在国会山讲清真相 (译文)

【明慧网2001年9月1日】当我知道我们要在国会山讲清真相时，我渴望跟中国人交谈。我知道这不是一项容易的工作，于是我首先清理自己的思想，对他们敞开心扉。第一个星期六，我跟一些拒绝我给他们传单的中国人交谈起来，我一边递给他们小册子，一边向他们解释说我是真心地同他们谈话。这是我的真心话，所以三个中国人接了传单。我还与许多西方人交流，这一天和中国人谈得相当好。但是后来，我的心态不是很好了。下午，我回到了一个排队的地方，我开始时在那里曾发了许多资料。我只找中国人。一位导游告诉我，我不可以发资料。于是我回到了我们这个小组那里，但我意识到导游这样说是因为我的心不纯净，以前她没干涉我，可现在是我自己退步了。我渐渐认识到部份原因是因为我只注重帮助中国人，而不是考虑所有的人。

星期天，我更糟糕。到了那里，功友告诉我他要回家，因为没有线，所以没法放电视。另一位功友车胎爆了，需要去处理这个问题。我知道离开是不对的。我要了些中文资料，因为我打算留下来，可我又犹豫了，害怕孤身一人留在那里。一个功友说他可以跟我一起留下炼功，这下我放心了，当我们坐下发正念时，许多中国人从我们身边经过。我想我在清除邪恶，使那些中国人摆脱出来，他们就有机会知道真相。但我的思想不够正。我炼起功来，因为我怕与他们谈话，后来，一些中国游客说了些不好的话，我真的不知道如何回答他们。我感觉遭透了。

接下来的星期六，我到了那里，感觉心神不安。一位功友告诉我只给那些感兴趣的人资料，因为我们想保持一个平和的环境。我也愿意那样，因为我感觉不太舒服。但又觉得有些不对劲，功友们似乎有点怕心。一个基督徒问我死后我们去哪里，并描述了圣经的部份章节以解释他的信仰。他认为我们炼功是在进行某种仪式。他还告诉我圣经教导的恰恰与我们所学的相反。我不同意他的观点，但却无法找到合适的语句向他解释大法的伟大。当我哑口无言站在那里时，他的太太点头表示同意她先生的话。

突然，我意识到所有的邪恶都聚集在了这里。我跟一些功友说要发正念，但他们没有兴趣。最后，一个功友坐下来，于是我和他一起清除邪恶。我意识到所有的邪恶都聚集在了这里，所以我们很方便就能清除它们。10分钟后，另一位功友开始打坐，但我仍继续清除邪恶将近25分钟。我意想自己象顶天独尊的神一样，俯瞰国会，清除邪恶，使人们摆脱邪魔的控制。随后我意识到我是一个大法弟子，我的话带着很大的能量。我只需要从内心讲出真相。就在我睁开眼睛的那一刻，一个美国人正站在我面前，颇有兴趣，并提了许多问题。过后，那一天变得越来越容易，人们也更乐于接受了。那天晚上回家的路上，我听到了普度音乐。我想，那是对我做得好的鼓励。

可是，我仍需要提高，克服怕心。我认为仅仅是身体到了国会那里并不是作正法的工作。我们必须要敞开心扉，不怕被拒绝，在听到我们不希望听的东西时，能够容忍。的确，如果在国会不能做好大法工作，我们就会给人不好的印象，破坏大法。我记得李老师曾说过，“破坏法的只能是内部弟子。”但同时我们在那里也能挽救世人。这真是一个令我深感荣幸的难得的机会。我后来听说一些功友跟中国游客争辩，破坏了和谐的环境。我的心情很沉重。我觉得有时我们不仅要清除控制常人的邪恶，而且要清除干扰大法弟子的魔。我们不应指责这些学员。当然我们需要防止这样的事情再次发生，我们都有过错。我知道我做大法工作并不是总是表现得很好。在国会山的正法工作尤其困难，对大法弟子来说是个大考验。邪恶捕捉着我们的每一个执著。我想在这种时候，时时保持正念是非常重要的。