美国学员在天安门请愿前的声明：不渝的信仰 莫大的殊荣 (译文)

【明慧网2002年2月15日】李春泉是一位年轻的母亲，我们都叫她的英文名字，春。今天，2月15日，是春的24岁生日。她和旧金山湾区的另外四名美籍和罗马尼亚籍法轮功学员一起，于2月14日前往北京天安门广场和平请愿。在2月14日下午一点半，我们获知他们被许多警察跟踪，两点钟的请愿后至今，这五位学员都下落不明。

春，是一个清纯，弱小的女孩，然而，在恐怖和未知面前，她却展现出巨大的勇气。作为一名华裔女子，她此行冒了更大的风险，但是，她仍然选择了飞越重洋，前往中国，用她的心和所有的一切，去捍卫真理、正义和善良。

春的24岁生日也许是在拘禁中度过，让我们祝她有一个坚强的生日。也希望所有西方学员的善良和勇敢能够唤醒更多人的正义与良知。

美籍华裔法轮功女学员李春泉，在去北京天安门请愿前的声明。译文如下。

我的声明

对法轮功的迫害是对人性和所有法律的践踏。千百万法轮功学员走上了身心升华的道路，然而正义却被现代史上最邪恶的手段毫无人性地迫害。只因为遵循真善忍，法轮功学员被关进劳教所或精神病院接受损伤中枢神经系统的药物注射，遭受酷刑、强奸甚至谋杀。他们被从工作单位开除，无以养家，学生被开除学籍，许多人无家可归，他们的家人和亲友受到恐吓。江泽民和他的团伙因百姓向善而虐杀自己的公民，并且强迫全中国上上下下各级政府参与做恶。政府控制的新闻媒体向公众播放大量谎言以挑起对法轮功学员的仇恨。捏造的谎言使得黑白颠倒，善恶不分。

……

我为了去不去中国这件事考虑良多，主要因为家里走不开。但是我认识到去中国是对我的家人和所有人尽更大的职责。如果当道德良知的根本受到攻击时我保持沉默，这世界将变成一个什么样子的生存环境？我的儿子将在什么样的环境中成长？我难道眼睁睁地看着别人为我的权益牺牲生命而无动于衷？

我对那些在难以想象的痛苦和死亡面前挺身而出捍卫善良的法轮功学员永远感激。他们的牺牲将照亮后世的前程，在寰宇时空中永恒地回唱。

在短短的一生中，有些幸运的时刻。我们得以有机会为自己所信仰的挺身而出。我感觉，能够在短暂的瞬间，向世界宣告我对真善忍不渝的信仰，是莫大的殊荣。

愿世界人民早知真相！

李春泉
2002年2月10日