介绍法轮大法（译文）

【明慧网1999年11月21日】 我们是加拿大法轮大法修炼者，在此向大家介绍法轮大法的真相并恳请人们关注正在中国发生的事情。

什么是法轮大法？

法轮大法也称为法轮功，确切地说就是修炼。修炼者通过读『转法轮』并把书中的教诲结合到实际的生活中修身养性，加上炼五套和缓的功法达到性命双修的目的。『转法轮』以“真、善、忍”为最高标准，要求及指导法轮大法修炼者。

法轮大法的标志－法轮上有五个金色的佛家法轮和四个道家的太极阴阳。但我们不是佛教也不是道教。法轮大法没有任何宗教礼节，仪式和崇拜形式。

法轮大法没有政治色彩及诉求，没有会员注册及常规的组织。所有的教功班都是由自愿者免费向公众提供的，从不接受任何捐赠。所有的书及辅导材料均可在电脑网络上看到并免费下载。所有的人都可自愿参加，来去自由。

法轮大法帮助人们树立高尚的道德观念、生活得轻松，友善，详和。『转法轮』教导说，做为修炼人，应该总是慈悲的，与人为善的，做什么事情总是先考虑别人。

法轮大法教导修炼人要事事向内找，对自己的决定及行为负责，鼓励修炼人过正常生活，努力工作，在任何环境情况下都要做一个好人。许多人学了法轮大法后戒掉了吸毒、酗酒、暴力及其他恶习。通过学炼法轮功，我们感到安宁，振作，充满活力。说到身体状况的改善，更几乎是每个修炼人都可以讲出一段故事。

在过去的七年中，法轮大法通过人传人，心传心遍及三十多个国家及地区。世界上不同年龄，阶层，不同社会及文化背景的修炼人都得益于法轮大法所倡导的健康，宁静，和谐的生活方式。

法轮大法的善行在世界上也引起了反响。华盛顿特区宣布1999年9月9日－13日为“法轮大法周”。声明中说：“法轮大法帮助人们维持诚实，礼仪，忠诚和无私这些珍贵的传统美德”。

英国上院议员对法轮功倍加赞赏：“法轮功是一个完全和平的信仰组织，在其追随者中倡导最高标准的道德行为”，“这些人不仅没有任何危害，而且应受到深深的尊敬”。

中国如何对待法轮功？

令人难以置信这样一种教人向善的好功法却会因为“人多”而被镇压，然而这样的事情的确正在中国发生。

1992年，当创立者李洪志先生开始在中国介绍法轮大法时，是很受中国政府欢迎和支持的。法轮功被公认为对改善人民健康和提高社会道德有非常积极的作用。在1992及1993年，法轮功均被誉为“明星功派”。

不幸的是，修炼人数的不断增加逐渐引起了中国某些当权者的不安。今年初的一项官方调查表明，修炼法轮大法的人数超过七千万，其中包括许多党员，政府官员，学者，军人及警察。这项调查结果使得某些政府领导者紧张并感到威胁。他们指使警察公开骚扰恐吓炼功人以图制止他们继续学炼法轮大法。

4月23日，在天津，几百名修炼人遭到警察的殴打，几十人被捕。

2天以后，上万名修炼人赶到北京聚集在中央政府所在地，和平地表达他们的请求：希望有一个合法宽松的环境修炼自己的精神信仰。这次集会是和平、有秩序及合法的。当几位临时产生的修炼人代表得到政府高层领导接见人后，人们就静静地回家了。

修炼人当时哪里知道，中央政府已拉开了全面镇压法轮大法的序幕，秘密文件很快发到公安部门，做好了扫荡的准备。

7月20日，政府开始了对大法修炼者的无情镇压。

几百名联系人在午夜被逮捕，家被抄。2天后，中国宣布法轮大法为非法组织。

上百万的大法书籍、音像资料被没收、撕毁及焚烧，成千上万的修炼人遭到拘捕、毒打。

为了给这凶残的镇压披上公正的外衣，中国政府对法轮大法实施了轰炸式的诋毁运动。用编造的耸人听闻的故事和歪曲的事实来掩盖真相。谎言铺天盖地泛滥于中国的所有新闻媒介并且已蔓延到国际社会。

