【明慧法会】修好自己 在明慧项目中学会配合

【明慧网二零一八年七月十二日】

尊敬的师父好！
各位同修好！

我是某国的一名新学员，五年前开始修炼。差不多从一开始，我就为西班牙语明慧网翻译文章。对我来说，这是帮助我修炼提高的最好安排。明慧网在我修炼的每一步都起着作用，再加上学法，这让我在提高心性、向内找、了解迫害事实，结合不同大法项目讲真相等方面打下了一个好基础。

在这样一个神圣项目中工作，我的感激是无法用语言来形容的。我还有一段很长的路需要继续提高、在修炼中成熟，但我也想在这里交流一下这几年来参与西班牙明慧网的体会，以及学会与同修配合，来同化大法的经历。

开始参与项目

在二零一三年时工作量很大。一开始，我是翻译文章。因为我是英语教师，所以我很高兴把自己的知识用于证实大法。

一开始，我每周翻译一篇文章。后来我就每天都翻译，因为我意识到有很多文章西班牙文看不到的话，同修就不能从中受益。

从个人来说，翻译文章就是走進中国大陆同修的空间范围内，我所读到的经历都会在我内心留下痕迹。我也在翻译迫害文章与修炼文章中被中国同修纯净的心而感动。我感到同修的心里充满了慈悲与真善忍。

师父在《在明慧网十周年法会上讲法》中说：“从作用上看，有力的揭露了邪恶的迫害，特别是在近几年，从迫害开始以后，也及时的反映了大法弟子修炼状态的真实情况，同时也起到了学员和学员之间的连通作用。不管是中国大陆也好，中国大陆以外也好，无论是哪个地区的，学员们都能够通过明慧网進行交流”[1]。

在那时候，我没有明白修炼人在正法时期证实法的责任，但我知道我的才能来自于法，我想把最好的贡献给这个项目。所以那是一段很快乐的时光，我就象一块海绵，不断的在学习和学法。因为我已经得到了宇宙大法，我不需要也不想要更多的了。

提高与去执著

不久之后，我们得知我们的首页也会改为和英文明慧网一样。这对我们来说是一个大的变化与挑战，意味着我们每天都要工作的更辛苦。我非常着急：什么时候会更新，如何更新，就现有的人力如何做到这一点呢？

这种变化是很重要的，因为在西班牙、拉丁美洲，和美国的西班牙社区都讲西班牙语。事实上，全球有5.7亿人的母语是西班牙语，人数仅次于汉语。改善西班牙语网页，对常人讲真相救度众生以及修炼人之间交流切磋，比学比修，都大有好处。

师父说：“多语种的明慧对各个民族真的是很重要，各个政府与人权、反迫害等组织他们都在看。”[1]

在很多方面我们都需要提高和学习。我们有必要对自己要求更严格。我们不能只是因为对自己修炼有好处而参与明慧，而是应该认认真真的、稳定的回报大法和这个项目。与此同时，我们应该配合好，促進工作流程和交流。我们应该找更多的同修参与進来，创造一个整体，从而让大法的威力展现出来。

当时，我想这对我们的协调人来说是一个大的挑战，也有很多压力，以至于他想退出项目。当谈到这些新的挑战时，我觉得他在建议我帮助他协调，这样我一边可以实施这些变化，一边可以促進整个团队。

这对我来说是一个很大的变化。我本来只是翻译，现在突然间要帮着协调整个团队。随着时间的推移，我明白当有人让我们做一些以前没有做过的、缺乏知识和技能时，那就是修炼与去执著的机会。

这个角色有很多责任。我常常怕犯错误和缺乏智慧而把事情做错。作为一名新学员，我们不知道别人怎么想，怕别人会说我，尤其是我可能还没达到那个层次。这是一种对名的执著，怕丢面子和犯错，也是我要必须去掉的。从深一层来看，我相信大法，因为不是说我做成了什么，我做的一切实质是都是在师父与大法的帮助下完成的。

一些同修在项目里很长时间了，一开始不愿意这种变化。但别的同修同意我们应该更负责，对自己更严格要求。

每当我有什么建议时，协调人总是看上去比较负面，我也因此不愿讲话或分享观点。我觉得他由于我没做对而对我生气。我们有不同性格，可是我们还是得配合。有时我把事情解决了、或把全局有个规划才告诉他，因为我怕他不同意我的想法。我觉得我每次对他说话时，他都对我很严厉，这种怕心也反映了我的性格比较软弱。

