Advertisement
神韵林肯中心开演 纽约逾90政要祝贺
 图1：纽约州逾九十位政要对神韵艺术团演出发来贺函及褒奖。图为部分政要：第一排从左至右：联邦参议员舒默（Charles E. Schumer）、国会众议员孟昭文（Grace Meng）、国会众议员维乐贵丝（Nydia M. Velazquez）、国会众议员马隆妮（Carolyn B. Maloney）、国会众议员纳德勒（Jerrold Nadler）；第二排从左至右：国会众议员杰佛瑞（Hakeem Jeffries）、纽约州参议员史都华-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）、纽约州参议员史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）、纽约州众议员玛丽奥（Nicole Malliotakis）、纽约州众议员赫维希（Andrew D. Hevesi）；第三排从左至右：纽约市议员陈倩雯（Margaret S. Chin）、纽约州府奥本尼市长斯涵（Kathy M. Sheehan）、上州Middle Town市长斯特法诺（Joseph M. DeStefano）、长岛纳苏郡郡长库兰（Laura Curran） 、长岛苏福克郡郡长贝隆（Steven Bellone）。 |
这些政要包括：联邦参议院少数党领袖舒默（Charles E. Schumer）、孟昭文（Grace Meng）等十四名国会众议员、纽约州参议院多数党主席史都华-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）等十七名纽约州参议员、玛丽奥塔基斯（Nicole Malliotakis）等三十二名纽约州众议员、陈倩雯（Margaret Chin）等六名纽约市议员和二十一位地方政府官员等。他们祝贺神韵第十三年莅临，联邦、州、市、郡、镇等各级民意代表和民选官员纷纷发来褒奖函和贺状，高度赞扬神韵对纽约乃至对全球艺术作出的杰出贡献。
联邦参议院少数党领袖舒默：以“神韵”总部设在纽约为荣
 图2：资深联邦参议员、联邦参议院少数党领袖舒默（Charles E. Schumer）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约州资深联邦参议员、联邦参议院少数党领袖舒默（Charles E. Schumer）为神韵演出发来贺函，他表示，“当人们在一起感恩并享受由神韵艺术团所带来的伟大的中国传统文化之际，在此表达我最热烈的问候，非常高兴有机会欢迎神韵重返纽约的舞台，带来2019的演出季。”
舒默表示，“这是2006年在纽约成立的‘神韵艺术团’第十三年的演出，神韵为全球的观众带来中国古典舞、音乐和艺术，神韵已成为著名的文化团体并风靡全球，带给观众探索古老中国神传文化之丰富传统的机会。”
“这种神性的文化，在中国盛行了五千年。”
舒默说，神韵晚会以令人惊叹的中国古典舞、民族民间舞演绎故事，现场交响乐伴奏，成为纽约州多元文化整体的一部分。舒默说，“我非常荣幸神韵艺术团的总部设在纽约州。”
舒默最后祝愿：“仅此代表所有的纽约人，祝贺并感谢神韵艺术团不断为伟大的纽约州带来令人崇敬的艺术和美好，祝愿演出圆满成功，并期待更多的神韵晚会！”
国会议员孟昭文：祝愿演出圆满成功
 图3：华裔国会众议员孟昭文（Grace Meng）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约州第六选区华裔国会众议员孟昭文（Grace Meng）发来贺函，对神韵在纽约开演表达祝福：“我对林肯中心这场特别演出的所有的演员与观众，表达衷心的祝福。”
孟昭文说，这是该世界顶级艺术团在纽约市第十三年的演出，观众再一次有机会体验这无比非凡的艺术盛宴，“在每年全新的节目中，观众可以欣赏到迷人而变换无穷的中国古典舞、现场交响乐；观众将从演员所演绎的历史传说和表现五千年文明精髓的演出中，有所领悟。”
孟昭文说，演出中有现场演奏的音乐、动人的舞蹈、多彩的服饰……“这些原创的节目，以生动的艺术和文化之美，让观众着迷。”
孟昭文最后祝愿：“这场文化演出展现传统文化之美，请接受我为演出送上的最诚挚的祝福，祝愿精彩的演出圆满成功并不断成功！”
国会众议员维乐贵丝：神韵彰显华裔贡献
