神韵美中行 引主流社会共鸣（图）

【明慧网二零一三年二月十四日】（明慧记者徐菁综合报道）二零一三年二月五至十日，美国神韵国际艺术团马不停蹄的在美国中部三个重镇共上演了六场完美的演出，印州的印第安纳波利斯市，俄亥俄的辛辛那提市和哥伦布市的观众们大多来自当地的艺术界和商界，演出结束后，人们纷纷表示震撼和赞美，更多的人表示，神韵所表达的内容感人之深，展现的色彩之绚丽，是始料未及的，辛辛那提的油画艺术家巴尔伯．奇尔考斯基说：“不同凡响的体验，了解到中国历史，我对天才的创作十分钦佩。”

美国神韵国际艺术团在俄亥俄州哥伦布市的二场满场演出

印州超级律师：音乐和舞蹈是普世的语言

伯恩律师和夫人对印第安纳波利斯市的演出赞不绝口

奇克。伯恩（Chic Born）是印第安纳州十大超级律师之一，曾任印州律师协会主席、印第安纳波利斯市律师协会主席，以及美国律师协会代表团成员，现在Mediation Group公司任资深仲裁员，代理美国商会、印州商会、以及印州制造业协会劳工关系。 伯恩先生偕夫人一起观看了印第安纳波利斯市的首演，他表示，音乐和舞蹈是普世的，他说：“无论你来自哪一个文化，即便你不懂语言，但总是能理解动作传递的信息和音乐。”得知神韵无法在中国上演，Chic Born表示：“在中国，他们没有这个自由，而自由正在我们所处之地（美国），我想这是我从晚会中获知的。”

伯恩太太曾经是一名舞蹈演员。她连用两个“难以置信”形容她的感受：“女演员们如此飘逸，真是赏心悦目。”她特别提到天幕设计：“我被奇妙的景致完全迷住了，演员们居然能够跳起来，飞进去，那种动态效果真是太吸引人了。”

她说，很荣幸能在美国欣赏中国文化：“中国人却无法承认和欣赏他们自己的文化，这让我很难过。”

荣誉终身教授：感受到神韵另一层面的力量

格林伯格博士和夫人对神韵演出表示震撼和感动

俄亥俄州迈阿密大学格林伯格（Adolph Greenberg）博士从事四十多年的人类学研究，专业领域包括从文化环境的角度来研究解释整体民族性。鉴于他的学术成就，他在退休后被迈阿密大学授予终生教授的荣誉职称（Professor Emeritus）。 二月七日，格林伯格博士偕夫人观看了美国神韵国际艺术团在俄亥俄州辛辛那提市阿罗诺夫艺术中心的首场演出，研究过中国少数民族的格林伯格博士被神韵多样化的演出内涵所感动，他说：“神韵演出呈现出多样化的中国传统文化，非常的令人惊艳。虽然我不曾到过中国，但是经过对人类学研究及大学的课程，我研究过中国的少数民族。今天能在神韵演出中看到这么多的传统中华文化，让我感到演出的博大精深。虽然我对舞蹈是外行，但是当我看 到神韵舞蹈演员的高超的舞蹈技巧及面部表情，我知道演员们极其用心的要传达演出所要传达的讯息，我真的很受感动。”

“能看到演出中所展现的多样化的五千年传统中华文化，信仰及普世的人道讯息，令人感到非常的美好。”

格林伯格博士对神韵演员们的高超舞蹈技巧所震撼，他说：“我一直在想神韵演员们是如何能跳出这么高超的动作，我一直从头看到手指、脚尖的观看着他们的所有美妙舞姿，真是令人惊喜。我可以看出来他（她）们受过了很严格及长时间的训练。并且，演出的内涵也表达出编舞者对传统中华文化相当程度的知识。”他指着自己的脑袋说：“在技巧之外，我知道要达到这样的程度，一定有一种另一层面的力量在其中，否则无法达到这样的程度。”

联合国协会美国俄亥俄州分部主席：神韵展现人性、历史和现实

莱恩•鲍德温是联合国协会美国俄亥俄州本部的主席，他很欣赏神韵演出的深度，他说：“我认为神韵所做的不仅仅是呈现出优美的音乐和舞蹈，这一点我早就有所期待。但更令人感动的是神韵在讲述人性的故事，在讲述一个国家的故事，在讲述历史和现实，她的深度远远超过一场单纯的文艺表演。”

俄亥俄州众议员：一场带来希望的演出

俄亥俄州参议员赫尔德女士（右）表示神韵带来的是希望

二零一二年二月九日，神韵国际艺术团在俄亥俄州哥伦布市俄亥俄剧院的首场演出落下帷幕。俄亥俄州第二十六区州参议员翠西‧麦克斯韦‧赫尔德女士（Tracy Maxwell Heard）不仅为晚会发来了贺信，同时，她本人也携朋友一起来观看了演出。

在贺信中，她说：“复兴五千中华文明！我非常高兴能在哥伦布市再一次分享中国悠久的历史、艺术、音乐和舞蹈。艺术拥有他自己的语言，他所包涵的音乐、舞蹈、戏剧或雕塑是一个共享的、无国界的表现形式。我感谢神韵的到来，并带来你们丰富的文化和历史。”

看得出来，赫尔德女士已经被演出深深的感动了，每一个节目结束时她都热烈鼓掌表示敬意，在现场接受采访时，她说：“这是我第一次观看神韵，我特别喜欢那个长长的丝绣袖子的舞蹈（指节目《古风仙韵》），那种华丽的美，实在太漂亮了！”

赫尔德女士对神韵舞蹈情有独钟：“是啊，所有的优雅的舞蹈都是我喜欢的，我喜欢所有的民族的和民间舞蹈。我曾经跳了十九年的芭蕾舞，我非常喜欢舞蹈，喜欢 舞蹈的多样性，每一个舞蹈都是不同的，表现的也不一样，所以舞蹈才能让人们赏心悦目。今晚神韵的舞蹈是绝对的优秀，超一流的，看得出来他们经过了非常好的训练。”

赫尔德女士进一步谈到：“再有就是希望，舞蹈本身的存在赋予了一个非常有希望的结局，尽管迫害依然存在，但都有一个积极的解决方案，以及最终的胜利。在这里 我们听不到太多来自中国社区的声音，尤其是在传播方面，而实际上他们是那样一群有着深厚五千年精神层面的文明的群体。”

赫尔德女士最后说：“今晚神韵表现出了一个多样化、多层面的社会，也许人们开始以为中国就是一个概念，其实不是，不同地区和不同文化背景的范围内有不同的艺术表现，这是最好的一课，也是一种提醒，告诉我们中国的文化是多么的特殊。”

传统印度舞学校创始人兼演员：传统文化是一切文化之根

专业舞蹈演员沙弥•丝里文斯塔瓦表示神韵是真正的深厚传统艺术

沙弥•丝里文斯塔瓦是传统印度舞学校创始人兼演员。她也观看了美国神韵国际艺术团在哥伦布的最后一场的演出，她内心很震撼神韵所展现的是纯正和纯净的悠久深厚的中国传统艺术。

丝里文斯塔瓦表示相比于现代舞的嘈杂，古典舞更能触及人的心灵。她很感动地说：”传统文化是一切文化之根，不像现代全世界包括印度，都是现代和传统艺术混杂结合。舞步很快，音乐也很嘈杂。而神韵的艺术是真正的深厚传统艺 术，舞蹈、音乐都是很神圣的，都能令人感到身心舒畅而平和。”

“只有纯净的传统艺术才能触动人的心灵深处，这是现代艺术和传统艺术的区别。”