法轮大法，新的解决方法(译文)

【明慧网2002年1月3日】下文译自澳洲人之家(Australian Homepage)，作者是新闻专业学生邹瑟芬 E.吉乐斯比（Josephine E. Gillespie）。作品成文于2001年11月12日。

“这是一个如此奇妙美好的修炼，每一个真正修炼法轮功的人都身心极大受益。他们找到了内心的平静，更加快乐，并感到生活更加成功。”这些话来自图渥穆芭地区法轮大法辅导员，赵延对这个席卷世界的精神运动－法轮大法也称法轮功的描述。

在一个阳光明媚的春天的早晨，11点钟，法轮大法学员们忙着用彩色横幅和鲜亮的黄旗装饰一辆彩车。彩车后面，一小群人正在立起一本镶有“转法轮”字样的巨大的蓝色的书。新南威尔士北部和整个昆士兰的学员们来到图渥穆芭市参加一年一度的鲜花节。这是法轮大法第二年参加这个节日的游行。

按昆士兰法轮大法发言人约翰.安德瑞斯（John Andress）的话说，学员出现在允许参加的各种公共活动上，“有助于传播这样的信息，如同世界刚在美国看到的那样，现在比任何时候都更加需要真，善，忍。那是我们的真正目的。我们的活动有两重涵义，一是让人们知道什么是法轮功，二是让人们知道法轮功在中国（遭受迫害）的情况。”法轮大法是至少有两千年历史的中国传统气功的一种形式，通过炼功改进身心。从气功原理上说，气功寻求促使气（中医的基本生命力）沿着看不见的通道或遍布全身的经络流动。这可以通过内在气功达到，现在西方已经熟悉这种自我练习的方法；或通过外在气功达到，一种只有师传才能得到的精神治疗形式。

李洪志先生把气功原理纳入法轮功修炼并于1992年把他介绍给中国公众。从那时起，法轮功传到世界四十多个不同国家。在澳大利亚有几千名法轮功学员和超过80个炼功点。

法轮大法不属于任何宗教、政治或商业团体。没有组织结构，而且由自愿人员举办各种免费活动。法轮大法学员来自生活的各个阶层，因为法轮大法超越文化，社会，经济和国家范畴。他已成为许多人生活中的必需部分，可以经常在公园，体育馆或其他公共场所看到学员炼功。

根据安德瑞斯先生所说，法轮大法是一个精神修炼过程。“我们炼5套功法，包括打坐，修炼本体，以真，善，忍为标准修炼我们的心性。我们通过读书学习有关法理来达到那一点。可以通过李洪志先生的两本主要著作学习法轮大法的原理，即《法轮功》和《转法轮》。《法轮功》是一本系统介绍性的书籍，讨论了气功，介绍了原理，并提供功法图解及解释功理。这本书被推荐给新学员和那些不了解气功背景的人。

《转法轮》是法轮功修炼最全面、最根本的一本书，因此阅读时最好有一些预备知识。这本书分为九章，1996年名列中国畅销书之首。根据了解法轮大法的人所说，真正要达到高层次的修炼必须全面理解《转法轮》。

这个颇具盛誉的功法的（五套）炼习能够减少紧张和焦虑，同时全面改进身体素质，平衡和柔韧性。通过疏缓紧张，失眠和一些头痛也可能会消失。遗憾的是，虽然提倡者引用实例证实这些效果，但还没有大规模的科学家组织的临床案例调查以证实这些说法。虽然法轮大法无疑能够强身健体，目前尚无科学理由认为他会预防和治疗任何严重疾病。

然而，根据学员的情况，法轮大法带来的身体和精神上的益处是无可辩驳的。一年前科特.开普拜尔（Kit Campbell）患着不能医治的Crohn绝症。症状是身体衰弱，导致患者经常内出血和疼痛。但在一年前开始修炼法轮大法后，科特.开普拜尔现在说病已痊愈。