所有与外部世界的沟通渠道都被封锁：法轮大法的网络被查封，私人电话被窃听，电子邮件被监视，外国记者由于与炼功人联络而遭到恐吓甚至被拘禁。

中国政府签发了通缉令要求引渡现为美国合法居民的李洪志先生，他们甚至亲自向其他国家首脑散发诋毁李先生的材料。

在中国，这种对法轮大法的迫害和造谣中伤被强迫灌输到每个社区及国营单位。所有的炼功人都被公开斥责并被迫在修炼法轮功及保留工作、退休金、上学、住房和党员之间作出选择，甚至在义务教育年龄的孩子也因为修炼大法而被剥夺上学的权力。

人们只要炼法轮功甚至谈论法轮功就会被立即逮捕并送到学习班“再教育，改变观念”。警察以现金奖赏那些揭发邻居在家炼功或谈论法轮功的人。

成千上万的人包括老人、婴儿、怀孕妇女被拘禁，关在大型体育场里数天没有食物，没有水，甚至不准上厕所。他们被带到拘留中心遭受毒打，并被强迫写书面保证不再修炼法轮功。一些人被带上手拷，扒光衣服，吊在绳子上严刑拷打，一些人被强迫5天不许睡觉，数千人不经审判被秘密送到劳改营，他们被释放的希望很渺茫。

张春清，一位58岁的祖母，因为一天早上领着3岁的孙女在公园炼功，被监禁毒打15天。释放后又遭逮捕并被指控犯有“泄漏国家机密罪”－原因是她向西方记者披露了自己所遭受的不公正待遇。

9月27日，42岁的炼功人赵金华正在地里干活时被带到派出所接受“再教育”，她被毒打长达十天直至昏迷，苏醒后又被毒打不久后身亡。验尸报告显示身体多处损伤及创伤，死亡是由“钝器殴打”所至。警察甚至不经家属同意立即将赵的尸体火化，并警告其家属保持沉默。当赵金华之死被西方传媒广泛报道后，当局不但不对其调查，反而扣押了更多的人，严刑逼供以找到泄漏消息的人。

国际特赦组织公布了长达8页的报告，详述了修炼人被中国政府迫害及致死的案例。

中国政府最近又通过了一项新的刑法，国家机关报纸称其为“粉碎邪教组织尤其是法轮功的一个强有力的新武器”。他们发誓对坚持修炼的人将“严厉惩处，绝不心慈手软”。法律是追溯式的实施，规定律师不准为法轮功修炼者辩护。

建立法轮大法电子网络，收集请愿信签名，或组织群众早晨在公园炼功等活动被视为“企图颠覆政府”或“危害社会安全”的严重犯罪行为。今天，仅仅想使生活变得更友善和平的大法修炼者面临的是终生监禁甚至于死刑。

值得注意的是，在这几个月极度的暴力与酷刑中，大法修炼者所表现出无比的大善大忍。没有一个修炼人出手还击或以任何方式报复，对那些严刑拷打他们的人无怨无恨。在世界其他地区，所有的修炼人都是采用非暴力和平的方式在呼吁。在如此的不公与折磨中，如此大的范围表现出的大善大忍，有力地证实了法轮大法与世无争及慈悲宽容的本质。

和平解决的愿望

我们深深受益于法轮大法，在这里将法轮大法的真相公诸于世，唤起世人的关注并希望更多的人也能从中受益。

每天早晨炼功时，我们都感到能生活在加拿大是多么的幸运。加拿大的历史证明，不同的文化背景及信仰的人可以和平地生活在一起。

作为法轮大法修炼者，我们没有任何政治目的，我们不反对任何政府，现在不会，将来也不会。在任何形式下，我们都会努力地以“真、善、忍”作为生活准则。我们的老师说：“别人可以对我们不好，我们不能对别人不好，我们不能把人当成敌人。”我们只希望在中国，人们也能象我们在加拿大一样，享有中国宪法保证的及中国签署的联合国人权公约保证的信仰、表达意愿和集会的自由。但是，我们希望通过对话和平公正解决危机的请求多次被中国政府置之不理。

我们呼吁世界上所有善良的人们支持和帮助我们解决目前在中国的危机，并把法轮大法的真相告诉世人。

我们感谢您的理解和支持，感谢您的善意。

加拿大法轮大法修炼者 1999年11月16日