没脸见人的执著和占便宜的心

【明慧网二零零九年九月二日】

没脸见人的执著

我是做职业翻译的，外文很不错。一次，我把一篇文章从中文翻译到外文，另一个人校对，结果我一看，第一段改了不少，我马上觉得好尴尬，啊呀，让别人看到我翻译的这么差！好没面子啊。等到第二段，几乎没有怎么改，就舒了一口气，觉得好象是挽回了一些面子。可是转念一想，觉得不对劲，我怎么这么在乎我的面子呢？这不是执着自我吗？

几天后学法的时候，看到师父在一篇经文里写道：“其实，失去这万古机缘与来世上的真正目地，比没脸见人的执著更可怕。”（《走出死关》）我悟到，这件事情的发生是为了让我意识到我的自我还很强，要修掉没脸见人的执著。我们得到了万古不遇的修炼机缘，这才是我们来到世上的真正目地。

占便宜的心

前些日子在网上看到一篇文章，说是一对日本夫妇去罗马旅游，在一家餐馆吃了一顿普通的午餐，但是却付了比别的餐馆多十倍的钱，将近六百欧元。这对夫妇报了警，最后此事惊动了意大利政府，政府决定邀请这对日本夫妇再到罗马玩一次，一切都由意大利政府买单。

当我看到这个地方时，我想：呵，这个可真划算，多付了几百欧元，却换来了一次免费旅游。结果人家那位日本先生说什么呢？在意大利驻日本的官员找到他时，他立即表示，感谢对方，但不接受邀请，因为这趟旅行是要花意大利的纳税人的钱的。我一看，觉得真是惭愧，人家常人都能做到为他人着想，而我第一个念头却是：这对夫妇真是占到了便宜。

以前在中国，好象都形成了那样一种思维，哪里都想能少付钱就少付钱。到了外国，很多事情都非常守规矩，能少付钱的地方也不多，连去菜市场买菜都不兴讨价还价，但是那个多年形成的爱贪小便宜的心还是没有去干净。看来即使在小地方也要多加注意。