 图4：国会众议员维乐贵丝（Nydia M. Velazquez）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约州第七选区国会众议员维乐贵丝（Nydia M. Velazquez）发来贺函，她说：“我非常高兴地向所有参与以及主办神韵艺术团活动的全体人员表达祝贺，迎来神韵在纽约第13年演出这激动人心的时刻。”
维乐贵丝表示，“纽约的华人和华裔社区一直以来是纽约文化的重要组成部分。神韵的中国古典舞和艺术，不仅激发了观众的想象力，也彰显华裔美国人对纽约市及全社会的贡献。”
维乐贵丝说，神韵艺术团在文化和教育上所起到的作用“再怎么夸大也不为过”，“我祝愿今年有更多成功的演出！”
国会众议员舒奥齐：祝神韵广传到每一个观众
 图5：国会众议员舒奥齐（Thomas R. Suozzi）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约州第三选区国会众议员舒奥齐（Thomas R. Suozzi）致贺函表示，“神韵艺术团的钜献保存了中国五千年的历史，这对于在美国承传中国的传统及推广多元化非常重要。我祝贺神韵演出成功，祝愿神韵广传到每一个观众。”
国会众议员马隆妮：神韵向纽约和全世界介绍丰富的传统文化
 图6：国会众议员卡洛琳·马隆妮（Carolyn B. Maloney） 给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约第十二选区国会众议员卡洛琳·马隆妮（Carolyn B. Maloney）发来贺函表示，“神韵保护、纪念并弘扬了中国古代的故事、传统，向纽约人和全世界介绍丰富的传统文化。”
马隆妮指出，“神韵艺术团旨在保留从‘文化大革命’开始受到威胁的传统和历史。这些艺术家们选择了纽约，这证明这个城市是艺术、文化和自由的天堂。”
马隆妮说，神韵每年都为这些信念创造一个全新的演出。“我祝贺他们坚定不移地奉献出精彩的演出，更是为后代保留了文化财富。”
马隆妮最后祝愿：“我为神韵喝彩。我希望每个人都度过一个美妙的夜晚并祝神韵未来更加成功。”
国会众议员纳德勒：神韵是对纽约真正的礼物
 图7：国会众议员杰里·纳德勒（Jerrold Nadler）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
国会众议员杰里·纳德勒（Jerrold Nadler）发来贺函表示，在过去的十三年，神韵通过其迷人的中国传统舞蹈，向中国传统文化致敬。神韵的使命是将传统的舞蹈呈现给当今的世界，纪念古老中国的传统，那就是强调天人合一。
纳德勒表示，“目前在中国，艺术的自由被限制，神韵艺术家将真正的中国传统和道德价值在舞台上呈现，比任何时候都更有价值。神韵不断致力于传承五千年的中国历史和文化，这是对纽约真正的礼物。”
州参议院多数党领袖史都华-考辛斯：宣布一月十日为“神韵艺术团日”
 图8：纽约州参议院多数党主席史都华-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约州参议院多数党领袖史都华-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）向神韵艺术团颁发褒奖状，并把一月十日——神韵艺术团2019年在纽约的开演日定为“神韵艺术团日”。
史都华-考辛斯在贺词中表示，神韵艺术团是世界上首屈一指的中国古典舞和音乐的演出团体，旨在振兴中华五千年文明，为中国传统文化注入新的活力，并带来超凡的美丽；神韵的节目来源于历史故事、经典传说、（华夏）不同民族的传统，以及普世价值。
史都华-考辛斯表示，“神韵艺术团”是全球最大的中国音乐和舞蹈的艺术团，独立于中共政府或任何国家机构，其使命是复兴真正的中国传统文化，从2007年的一个团，发展到2015年的五个团，每个团有九十位的舞蹈演员、音乐家、歌唱家和创作人员。”
史都华-考辛斯说，每年神韵都推出全新的节目，并巡演北美、南美、欧洲、亚洲和大洋洲等三十多个国家和一百多个城市，在林肯中心、肯尼迪中心、伦敦大剧院等世界顶级的演出中心演出，有数百万的观众观看了神韵。
她说：“我史都华-考辛斯，作为纽约州参议院多数党领袖，表彰神韵艺术团的重大贡献，与州参议院第三十五区的居民一道，宣布一月十日为神韵艺术团日。”
州参议员史塔文斯基：褒奖神韵带来传统中国文化
