慈悲才能救度众生（译文）

【明慧网2003年2月25日】大家好！

想举一例，谈一谈我在修炼中的提高怎样使一个常人改变了对大法的态度。

在我们城市的一个市场里有一个中国商人，在我们发真相材料的时候，他不仅不要，还口出恶言。第一次听到他对大法说出不敬之语的时候，我据理力争，和他发生了一些争执。以我当时的想法，认为就应该这样维护大法。

但是为什么出现了争执？为什么这个中国人会当我的面儿攻击大法？当我站在大法的角度审视这件事的时候，我明白了，我当时所说的话，表面上看是在维护大法，但实质上我并没有按照大法教我的去做，因为我没有用慈悲，而是用人情在维护法。

不久，我又遇到了这个中国人，他的情绪比上一次平静了，并且接过了真相材料。但是从他提出的问题中，能感觉到不理解甚至有些气愤的情绪，但我却没能给他回答清楚。我当时认为他已经在改变，就没有继续向内找，而是停留在已达到的水平上。后来再见到他的时候，他又开始攻击大法，我一时不知所措，不知该说些什么，也没有发正念。事后，我分析了这件事，没能找到自身问题的根本所在，只是认为我是对的，他是错的。

当天晚上我做了一个梦。梦中在市场上碰到了这个中国人，从他身体里蹦出来3个小魔，开始骂我，并对我推推搡搡。我手忙脚乱，准备发正念，但由于慌乱发不出纯净的正念，反而引来了他们的嘲笑，我不得不离开。梦中醒来，我悟到是师父让我看到这件事在另外空间的真实表现。我开始在思想里认真地对待这件事，明白了为什么会这样：事实上我没有足够的慈悲。我以为我可以轻而易举地搞定这件事，而没有真正地想改变自己。然后我想到了这个中国人，悟到由于我修得不好，使邪恶利用他干了坏事，……想到这儿，我开始可怜起这个中国人，并觉得非常羞愧，羞愧由于自己的慈悲心不够，使邪恶利用了他，从而迫害他。这时我真地升起了慈悲心。

我决定去市场找到他，面带微笑地向他问好，和他聊天，然后向他讲清真相……，我真的这样做了，讲完之后，虽然他的思想里还有一些疑问，但我看到，他已经明白了中国政府所宣传的那些都是造谣诬蔑。当我下次又到这个市场发真相材料的时候，这个中国人自己跑过来取了真相报纸，然后边跑边喊着：法轮大法好！

我个人体会到，我们国家的政府官员们在等着我们救度他们，可我们总是想简单地强迫人家明白大法好。我们不能用从大法中修出来的慈悲心去向他们讲清真相，效果总也不会好。我认为，我们在讲清真相的时候，一定要修好自己，要用在大法中修出的慈悲去救度众生。按照大法的要求真正地提高自己，而不要一味地想改变别人。

以上为个人体悟。