我也感到他不愿邀请更多同修参与進来，调整或改善工作流程。我觉得他总是在抱怨，他想提高，但又不愿意改变。

我们有几次争吵与交流之后，我就有抱怨与不公平的心，似乎我能把事情做好。但我知道我应该向内找，去掉执著与人心，才能提高心性，做好这个项目。

当向内找时，我看到我的想法与建议不是出于善心，而是充满着埋怨、批评与争斗。我没有体会到他遇到的困难，以至于抱怨他内心容量太小，其实是我的内心容量太小而且自私。

面对这些矛盾，我的认识从一开始人的观念，转变成把自己当成修炼人、从法上看问题。我不是每次考验都能过去，我知道自己的认识还很有限。

师父说：“整个人的修炼过程就是不断的去人的执著心的过程。”[2]“你不修炼你的心性，你的道德水准不提高上来，坏的思想，坏的物质不去掉，他就不让你升华上来”[2]。

这个过程需要时间，但我看到了我不愿改变，以及我的无知、批评的心，和执著自我，以及争斗。从那时起，每当有了矛盾、争论，或要做什么时，我首先向内找，以法来去掉所有这些执著。我想去掉这些心，因为它们来自于妒嫉，不是一个修炼人应该有的。

当我看到自己的不足、去掉这些不好的念头与执著时，我就感到师父在帮我同化大法，事情也会圆容。团队里的其他同修、负责人，和多语种负责人也经常提醒我要学法，为修炼负责，和以师父的法无条件向内找。

很多时间是一种假相，也是一个机会。如果我固守执著、自己的想法与观念，不向内找，事情就会有不同的结果。但当我向内找、去掉这些执著时，我们就能配合好，协调人也会相应变化：接受我的观点，并开始与我合作改善西班牙语明慧网。他甚至说他多么的信任我，开始鼓励我去做一些事情或推动团队去做一些事情。

师父说：“修炼人嘛，向内找这是一个法宝。”[3]

几年之后，在学法时，我有一些新的认识，并开始去除另外一层的执著与观念。我意识到协调人几乎从最初一直在这项目里做。那时能参与翻译的同修水平有限。大部份用翻译软件，或只是尽力而为，以便其他同修能阅读到揭露迫害的报道与修炼交流文章，从而跟上正法進程并从大陆同修交流中受益。从这些看来，大部份参与的同修都离开团队，开始从事别的项目，但我们的协调人没有走，还在这些年里尽力做好。当我意识到这一点时，我深深的被感动。

在这时，我内心里深深的一层障碍被打掉，我能够真正的珍惜协调人为项目所做的这些，我们明白了自己的责任。

当我开始修炼时，师父以洪大的慈悲让我参与这个项目。我想这对于我们两个不同性格、执著心类似的修炼人来说是一个好的安排，因为这是修炼与去执著很珍贵的机会。我对自己的认识也开始有了自信。有时候，我能提高心性、接受批评，总是考虑别人，加强自己的主意识，并且增加自信。就这样，我成熟了一点点。

整体配合

整个过程相当不容易。每当我在一个方面提高之后、要往前走时，新的挑战就会出现。

当我们把心放在提高与形成整体时，大法的威力就能展现出来，以前不可能的事情也会变成现实。

师父说：“看着不行，说难行，那么你就试一试看到底行不行。如果你真能做到的话，你发现真是柳暗花明又一村！”[2]

我们团队的明慧同修开始克服时间和空间的困难，一起学法与交流。一开始，我们觉得每周一次不可能，因为时区不同，但我们还是想试一下。后来，我们可以达到定期在每周学一次法。随后，我们通过聊天的方式促進彼此交流，共同提高。我们都同意我们要提高翻译水平和产量。

就这样，我们的团队开始发展。更多不同国家的同修开始参与，我们能够更稳定，并且提高翻译的数量与质量。本来我们只有一位同修责任审稿和校对，后来有两位同修加入了我们团队。我们也提供培训，让每个人都更有效率。现在，我们每周学法与交流，我们也在以平稳和严肃的心态来对待工作流程。

在二零一三年时，我们每周两次更新文章，每次约十二篇；现在，我们每天更新，约有十篇文章。此外我们还有每周的新闻概要和录音。我们还有很多要提高的地方，但毕竟这已经是很大的改变。这是大法的威力。

