我从洛杉矶之行中悟到了什么（译文）

【明慧网2003年3月9日】我知道会见到师父，我预感到了。我非常激动地等待着，可当我看到师父出现在讲台上时，我却没有什么特别的感觉了。师父离得很远，就象我平时在电视上看到的一样。我一点中文都不懂，翻译的英文也听不懂多少。渐渐地，我感到了师父似乎很伤心难过，我感到自己很不自在，好象是由于我的理解不够，我的不专心和我的不坚定造成了师父的难过。后来，我在会议大厅的外面再次见到了师父。师父和我握了手。我不记得当时我是说“很高兴见到您”还是糊里糊涂支吾不清地说了“噢噢”。我失去了这次机会，但请相信我，在这么近的距离见到师父并和师父握手，这是无法预先设计的。这次，我感到了师父的洪大的慈悲，善和平易近人。我问自己，我是否真的明白了？我为大法做了什么？

后来在一位中国同修的翻译帮助下，我明白了我以前没有明白的事情。我以前也知道，但没有这么清楚，今天的大法修炼者是正法的参与者，而不是只在家里读书，炼动作和做好人的人。你可以提高一个台阶，但你也可以下滑一个台阶，每天都是一个挑战，就象在海里游泳，要不断的努力，还要注意浪头的情况，因为那也在不断变化着。

在第二天的游行时，我理解更深了：同别人交谈，解释，发传单，这些都是讲真相。我开始感觉到我们是在一起的，我们是粒子，就象别的同修一直在说的，我们一起参加游行，我们是一个整体。

后来，当我们一起读书时，这一切变得更加明确。一开始，我实在无法理解为什么要一起读书。后来我明白了，所有我们平时做的，说的和要的都是“我、我、我……”我们是个人主义者，我们没有明白修炼就是要修去自我，放下自我，因为我们是一个整体。

一起学法有两个特点：第一是一起念的过程中，可以使你放下自我，和别人容在一起。第二就是可以集中注意力，明白自己在读的内容。

另外还有一件我想与你们分享的事：我去洛杉矶的目的是想见一些修炼时间长的学员。我确实见到了，他们的坚定和对法的理解给我留下了深刻的印象，我也意识到我与他们的差距是如此之大。但我也看到了有些人还未修去的执著。可是为什么让我看到了哪？也许，应该按照师父的要求，向内找找我自己。每个人的路都不同，理解不同，层次不同。我是不是有想看看到底有多少人做的好，而以此来想检验大法的心哪？为什么我一直在评价他人？每一次我看到有其他学员做得不好的时候，我都应该问问我自己：“我还有哪些执著没有去掉？”