一道德理念的修炼者所做出的奉献令人钦佩，同时我们也为能对这次精彩纷呈的庆典活动给予支持感到不胜荣幸。

祝二零二一年法轮大法纪念日庆典圆满成功！

诚挚的

麦克·莫登（Mike Morden）

枫树岭市市长

图13：邓肯市（Duncan）市长米歇尔·史泰博（Michelle Staples）恭贺“世界法轮大法日”他在贺信中说：“在这个喜庆的日子里，能表达对你们的支持，感谢你们献身真与善，并通过非暴力方式，坚持不懈地维护自由和普世价值，增进世界福祉、和平与和睦，我感到很荣幸。”

图14：考特尼市（City of Courtenay）市长鲍勃·韦尔斯（Bob Wells）宣布五月十三日为 “法轮大法日”

褒奖令翻译如下：

鉴于，法轮大法，亦称法轮功，植根于中国古老文化，是增进身心健康的一种自我提升的修炼功法；

鉴于，世界上包括加拿大在内的一百多个国家和地区的数百万人受益于修炼法轮大法；

鉴于，法轮大法勉励打坐入静，而研究表明，打坐有助于增强免疫力，抵抗疾病；以及

鉴于，法轮大法超越了文化界限，奉献于建立一个更健康、更和谐的社会。

我，鲍勃·韦尔斯（Bob Wells），考特尼市市长，特此宣布二零二一年五月十三日为考特尼市“法轮大法日”。

鲍勃·韦尔斯
市长