宾州各级政要祝贺法轮大法洪传二十六周年（图）

【明慧网二零一八年五月二十三日】二零一八年五月十三日是第十九届世界法轮大法日，值此法轮大法洪传二十六周年之际，为感谢法轮大法对宾夕法尼亚州（简称：宾州）及费城市做出的杰出贡献，宾州州长汤姆·沃尔夫（Tom Wolf）、宾州的国会参议员帕特里克·图米（Patrick Toomey）、德拉华州的国会参议员托马斯·卡波（Thomas Carper）、及宾州的国会众议员瑞恩·科斯特洛（Ryan Costello）和布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle）、德拉华州的国会众议员克里斯托弗·科恩斯（Christopher Coons），还有费城市议会等，纷纷发出褒奖和贺信，祝贺世界法轮大法日，并向法轮大法修炼者致以敬意，感谢他们坚守他们的信念，促进人心的改善。

图1：宾州州长等政要祝贺法轮大法洪传二十六周年。上图，上排左起：宾州州长汤姆·沃尔夫（ Tom Wolf）、费城市长詹姆斯·肯尼（James Kenney）、宾州的国会参议员帕特里克·图米（Patrick Toomey）、德拉华州的国会参议员托马斯·卡波（Thomas Carper）；下排左起：宾州的国会众议员瑞恩·科斯特洛（Ryan Costello）和布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle），德拉华州的国会众议员克里斯托弗·科恩斯（Christopher Coons）。

图2：汤姆·沃尔夫（Tom Wolf）发贺信祝贺法轮大法洪传二十六周年。

宾州州长汤姆·沃尔夫（ Tom Wolf）在贺信中说：

宾州是由丰富的充满活力的多元社区组成，这给她的居民提供了关于世界的丰富知识和文化。亚裔社区是宾州的一部份，通过分享他们的历史、遗产、珍贵的传统为我们的多元化做出很大的贡献。二十六年来，法轮功修炼人坚定地坚守他们的信念，促进人心的改善。在我们庆祝之际，我们更应体味真、善、忍的教导。

作为州长，并代表宾夕法尼亚州的所有公民，我很高兴地褒奖世界法轮大法日。我以最美好祝愿祝福这一美好的庆典。

图3：费城市长詹姆斯·肯尼（James Kenney）的褒奖法轮大法使人身心受益。

费城市长詹姆斯·肯尼（James Kenney）在褒奖信中说：

费城，作为兄弟般友谊的城市，在全世界都起着表率的作用。这尤其体现在我们鼓励和维持一个对所有人都和平、忍让和善良的环境。费城也是美国第一个世界遗产城市，我们为我们的多元化而自豪，因为我们的居民为这座城市带来了丰富的文化。一个典型的例子就是世界法轮大法日。我们真诚地和中国，以及全球的法轮大法修炼者一起庆祝这个节日。

法轮大法也叫法轮功，是建立在中国传统的精神与文化之上的。创始人李洪志先生在一九九二年在中国将其首次公开传出。李先生因此多次获奖，并荣获诺贝尔和平奖和Sakharov自由奖提名。今天，法轮大法在全世界的一百多个国家中吸引了七千万的不同年龄和社会背景的修炼者。自愿者们义务教功，而且人们可以自己或集体炼功。

法轮大法包括打坐等炼功动作，以促进身体健康，提升道德，并且促进人的整体状态。修炼者能够去掉不良习惯，比如上瘾、愤怒，和妒嫉等。一九九九年在中国被禁止后，这个日子就常提醒人们在中国修炼者不能自由炼功的现状。二零一六年六月，美国众议院通过决议督促国际社会帮助制止这种针对炼功人的歧视与镇压。宾州议会也在二零一四年和二零一七年全票通过类似的决议案。

我们将在二零一八年五月十三日庆祝世界法轮大法日。这也是纪念法轮大法这一全球最普及的打坐与修炼方式传世二十六周年。人们将于二零一八年五月十二日在费城自由钟旁集会以庆祝这一活动。

