英国苏格兰人报揭露“转化班”黑幕：在中国的恶毒秘密

【明慧网2001年6月20日】英国“苏格兰人”报在6月15日刊登了一篇题为“在中国的恶毒秘密”的文章，再次揭露了在中国的针对法轮功学员的“转化班”的黑幕。文章作者戴门-麦克埃罗从北京发来的文章中说，中国（江泽民）政府声称它在“再教育”法轮功成员，而实际上它在毒打和杀害不放弃信仰的学员。

(照片说明)当一些法轮功成员为抗议香港政府而炼功时，一名警察在一边看着。法轮功说中国（江泽民）政府对他们炼功团体的镇压是一场狂暴残忍的灭绝运动。

文章说，当看守们停止用电棒抽打王辉（音译）时，她已经说不出话来了，但他们仍对她吼叫，要她咒骂侨居海外的法轮功创始人李洪志先生。文章说法轮功是中共（江泽民政府）决意要残酷摧毁的一门功派。

最后王再也无法忍受，她用嘶哑的声音说了一句放弃信仰的话，然后又在一个谴责她相信能够救度她的人的公文上签了名。

但信仰并没有被背弃。她只不过是熬不过去了。

王一直被关在一间小号里。她做过“90度飞机”，就是两臂伸开头朝下站立，一次可长达18个小时。她也做过“骑摩托车”，即马步站立两臂伸出，长达18个小时。她“蹲角”几乎长达一周。除了吃饭和上厕所，她也曾一整天蹲在一块方砖上或成天保持笔挺的立正姿势。

当她仍然拒绝让步时，她被打得几乎失去知觉。

中国流传的象王这样的故事还有一百多个。并非每一例都如此详细，但它们都有一个共同点，即北京总是激烈否认这些事情曾经发生过。

越来越多的证据显示，中共镇压法轮功已渐渐演变为残暴的灭绝。为了消除这一印象，中共开放了其劳改营，以向世界表明这场镇压是一场充满关怀的慈悲的镇压。

文章作者于是被请到了团河劳改所。在这个离天安门仅一小时的地方，犯人们正在打着门球。

作者讽刺地写道，“……参观的地方非常地温馨，哪怕放到新英格兰州的高级疗养院也看不出什么不妥。一名警卫叹息劳改所的地盘不够大。”

“鹿在啃着地上的短草，野鸡在果园树下啄食，但最可笑的莫过于伴随着整个参观过程的在沙地上打门球时发出的叮当声。”

文章说自从1999年禁止法轮功以来，中国当局就一直试图用精神病治疗的方法来根除这个团体。而这一手段是学习前苏联共产统治时最黑暗时期的做法。据信有三千多个法轮功信徒被交给精神“保健”单位去治疗他们对该功派的着迷。

北京对由此招来的对其人权记录的批评感到震惊，于是组织外国驻京记者到指定好的劳改营作有限参观。文章说开放大家检视的劳改营显然是经过中共宣传人员精心挑选的。在团河劳改营里关押的350名法轮功信徒，他们被不同程度地说服放弃由李洪志大师领导的这个佛家信仰与修炼体系。该劳改营是去年在一家国营农场中建成的，昨天有一位参观者称其为“梦幻监狱”。

记者又写道：“不难猜到，团河的犯人们声称对他们的待遇感到满意……”“在一间教室里犯人们坐着记笔记，而一名穿着银黑色制服的老师正在读人民日报上一篇谴责邪教的文章。教室里偶尔发出一阵掌声，应是对一番精彩说话的响应。”

文章说，自从大约两年前中国政府将该团体宣布为人民的敌人后，中共对法轮功的严打在逐步扩大范围。宣传机器被用来批判法轮功。这个警察国家被动员起来镇压法轮功信徒，有许多信徒被判在劳改营受刑。据可靠报导已有200名法轮功信徒在羁押中死亡。

其他的法轮功信徒面临的是更隐蔽的劝阻。有些政府职员被送到官方的招待所进行为期数周的强化洗脑，结束后如果不反对法轮功就失去工作。

根据中国法律，法轮功信徒可以被关在象团河这样的劳改营长达三年。

文章引用法轮功的一位女发言人肖苏菲的话说，“在没有任何审判的情况下，学员们就被送到劳改营关押一年到三年，或象文革期间一样被打死，”肖说。“政府会洗劫他们的财产，剥夺他们的正常生活或者在监狱里予以酷刑折磨。”

据法轮功方面说，王辉在马三家劳改营死亡。而记者们上个月参观马三家劳改营的事被由政府掌控的媒体宣扬成政府的一大胜利。文章说那次参观似乎是要反驳法轮功的说法，因为据法轮功称关押在马三家的弟子被用电棒施暴并被关押在没有窗户的单人小号。据说还有妇女被强行扒光衣服投入男监。

与此同时，中国欢呼其改造方法是个巨大的成功。人民日报报导说在马三家已有一千名法轮功女信徒被成功改造，而这都归功于其工作人员的“爱心的关怀”。

文章最后说，不管怎样，在团河精心修饰的场所之外，又有一个信徒在“骑摩托车”(一种酷刑)，又有一名法轮功成员被逼放弃信仰。