向中国政府和世界人民的呼吁(译文)

【明慧网2002年2月15日】我们以和平的方式在北京天安门广场上向中国江泽民政府和世界人民呼吁，

因为：法轮大法修炼者两年半以来在中国遭受了酷刑，死亡，诬蔑；
因为：上万名法轮大法修炼者被非法地关进劳教所，许多和平的人们被折磨致死；
因为：法轮功的原则-真，善，忍-是世界和平的前提，但这些原则却被中国江泽民政府践踏；
因为：我们的朋友熊伟，原柏林工大的女大学生，自2002年1月5日被抓，仅仅因为她用和平的方式为法轮功呼吁；
因为：中国政府内的一小撮人滥用警察和宣传机构，以欺骗自己的人民；
因为：江泽民无视已经签署的联合国基本人权宣言而反对和平的人们；
因为：我们作为有责任心的德国公民不能允许德国的历史在中国重演；

我们要求中国江泽民政府立即释放所有被抓的法轮功学员，保证人们凭着他们良心行动的权利以及保障最基本的人权。

我们向全世界呼吁，谴责中国江泽民政府非法镇压法轮功，帮助在中国被抓、受到死亡威胁的法轮功学员。