美国伊利诺伊州参议院褒奖法轮大法（图）

【明慧网二零一八年五月十五日】在法轮大法洪传二十六周年、世界法轮大法日之际，美国伊利诺伊州参议院向当地法轮大法学会颁发褒奖，赞扬法轮大法，感谢法轮功学员们为当地社区和改善社会所做出的贡献。巴特维亚（Batavia）和罗斯蒙特（Rosemont）两市的市长也颁发褒奖，宣布“法轮大法周”和“法轮大法日”。

图1：美国伊利诺伊州参议院褒奖法轮大法

伊州第4区参议员、多数党领袖助理（Assistant Majority Leader）金伯利·A·莱特福德（Kimberly A Lightford）代表参议院向美中法轮大法学会发送贺信。贺信译文如下：

鉴于，伊利诺伊州参议院的成员很高兴表彰法轮大法带给我们社会的益处；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是一种植根于中国传统文化的平和的精神修炼方法；并且

鉴于，法轮大法包括打坐冥想、五套舒缓的动作、以及围绕真、善、忍价值观的道德理念，其修炼者用这样的价值观指导他们的日常生活；并且

鉴于，法轮大法最初由该功法创始人李洪志先生于1992年公开传出；并且

鉴于，法轮大法目前在全世界有超过一百个国家的不同年龄、不同背景的人修炼，而且一向由义工免费教功；并且

鉴于，美国的法轮大法修炼者为当地社区投入了无数小时的时间，包括组织免费炼功课程、关于音乐和舞蹈的中国文化介绍，以及参与当地活动；并且

鉴于，法轮大法修炼者也在积极努力，希望对法轮功在中国被迫害取得和平的解决方案，并改善这个世界第一人口大国的未来，因此，

伊利诺伊州第100届参议院感谢美中法轮大法学会和所有法轮功学员，感谢他们将法轮大法这一精神修炼方法分享给伊利诺伊州民众，感谢他们对改善社会、改善那些在中国面临迫害的民众的生活的投入，并且

这份决议案的一份复印件将被呈送给美中法轮大法学会，以代表我们的尊重和敬佩。

图2：巴特维亚市市长谢克尔（Jeffery D. Schielke）颁发褒奖，宣布法轮大法周

巴特维亚市市长谢克尔（Jeffery D. Schielke）颁发了褒奖，宣布法轮大法周。褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法，最早由李洪志先生于1992年公传于世，这是一种植根于中国古老文化的自我提升修炼方法；并且

鉴于，法轮大法的核心原则是真、善、忍；并且

鉴于，法轮大法在身体、情绪和精神方面的益处使其被传播到100多个国家，有超过1亿人修炼；并且

鉴于，法轮功修炼者遵循真、善、忍原则，被认为带给人健康和精神方面的显著改善；并且

鉴于，在伊利诺伊州，法轮功学员在图书馆、书店、社区中心都进行过免费讲座；并且

鉴于，尽管伊利诺伊州居民从法轮大法中获益，但中国的共产政权在1999年发动了对该功法的迫害运动；

因此，我，杰弗瑞·D·谢克尔，伊利诺伊州巴特维亚市市长，在这里宣布2018年5月13日至19日为伊利诺伊州巴特维亚市“法轮大法周”，这一功法促进了其修炼者的身心灵健康。

图3：罗斯蒙特市（Rosemont）市长史蒂芬斯（Bradley A Stephens）颁发褒奖，宣布法轮大法日。

芝加哥西北郊罗斯蒙特市（Rosemont）市长史蒂芬斯（Bradley A Stephens）也颁发了褒奖，宣布法轮大法日。褒奖译文如下：

鉴于，在该信仰团体成立26周年之际，美中法轮大法学会申请褒奖状；

鉴于，法轮大法，又称法轮功，结合冥想与缓慢的功法和精神信仰——包括对真、善、忍的注重；

鉴于，法轮功源自古老的中国，在1992年由李洪志先生重新介绍给大众，自此传遍中国、美国及全球100多个国家；

鉴于，尽管法轮功在中国存在争议，但在美国蓬勃发展；

鉴于，美国宪法的第一修正案保障美国人的言论、新闻和结社自由；

鉴此，我，布莱德利·A·史蒂芬斯，呼吁伊利诺伊州罗斯蒙特市民和我一起表彰：

世界法轮大法日

2018年5月13日

法轮大法周的第一天，也是该团体的26周年。祝贺你们，并祝福你们大家。

市长布莱德利·A·史蒂芬斯