【明慧法会】无私合作的力量

【明慧网二零一八年七月九日】在我们组里有一位非常勤奋的同修。这些年来，他每天都会翻译头版头条文章，而从来没有错过任何一篇。但他翻译的文章中有很多小错误。我负责校对编辑他的文章，并且每隔一周在网上发布所有翻译过的文章。起初，在校对他的文章的时候，每一句话我都要做些改正，我不是很高兴。与其他同修的翻译相比，我要花更多的时间校对编辑他的文章。

我想过怎样帮助他提高翻译技巧。我在修改他的文章时，打开了编辑跟踪功能。改完后，我会把我改过的版本发给他，希望他可以通过对照来提高他的翻译水平。但是，他经常会一遍又一遍的重复同样的错误。我感到很不高兴。我开始对他产生负面的看法，认为他固执而粗心。

但从另一方面来说，我又害怕表露出我对他的不满。因为他是我们翻译组里最能干的一个。所以我处于一种我对他感到不满，但却不敢表达出来的状况。

我感觉还是自己的修炼状态有问题。于是我开始向内找。我发现我的不满是因为我的自私，我不想多做工作。我担心我对他公开表示不满以后，他就不愿意多翻译文章了。文章少了，我自己就得多做。说到底，还是出于私心。

所以我意识到，我想要帮助他提高翻译水平的心是不纯的。我想要提高证实大法工作的效率的愿望中，混杂着我的私心和怕心。

我也意识到我没有耐心。我希望我对他的帮助可以立竿见影。当我没有看到很大的改善时，我就不满了。我没有做到“做而不求”[1]。

我开始消除自己对他的不好的想法。我试图以不同的角度来看待这个问题，而不只是去想他哪做得不好。我应该珍惜他做的好的方面。他日复一日的翻译头版头条的文章，我们网站在很长的时间里一直没有错过一篇重要文章，而且有了他的帮助，文章数量也在增加。他用他的行动，督促我和翻译组里的其他同修更加精進。

我认识到良好合作的力量。我们每个人都有一些缺点，但也有一些优点。如果我们不去负面看待对方的缺点，而是试图弥补他们的缺点时，我们可以比我们自己单独做的更多。

例如，这个同修每天都可以翻译文章，但如果没有人每天校正编辑他的文章，发表的文章的质量就会很差。其他同修注意文章的质量，但没有每天兢兢业业的做翻译。如果没有第一个同修的努力工作，网站上的翻译文章就会少得多，一些重要的文章也不会及时发表。但是我们一起合作，就可以及时发表许多高质量的文章。这是良好合作的力量。

在我净化了自己的想法之后，我开始越来越重视这个和其他同修一起做的事情，并且我对那个同修也没有不好的想法了。

我开始不带太多观念的校对编辑他的文章。我努力做好自己应该做的部份，我珍惜已经完成的文章。因为这是我们的合作成果。当我一遍又一遍的看到一些错误时，我给他写了一封电子邮件，并且礼貌的请他注意这些错误。有时我发现是我们对某些单词或短语有不同的理解。

过了一段时间，他的翻译改進了很多，所以现在我不需要太多时间纠正它们。

这种经历也帮助我改掉了我对其他同修在其它环境中的负面想法。

谢谢师父，谢谢同修。

注：
[1] 李洪志师父诗词：《洪吟》〈道中〉

（2018年明慧法会发言稿选登，有删节）