美国联合汽车工人工会强烈要求对中国侵犯人权采取行动

【明慧网2002年10月15日】这是一封美国联合汽车工人工会（UAW）主席让·盖特芬格（Ron Gettelfinger）致布什总统的信件，敦促他为在中国被监禁的工会会员获得自由而呼吁。

2002年10月7日，

尊敬的乔治 W. 布什
白宫
华盛顿特区，20515

尊敬的布什总统：

我代表一百三十万名现役和退休的联合汽车工人工会成员，强烈敦促阁下要求中华人民共和国（江氏）政府停止侵犯其公民的人权和劳动权。对于中国（江氏集团）镇压那些行使受国际认可的集会与言论自由的权利的个人和团体，我尤表关注。

中国是全世界关押工会会员最多的国家。很多人仅仅因为发行一份工人的新闻简报或要求他们的雇主补发亏欠的工资而被长期监禁。

我敦促阁下在江XX主席访问美国期间代表所有那些正在中国监狱中受折磨的工人们向他施加压力，这些工人们唯一的“罪行”是争取在国际上被认可的劳动权利。

中国对基本权利和自由的系统性压制不仅限于工厂内。人权和社会活动家以及诸如法轮功学员的宗教信仰者，都遭到拘捕和监禁。他们中一些人通常不经审判就被强迫在劳改场做苦力，他们的一些产品被出口到美国。

当美国工人在全球化经济中努力保护他们的工作，维持他们的生活水准时，中国对监狱劳工的大量使用不仅剥夺了中国公民的基本自由，还导致了极端不公平的国际竞争，从而破坏了美国家庭的生活。

联合汽车工人工会强烈敦促阁下坚持要求中国停止对工会会员的压制，关闭其监狱劳改营，同时尊重其公民的基本权利。

诚挚地
让·盖特芬格（Ron Gettelfinger）