美国参议员鲍尔.威尔史东致布什总统的信

【明慧网2002年2月21日】

２００２年２月１５日

尊敬的总统先生：

我们不断看到有关中国法轮功学员状况的报告：他们的信仰和言论自由遭到限制，人身遭到肆意拘留，在关押期间遭受折磨和死亡，对此我们深表关注。我们为此写信请求您，在本月下旬访问北京期间，针对中国(江泽民)政府迫害法轮功学员之事，表达我们国家的忧虑。

我们尤其请求您提出美国永久居民，纽约居民滕春燕的案件。她因为成功地拍摄了中国精神病院里面的活动，在２０００年１２月１２日被以“刺探国家情报和非法向外国人提供国家情报罪”判处３年监禁。我们希望您能敦促中国政府立即无条件释放她。

除此之外，我们强烈要求您，让江泽民主席知道我们对“610办公室”的活动的关注，这是一个为镇压法轮功而专门设立的政府机构。人权组织报告说，自１９９９年７月正式镇压法轮功以来，数万修炼者被短暂拘留，数千人被送去“劳动教养”，一些人被送进精神病院。据中国国家官员说，至少有３５０名成员在法庭上被判３年到１８年刑期。目前极为紧要的是允许联合国人权专家单独进到中国监狱、劳教所或其它拘留场所，对酷刑和虐待问题进行严肃可靠的调查。

总统先生，我们希望您能对江泽民主席重申您2001年5月的讲话：中国对法轮功的镇压“与中国的文明历史是不相称的，对中国应有的未来也是有损害的”。我们强烈要求您呼吁尊重所有中国公民的信仰自由和言论自由。

感谢您对此事的关注！

诚挚地，

鲍尔.威尔史东
PAUL WELLSTONE
美国参议员