德国总统府给德国法轮功学员的回信(译文）

【明慧网2003年9月19日】

2003年9月10日

尊敬的女士，

总统Johannes Rau先生非常感谢您的来信，您在信中提到关于熊伟的情况，并请求总统先生为释放熊伟女士与中国政府进行交涉，总统先生委托我给您答复。

总统十分关心人权问题，并利用一切机会为改善人权作出努力，其中包括与外国政治家会谈，对中国也如此。早在与前国家主席江泽民和当时的副主席胡锦涛会晤时，总统先生就提到了人权问题。

人权、对小的团体的保护和国家法制化，这些都将成为总统先生与中国对话的重要话题。您可能知道，总统先生将在南京就此发表演讲。等他从中国回来后，我们可以把演讲稿寄给您。

我们和您一样希望中国的人权状况有所改善，而这种改善又与中国的切身利益息息相关，因为没有国家法制化及对公民的保护-----人权，就不能建立一个现代化的社会。向中国政府证明这一点是我们的应该做的。

我会把您随信所附的关于熊伟的资料转交给外交部对此负责的部门。

致

友好的问候！