她说，“我相信这是我亲身遇到的最好的修炼，无疑他帮助了我。我生来就患有Crohn疾病，去年我又发病时，我注意到了法轮大法。我决定修炼，从那以后Crohn疾病就好了。修炼法轮功的一个星期内，我的肠腹停止流血。现在我象其他人一样健康。”开普拜尔女士今天在游行中走在彩车的后面，向公众表示她对法轮大法运动的支持。她说，“他使我受益良多。我43岁了，而每一分钟我都在变得更加年轻，健康。想一想我曾有多少痛苦，想一想所有的医院账单，而现在这些都没有了。我可以吃任何我想吃的东西，过去我对面粉过敏，不能吃乳糖，现在好了，我没有任何过敏。我感到真的太好了。我想，正是因为你感到什么事情真的特别好，所以才要告诉其他人。”

法轮大法学员苏.马柔（Sue Marral）深有同感，“我患过一种疾病，并寻找不同的方法来改善健康，因而我选择了法轮大法。我体验到惊人的效果。我能够走动了。身心也受到很多益处。事实上这一直令人惊奇的。

李.查普曼（Lee Chapman）是奈木波尔（Nambour）的辅导员，她目睹了过去两年来这个运动的发展壮大。她相信从修炼法轮功中她获得了心灵的平和，并为看到新学员们获益而感到高兴。

她说，“在生活中我遇到过许多挑战，法轮大法真善忍的原则帮助了我。看一看世界及其处在的状态，那些原则是极其需要的。我一生中一直走在精神道路上，我想所有的学习和寻找都是为了得到法轮大法。他是非常超常的，并且他造就了卓越的人。”安德瑞斯先生把修炼法轮大法人数众多归功于其原则。他相信当今社会，比以往任何时候都需要真、善、忍的原则。

他说，“我想许多人开始在精神上苏醒并真的在寻找什么。他们认识到有某种东西比上班、回家、看电视对他们的生活更有意义。当然有许多不同的精神教导吸引着人们，但我们认为正是法轮大法的纯正吸引了人们。”

尽管纯正，法轮大法尚未在所有地方都受到欢迎。法轮大法学员们参加图渥穆芭市游行的原因之一是告诉人们法轮大法在中国的情况。在中国，法轮大法起源的地方，法轮大法学员被抓，被杀害。自从1999年7月，50000人被逮捕，275人被迫害致死，10000人被关进劳改营。

数不清的故事从这个XX主义国家传出。其中之一是一位姓覃的年轻人，他是在中国的大法学员。6月2日，中国监狱里的三名警察把覃绑在一根柱子上，把一个铁棒放在炉子里烧红后，往他的腿上烙。覃先生小便失禁。警察在他腿上烙了十三处，一直不断地逼他放弃对法轮大法的信仰。他没有放弃，后来在美国医生的治疗下，正在德克萨斯休士顿的一家医院恢复。

据安德瑞斯先生讲，中国政府迫害法轮功的最简单的原因是控制问题。他说，“中共政权基本上是世界上最后一个禁止人们自由思考的XX党大独裁政权。因此如果你有一亿人不直接在你的控制之下，那就被视为一个威胁。”

中国的形势驱使图渥穆芭市的法轮大法修炼者行动起来。“在中国政府开始迫害人民后，我确实感到需要讲清真相并让人们了解这个非常好的修炼，”于是赵女士开始在图渥穆芭市公开炼功。

赵女士希望参加游行会使本市更多地知道法轮大法。“在图渥穆芭，人们比较保守。任何新鲜，或不一般，或甚至与他们传统信仰不一致的事物很难得到人们的接受。他们不是真的拒绝，而是不积极参与。我们只想让更多的人理解这是什么样的功法并从中受益。我们想把法轮大法介绍给图渥穆芭市人民，并且由于这是本地区最大的活动，我们想这是一个非常好的机会介绍我们自己，由此人们会更多地知道这个功法。”

法轮大法修炼适合于任何人，因为该功法可根据个人情况来修炼。虽然科学不能证明他的威力，但即使是批评者也承认他可以强身健体。因此从内心接受法轮大法的人确实能够得到内在的平和、幸福与成功。