香港网络邮报：北京可能会输给法轮功

【明慧网2001年7月12日】香港网络邮报2001年7月9日刊登评论文章指出：当中国大陆领导人两年前决定禁止法轮功活动时，他们可能没有想到这场镇压会这么艰难，要持续这么久。

中共政府本想要显示自己的威风，但是回头看看，这场镇压运动至今为止只不过给自己政权的虚弱平添了更多的悲哀。

自1999年7月宣布取缔以来，法轮功的地下抵抗运动从未间断过。尽管法轮功成员强烈否认有任何政治企图，北京领导人仍认为有必要彻底摧毁法轮功。

从中国大陆发展起来的这一精神运动融合了呼吸炼习、纯洁的生活以及佛、道思想和中国的传统信仰。但是，中国领导人为防止追随者到中国政治中心北京进行抗议，竟下令在天安门广场重兵把守，用警察将广场包围起来。

他们已经监禁了几百名追随者，并将数千甚至数万人送进劳教所。

在发生的一些残酷至极的案例中，执法人员甚至也参与了酷刑折磨。这种作法反而激化了与这一传统宗派的矛盾。

这个或许有些奇怪但绝非政治性的宗教运动现在被迫形成了一股有纪律、有组织的反对力量，他们比十年前大陆发生的小型零散的民主运动要强得多。

这支数百万的强大队伍带着坚定的信仰，毫不退缩地反对着(江XX)政权，并且设法生存下来，因此已经成为半个世纪以来对XX党政权最大的挑战。法轮功本来可能没有政治纲领，大部份的成员都是中年妇女或是退休的老人，这些人在过去20年的资本主义式的改革中被冷漠。这一运动主要是寻求心灵上的寄托，而没有明确的政治目的。

这场(镇压)运动已经发展成了一场梦魇，现已不仅是中国内部的事情：已经激发了与西方主要强国间的外交摩擦，这将让大陆在从全球化中获利的进程上付出巨大的代价。

现在，外交摩擦已经扩大到欧洲和美国，这显示北京对这一精神组织的强硬路线正越来越变成北京的外交包袱。北京最近对法轮功的激烈镇压引起了全世界一致的谴责。

另一个可能引起全世界公愤的就是北京在香港禁止法轮功的活动。

目前特别行政区陷入了政治困境。包括行政长官董建华在内的高级官员为了讨好北京的主子，明显不顾一切地发表了一些不诚实的言论。

镇压香港的宗教自由将考验北京是否遵守它许诺给香港的高度自治权，以及香港在中国统治下的广泛公民自由。

最糟糕的是事情发生的时机，北京现在正在为赢得2008年夏季奥林匹克运动会主办权而努力。就在国际奥委会准备周五选出主办国之时，谴责北京践踏人权的声音越来越高涨，这将降低北京夺得这个全球体育盛事的主办权的机会。

北京以两票之差失去了举办2000年奥运会的机会，主要原因是人们对天安门广场屠杀学生的事件还记忆犹新。

对法轮功历时两年的镇压清楚地暴露了这个中央集权、控制严密、共产作风的政府的失败。同时也展现了人类精神及其对神、对未知领域的渴望，不管国家机器多么强大，镇压者多么残酷、多野蛮，他们绝不会被专制暴虐的国家机器所压垮。

本文译自：https://www.hk-imail.com/inews/public/article_v.cfm?articleid=25419&intcatid=6