 图9：纽约州参议员、纽约州参议院高等教育委员会主席史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）给2019年纽约神韵演出的褒奖令。 |
纽约州第十六选区参议员、纽约州参议院高等教育委员会主席史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）发来褒奖令，她说：“褒奖神韵第十三年带来传统的中国文化。”
州众议员玛丽奥塔基斯：表彰神韵致力展现五千年中华文化
 图10：纽约州众议员玛丽奥塔基斯（Nicole Malliotakis）给2019纽约神韵演出的褒奖令。 |
纽约州第64选区众议员玛丽奥塔基斯（Nicole Malliotakis）发来褒奖令，褒奖令写道：“表彰他们致力于以艺术形式展现五千年的中华文化。”
市议员陈倩雯：“神韵”对保持纽约多元化至关重要
 图11：华裔纽约市议员陈倩雯（Margaret Chin）给2019神韵演出的贺函。 |
纽约市第一选区市议员陈倩雯（Margaret Chin）在贺函中表示，“作为代表曼哈顿下城和唐人街社区的市议员，很荣幸能够庆祝这一开创性的团队，通过舞蹈、音乐和创新讲故事的艺术，来拓宽与中国文化的对话。”
陈倩雯说，“自二零零六年神韵在纽约市推出以来，神韵已经打破了将中国丰富的文化和多样性带入全球舞台的障碍。每一场演出都创造了一个令人难忘的空间，与历史、古代寓言、交响乐和舞蹈交相辉映。”
陈倩雯认为神韵对保持纽约的多元化以及保存丰富的历史非常重要，对神韵艺术团表示感谢。
陈倩雯说：“我感谢神韵将中国传统艺术和历史带给我的社区，也带给所有社区和世代的纽约人。你们的工作对我们保持多元化和保存丰富历史的努力至关重要，这些造就了纽约的伟大精神。”
州府奥本尼市长：宣布“2019年1月”为“神韵艺术月”
 图12：纽约州府奥本尼（Albany）市长斯涵（Kathy M. Sheehan）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
纽约州首府奥本尼（Albany）市长斯涵（Kathy M. Sheehan）发来贺函，并宣布“2019年1月”为该市“神韵艺术月”。
斯涵表示：“神韵艺术团”是全世界唯一以最纯粹的中国古典舞形式演出的团体。节目包括以故事为本的舞蹈，述说着中国五千年文明从古至今的永恒传说和信念，并有表现多样民族风的舞蹈，突显了中华多元文化的特点。
斯涵说：神韵演出现场中西乐器合璧的交响乐演奏、声乐和乐器的独奏，大型动态天幕和色彩绚丽的古代设计服饰，为演出营造出欢悦神怡的场景。主持人中英文双语的介绍，更为不同文化背景的观众搭起了沟通的桥梁。
斯涵说：“纽约首府诚挚欢迎神韵艺术团莅临纽约州。我作为奥本尼市市长，特此宣布‘2019年1月’为本市的‘神韵艺术月’。”
上州米德尔敦市长：神韵传递了高贵的美德
 图13：米德尔敦（Middle Town）市长斯特法诺（Joseph M. DeStefano）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
米德尔敦（Middle Town）市长斯特法诺（Joseph M. DeStefano）祝贺神韵艺术团一月十日至二十日以及三月六日到十七日在纽约林肯中心的演出，还有三月二十日至二十四日在纽约州立大学（SUNY）普切斯分校（Purchase College）的演出圆满成功。
他在贺函中称赞：“在神韵演出中，史诗般的故事、英雄的传说、神与神的能力等，变为现实。以手工制作的服装和饰品，舞蹈演员的跳跃、旋转与翻腾，以及富有表现力的动作，令所有年龄段的观众都深有领悟及深受感动。神韵表现了最好的艺术，传递了美好、高贵的品德以及善良、谦卑和信仰等悠久的美德。”
他说：“我很高兴得知，神韵今年将在全球五大洲一百五十个城市举行六百四十场演出，在此表彰神韵对更广泛地保存真正的中国传统和表演艺术所作出的重要贡献。”
长岛纳苏郡郡长：神韵为纽约作出极有价值的服务
 图14：长岛纳苏郡郡长库兰（Laura Curran）给2019纽约神韵演出的贺函。 |
长岛纳苏郡郡长库兰（Laura Curran）发出褒奖，她赞扬“神韵艺术团的成员为维护人类的尊严和友爱而努力工作”。
库兰说：“他们多年来对社会无私的奉献值得关注和感激。纳苏郡很自豪地宣布褒奖神韵艺术团，表彰他们为纽约州居民作出极有价值的服务。”