因此我，詹姆斯·肯尼，作为费城市市长，宣布二零一八年五月十三日为世界法轮大法日。同时我也表彰大费城地区法轮大法学会举办这次活动，感谢其为人们争取自由炼功环境而作出的努力。

图4：宾州国会参议员帕特里克·图米（Patrick Toomey）颁发褒奖发给大费城法轮大法学会，庆祝世界法轮大法日和法轮大法传世二十六周年。

图5：德拉华州国会参议员托马斯·卡波（Thomas Carper）祝贺世界法轮大法日。

德拉华州国会参议员托马斯·卡波（Thomas Carper）在贺信中说：“亲爱的朋友们，今天，在法轮大法传世二十六年的日子，我们有幸庆祝世界法轮大法日。这一天，是精神信仰法轮大法问世的日子，自问世以来，传遍到全世界，有超过一亿人修炼，促进了和平，正念和自我完善。 美利坚合众国以保障自由而著称，尤其是信仰和言论自由，在宪法中被特别强调，其它的国家却没有这么幸运。法轮大法修炼人就是一个例子，这种修炼在自己的国家被禁止被打压。污蔑及诋毁法轮大法的运动是不幸的，法轮大法这个精神层面的修炼是纯善的—致力于做好人并给世界带来了正向的影响。今天我们必须提供我们的支持给那些普世的权利被剥夺和凌虐的修炼者。我的心与每一位因修炼这个祥和的信仰而被迫害的人在一起。我诚挚的表彰五月十三日为世界法轮大法日。今年我们欣慰的再次表彰这个精神信仰，并希望在未来的许多年里都庆祝这一天，我希望有一天，所有的人都能自由的修炼。我希望修炼一如既往地带给修炼人祥和与福祉，对尚未修炼的人，我希望你抓住机会了解更多相关资讯。”

图6：美国国会众议员瑞恩·科斯特洛（Ryan Costello）在贺信中说：“由李洪志先生创立的法轮大法是一种精神信仰，根植于古老的中华文化，基于真、善、忍的原则。这些原则在文明社会中是普世的。这或许是为什么超过一百多个国家和地区有法轮大法修炼人。”

以下是美国国会众议员瑞恩·科斯特洛（Ryan Costello）致大费城法轮大法学会、褒奖世界法轮大法日的贺信的全文翻译：

亲爱的学会成员， 当学会和全世界的人们在二零一八年五月十三日共同庆祝“世界法轮大法日”之际，送上我最美好的祝愿是我的荣幸。由李洪志先生创立的法轮大法是一种精神信仰，根植于古老的中华文化，基于真、善、忍的原则。这些原则在文明社会中是普世的，这或许是为什么超过一百多个国家有法轮大法修炼人。

今天也严肃地提醒我们，在某些国家会因修炼法轮大法被关押，迫害折磨，歧视。我为学会为停止在中国对法轮大法修炼者的迫害的和平请愿所付出的努力而鼓掌。自由地表达与自由地和平集会是人权的基础。因为我选区的学会成员以及全美国的修炼人，是那些仅仅因坚持他们的信仰就被残酷迫害的人的希望之光。

中共政府有序地残酷迫害那些坚持信仰自由的人是不可接受的。了解我和我的同仁在美国国会众议院对此采取的重大行动是很重要的。我会继续力促立法保护所有的人，在他们的国家以及全世界寻求他们的信仰自由，并谴责那些对个体自由进行残酷打压的政府。

再次感谢能有机会表彰大费城法轮大法学会，并在二零一八年五月十三日你们庆祝“世界法轮大法日”之际送上我最美好的问候。

图7：美国联邦国会众议员布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle）祝贺世界法轮大法日。他在贺信中说：“在法轮大法传世二十六周年之际，我致信祝贺世界法轮大法日，并荣幸地向参加庆祝的人们送上最美好的祝愿”。

