小资料：将总统的行为真实地公诸于众是非常必要的（译文）

【明慧网2003年6月18日】以下内容引自美国前总统西奥多-罗斯福的演讲和著作——

“一个国家的总统只不过是众多的人民公仆中最重要的一员。他的所作所为是好事还是坏事，他是否对整个国家行之有效地付出忠诚、干练、公正的服务，就是决定他应当受到支持还是反对的依据。因此将他的行为真实地公诸于众是非常必要的。也就是说，如果他做了错事，就完全有必要批评他；正如在他做得对时就应该赞扬他一样。一个美国公民如果采取任何其他的态度都是虚伪和屈从所致。如果说不允许批评总统，或者无论总统是对是错，我们都必须支持他，那就是不仅仅是奴颜卑膝，对国家不忠，而且是对美国公众的道义上的背叛。对总统或任何其他人，都只应该讲述其人的真实情况。但是对总统作真实报导，比其他任何人都更重要，无论其真实行为是令人愉悦的还是令人反感的。”