长岛苏福克郡郡长：神韵有世界最好的中国古典舞演员
 图15：长岛苏福克郡郡长贝隆（Steven Bellone）给2019纽约神韵演出的褒奖函。 |
长岛苏福克郡（Suffolk County）郡长贝隆（Steven Bellone）在贺函中表示，“神韵艺术团将观众带上五千年中华文化之旅，神韵有世界上最好的中国古典舞演员，独特的中西交融的交响乐，绚丽的动态天幕，融汇在一台蔚为大观的演出中。”
贝隆在褒奖函中表彰神韵对于社会的贡献，并代表一百五十万苏福克郡居民，祝愿神韵艺术团演出成功。
长岛镇长暨市议员：“神韵”已成为全球性文化现象
 图16：布鲁克黑文镇（Brookhaven Town）镇长罗曼恩（Edward P. Romaine）携市议员及政府官员给2019纽约神韵演出的贺函。 |
布鲁克黑文镇（Brookhaven Town）是纽约长岛苏福克郡（Suffolk County）十个城镇中人口最多的城镇，镇长罗曼恩（Edward P. Romaine）暨第一选区市议员卡特莱（Valerie M . Cartright）、第二选区市议员简·邦纳（Jane Bonner ）、第三选区市议员凯文·拉瓦列（Kevin LaValle ）、第四选区市议员迈克尔·罗格西奥（Michael Loguercio）、第五选区市议员尼尔·弗利（Neil Foley ）、第六选区市议员丹尼尔·帕尼科（Daniel Panico）、公路总监库斯奎卓（Daniel P. Losquadro）等，联名发出贺函。
贺函中表示，五千年来，中华文明在历史的长河中延绵传承，留下流光溢彩的时刻。神韵艺术团以此为灵感来源，通过舞台演出将这亘古的文化在现世中恢复再现。
罗曼恩暨多位市议员和政府官员说：“在古代的中国，艺术家们崇尚美德、学习与修炼。因为他们相信，在古老的中国信仰里，艺术家想要创造出真正的艺术，必须得达到内心的美好与纯净。今天，神韵的艺术家们传承了这一高尚的传统，将自身沉浸在修炼与对古代经典的学习中，并在日常生活中秉行古时的美好品德。这样的结果就是一场场能打动观众的美好、伟大的演出。”
他们表示：“神韵有着一个具有启迪性的使命，那就是保留中国五千年历史的灵魂和精华，并将其展现给全世界。在这场精彩绝伦的演出中，古老的中国美德、世界最顶级的中国古典舞演员、中西合璧的独特的交响乐、以及令人目不暇接的动态天幕，如旅程般融为一体。”
贺函中还说：“在西方的艺术自由中，神韵的演员与艺术家们得以在舞台上将真正的中国传统文化与道德赋予生机，然而在中国，这却会被封锁。通过世界级的艺术与中国古典舞，神韵的演出能升华身心，能启迪与感化观众，神韵为全球的观众带来愉悦与欢乐，神韵演出已经成为了深具影响力的全球性文化现象。”
附：向神韵艺术团2019年演出发出褒奖或贺函的部分纽约州各级政要名单
联邦参议员（一人）：
联邦参议员舒默（Charles E. Schumer）
国会众议员（十四人）：
孟昭文（Grace Meng）
维乐贵丝（Nydia Velázquez）
艾斯柏（Adriano Espaillat）
卡洛琳·马隆妮（Carolyn B. Maloney）
艾略特·安格尔（Eliot L. Engel）
斯蒂法尼克（Elise M. Stefanik）
杰傅瑞（Hakeem Jeffries）
纳德勒（Jerrold Nadler）
塞拉诺（José E. Serrano）
李·泽尔丁(Lee M. Zeldin)
汤古（Paul D.Tonko）
马隆尼（Sean Patrick Maloney）
舒奥齐（Thomas R. Suozzi）
克拉克（Yvette Clarke）
纽约州参议员（十七人）：
史都华-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）
史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）
弗拉纳根（John J. Flanagan）
兰泽（Andrew J. Lanza）
霍尔曼（Brad Hoylman）
萨维诺（Diane J. Savino）
贝利（Jamaal T. Bailey）
泰迪斯可（James N. Tedisco）
博奈西克（John J. Bonacic）
科姆里（Leroy G. Comrie, Jr.）