下面是国会众议员布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle）致大费城法轮大法学会的贺信的全文翻译：

在法轮大法传世二十六周年之际，我致信祝贺世界法轮大法日，并荣幸地向参加庆祝的人们送上最美好的祝愿。我表彰法轮大法这个通过祥和的打坐修炼提升和保持身心健康的古老修炼方式。在这个特殊的日子里，我们认识到法轮大法-也被称作法轮功的价值观——真善忍的重要。

目前在超过一百个国家有千百万的人在修炼法轮功，在提醒着我们关于我们全球的责任，确保每一位公民都有自由表达的权力。美利坚合众国自豪地成为多元文化共存的国家，作为法轮功修炼者，你们为捍卫这一美国传统做出了重要贡献。

有了像大费城法轮大法学会这样的机构的帮助，我们可以继续促进自由的表达。当美利坚合众国承诺保护人权时，我希望我们的努力能给侵犯人权的国家带来变化，这些国家的公民只因自由表达他们的信仰就可能被关押。

在庆祝世界法轮大法日之际，表彰大费城法轮大法学会是我的责任。我希望你们大家，以及世界各地的人们，在法轮大法修炼中精進。

图8：美国国会众议员克里斯托弗·科恩斯（Christopher Coons）在贺信中说：“在这个祥和的精神层面的庆典之际，我高兴的送上我发自内心的祝愿”，“要记住那些为信仰失去生命的人，那些像你一样的人，他们生活中遵循‘真善忍’的原则，使这个世界变得更美好”。

德拉华州国会众议员托弗·科恩斯（Christopher Coons）在贺信中说：

二零一八年五月十三日，今天，世界各地的法轮功修炼者庆祝世界法轮大法日。在这个祥和的精神层面的庆典之际，我高兴地送上我发自内心的祝愿。

尽管这个团体的成员面对迫害、关押、污蔑，你以对自己崇高的信仰和修炼充满信心作为回应。这令人钦佩。当你和家人与朋友在一起的时候，要记住那些为信仰失去生命的人，那些像你一样的人，他们在生活中遵循真善忍的原则，使这个世界变得更美好。我再次送上我的祝福给你。

图9：费城市议会祝贺世界法轮大法日

以下是费城市议会贺信的全文翻译：

费城市议会高兴和自豪地加入大费城法轮大法学会庆祝世界法轮大法日，这也是这个身体与精神修炼的功法传世二十六周年的日子”。

鉴于，法轮大法，也称作法轮功是一个根植于中华传统文化的祥和的精神层面的修炼，是由包括打坐在内的五套动作柔和的功法组成，修炼者在日常生活中以真、善、忍的道德价值观为规范。并

鉴于，尽管法轮功根植于古老的中华精神传统，但法轮功是于一九九二年由法轮功创始人、四次诺贝尔奖提名人的李洪志先生公开洪传于世的。千百万的中国公民通过修炼发现健康得到巨大改善，心灵得到升华，通过人传人，心传心被迅速传播。今天，在全世界超过八十个国家有不同年龄不同背景的人们在修炼法轮功。一直以来各地都有法轮功志愿者免费教功，个人修炼或集体炼功均可；并

鉴于，自一九九二年以来，全世界超过一亿人通过修炼法轮大法变得更健康，更开心，更为他人着想，为世界带来无法估量的福祉；并

鉴于，在美国，法轮大法修炼人奉献无法计数的时间在他们的社区举办免费教功课程，推广中华音乐舞蹈文化，以及参加当地活动。他们还积极而和平地致力于制止在中国对法轮功修炼者的迫害，改善着这个目前最让世界侧目的国家的未来。

鉴于此，借颁发此褒奖之际，费城市议会加入大费城法轮大法学会祝贺世界法轮大法日。表达来自立法机构的敬意和钦佩，感谢你们为我们的城市和地区增进身心健康所做出的努力。