这里不是在列举成绩，而是我们修炼与配合的结果。这一切成为可能，是因为我们能够提高心性，当我们形成整体时就能建立大法的威德。

我们团队中的每位同修都用心对待这个项目，每个人都在积极的互相配合。我们想彼此间帮助和补足，珍惜我们学法与交流的机会。我们要考虑别人，互相了解，彼此促進来做得更好。

师父说：“大法弟子作为一个整体在证实法中协调一致法力会很大。”[4]

作为项目的一部份，我们每个人都要提高更快、更稳定。师父说：“没有参与项目的，每个大法弟子必须得去做、尽量的找时间去投入救人这件事情”[5]。

学会配合对于做大法项目来说是很重要的，也是我们去掉缺点、放下执著、去除自私，和同化法的最好办法。如果我们互相配合，我们做得事情都能成功。在这个过程中，我学会了，即使我没有最好的主意或知识，只要我放下自我、自己的观念，无条件的配合，我们就会成为一个整体，大法的威力也能展现出来。

我知道可能这条路不会是顺顺当当，因为当我们在某个方面提高之后，新的挑战就会出现让我们继续提高。

大约在一年半以前，协调人安排了明慧广播的培训。我不知道我们是否能做广播的项目，因为我在这方面没有任何专业知识。

一些团队成员分享了他们对此的看法。一位同修说不必要对同修的修炼经历進行录音，因为最好是听师父讲法。另一位同修说，同修的录音会带有同修的执著。另一位同修不愿表态。总体来说，因为每个人都很忙，所以对于怎么做有很多疑问。我则把这当成一个要过的关。

首先，我想既然要求要做，我就要去完成，不管我是否知道原因。我们要信任同修去完成。然后，我要想办法看谁能去做，如何去做。

在我心里，我把它当成拼图。整个图形已经安排了，要做的是把每一块找到，并放在该放的地方。也就是说，当要我们做什么时，条件已经具备了。我们只是要把具备这种知识和技能的同修找到。

从这个角度来说，师父帮了很多，明慧广播团队很快就建成了。我们现在每周发表的录音是从大陆法会征稿中选取的最终的成品质量很高，各个地区同修也给了一些正面反馈。

我们团队中起先对此有疑惑的，也给了正面反馈，并且很高兴的看到我们取得了这样的進展。一位同修甚至说，听了录音之后她悟到为什么要对大陆同修的经历录音。她说她理解同修的经历、他们走过的路，和讲真相的付出将变成整个人类的史诗。当我听到这些时，我很感动，也赞同这一点。

师父说：“但是作为媒体来讲，我想可能会留给后人吧。你就是不留给他，未来的人都会极其珍惜“明慧网”这个名词”[1]。

希望做得更好

总体来说，我必须承认自己修炼上还没做好，我没有精進，个人修炼上要更努力。最近，我发现自己有个做事的心。但是工作不是修炼，我也发现自己的工作忙时把自己的安逸心掩盖了起来。我也注意到自己对于炼功缺乏精進与意志力。 每次当我不精進时，我的主意识就会变弱和不清楚，我有很多负面观念，而且有很多消沉与孤独。我知道这是旧宇宙的安排，并不是我要的。我决心要更努力，彻底否定这些安排，因为我只承认师父的安排。

师父说：“按照法的要求做人，做一个修炼的人，这才是大法弟子；炼功是修炼的辅助，两者缺一不可。”[6]

我想以最大的努力在修炼中提高、达到成熟，完成使命。参与明慧网项目是一条很殊胜的道路，充满了提高心性、不断提高，和成为法粒子的各种机会。每当我回头看时，我都感谢师父给我这个机会；我也珍惜这个神圣的机会，这里是净土。

谢谢师父！谢谢各位同修！请指出我的不足之处。

注：
[1] 李洪志师父著作：《各地讲法十》〈在明慧网十周年法会上讲法〉
[2] 李洪志师父著作：《转法轮》
[3] 李洪志师父著作：《各地讲法九》〈二零零九年华盛顿DC国际法会讲法〉
[4] 李洪志师父著作：《二零零三年元宵节讲法》
[5] 李洪志师父经文：《二零一六年纽约法会讲法》
[6] 李洪志师父经文：《致阿根廷法会的贺词》

（2018年明慧法会发言稿选登，有删节）