布雷斯林（Neil D. Breslin）
博伊尔（Philip M. Boyle）
奥特（Robert G. Ortt）
佩索德（Roxanne J. Persaud）
蒙哥马丽（Velmanette Montgomery）
拉金（William J. Larkin, Jr.）
拉瓦尔（Kenneth P. LaValle）
纽约州众议员（三十二人）：
安德鲁·赫维希（Andrew D. Hevesi）
安德鲁·拉亚（Andrew P. Raia）
加巴林诺（Andrew R. Garbarino）
圣塔巴巴拉（Angelo Santabarbara）
德乌尔索（Anthony D’Urso）
玛丽奥塔基斯（Nicole Malliotakis）
莱维尼（Charles D. Lavine）
克利福德·克劳奇（Clifford W. Crouch）
欧唐纳（Daniel J. O’Donnell）
麦克多诺（David G. McDonough）
蒂勒（Fred W. Thiele, Jr.）
芬奇（Gary D. Finch）
普雷托（J. Gary Pretlow）
阿什贝（Jacob C. Ashby）
奥布瑞（Jeffrion L. Aubry）
麦克唐纳三世（John J. McDonald III）
兰托尔（Joseph R. Lentol）
布拉本纳（Karl A. Brabenec）
伯恩（Kevin M. Byrne）
乔伊娜（Latoya Joyner）
罗森塔尔（Linda B. Rosenthal）
博特勒（Marc W. Butler）
约翰斯（Mark C. Johns）
沃尔什（Mary Beth Walsh）
佩里（N. Nick Perry）
亨特（Pamela J. Hunter）
费伊（Patricia A. Fahy）
劳伦斯（Peter Lawrence）
罗德里格斯（Robert J. Rodriguez）
恩格布莱特（Steve Englebright）
库克（Vivian E. Cook）
莫斯利（Walter T. Mosley）
纽约市议员（六人）：
陈倩雯（Margaret S. Chin）
梅塞尔（Alan Maisel）
金恩（Andy King）
博雷利（Joe Borelli）
乔纳吉（Mark Gjonaj）
列文（Stephen Levin）
其他政府官员（二十一人）：
米德尔敦市长（Middle Town）斯特法诺（Joseph M. DeStefano）
奥本尼（Albany）市长斯涵（Kathy M. Sheehan）
纳苏郡郡长库兰（Laura Curran）
苏福克郡郡长贝隆（Steven Bellone）
长岛艾斯利普镇（Islip Town）镇长卡彭特（Angie Carpenter）
长岛巴比伦镇（Babylon）镇长谢弗（Rich Schaffer）
长岛格伦科夫市（Glen Cove City）市长廷卡（Timothy Tenke）
长岛北亨普斯特德镇（North Hempstead）镇长博斯沃思（Judi Bosworth）
长岛亨廷顿镇（Huntington Town）镇长卢皮纳奇（Chad A. Lupinacci）
长岛布鲁克黑文镇（Brookhaven Town）镇长罗曼恩（Ed Romaine）暨第一选区市议员卡特莱（Valerie M . Cartright）、第二选区市议员简·邦纳（Jane Bonner ）、第三选区市议员凯文·拉瓦列（Kevin LaValle ）、第四选区市议员迈克尔·罗格西奥（Michael Loguercio）、第五选区市议员尼尔·弗利（Neil Foley ）、第六选区市议员丹尼尔·帕尼科（Daniel Panico）、公路总监库斯奎卓（Daniel P. Losquadro）、文书雷妮（Dunna Leni）、税务官马尔科查（Louis Marcoccia）
长岛史密斯镇（Smithtown Town）镇长韦赖姆（Edward R. Wehrheim）
长岛南安普顿镇（Southampton Town）镇长施内德芒（Jay Schneiderman）
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/14/174623.html
Advertisement
