图1：新罕布什尔州州长克里斯・苏努努（Christopher Sununu）褒奖状

褒奖状译文如下：

鉴于二零二三年五月十三日是法轮大法传播三十一周年，这是平和的精神修炼方式，植根于中华传统文化，在世界上有上亿人修炼；

鉴于法轮大法由一九九二年公开传播世界，百万人通过修炼而更健康、更快乐、更无私；

鉴于法轮大法又叫做法轮功，包括打坐和五套舒缓的功法，以及以真、善、忍理念为核心的道德原则，学员们把这当作日常生活的指导；

鉴于法轮大法自李洪志先生一九九二年弘传之后，免费教功、口耳相传至一百多个国家，有各种年龄和各种背景的人修炼，可以独自或集体炼功；

鉴于法轮功学员致力于义务分享他们关于打坐的知识，在社区空间举办教功课，以此来凝聚社群；

鉴于法轮功学员努力不懈地以和平方式结束中共的迫害，改善中国大陆的人权；

为此，我，克里斯・苏努努（Christopher Sununu），新罕布什尔州州长，在此宣布二零二三年五月十三日为本州内的法轮大法日。我鼓励居民们多多了解这一静修心灵的法门。

这一决议由新罕布什尔州州长依法签署

新罕布什尔州州长：克里斯・苏努努（Christopher Sununu），

二零二三年五月十三日颁赠

图2：麻州联邦众议员林奇（Stephen Lynch）国会特别贺状

麻州国会众议员向麻萨诸塞州第八国会选区的法轮功学员赠予国会特别贺状，祝贺第二十四届世界法轮大法日。

图3：罗德岛州联邦众议员大卫・西西林（David Cicilline）国会特别贺状

罗德岛国会众议员大卫・西西林（David Cicilline）向法轮功学员赠送特别“世界法轮大法日”贺状，恭贺法轮大法传播三十一周年。感谢法轮功学员遵循李洪志教导的洪大理念、祥和的打坐活动，在世界各国传播着和平善良的慈爱。我向所有修炼人致以真诚的祝贺、赞赏和最美好祝福。

图4：麻州参议员布伦丹・克莱顿（Brendan P. Crighton）褒奖状

麻萨诸塞州参议院

在此宣布，麻萨诸塞州参议院特向新英格兰法轮大法协会致以祝贺，恭贺第二十四届世界法轮大法日，以及法轮大法传播三十一周年。

同时宣布，麻萨诸塞州参议院向其致以最美好祝福，祝愿其持续成功。此贺状由参议院主席签字存证，并由参议院书记员发表。

参议院主席：Karen E. Spilka

参议院书记员：Michael D. Hurley

发起人、参议员：布伦丹・克莱顿（Brendan P. Crighton）

二零二三年五月十三日

图5：麻州参议员迈克尔・摩尔（Michael Moore）、参议员罗宾・肯尼迪（Robyn Kennedy）、参议员安妮・戈壁（Anne Gobi）褒奖状

麻萨诸塞州参议院

在此宣布，麻萨诸塞州参议院特向新英格兰法轮大法协会致以祝贺，庆祝李洪志先生弘扬法轮大法三十一周年，并纪念世界法轮大法日。

同时宣布，麻萨诸塞州参议院向其致以最美好祝福，祝愿其持续成功。此贺状由参议院主席签字存证，并由参议院书记员发表。

参议院主席：凯伦・斯皮尔卡（Karen E. Spilka）
参议院书记员：马克・赫利（Michael D. Hurley）
发起人、参议员：迈克尔・摩尔（Michael Moore）
参议员：罗宾・肯尼迪（Robyn Kennedy）
参议员：安妮・戈壁（Anne Gobi）

二零二三年五月十三日

图6：麻州众议院的少数党领袖众议员小布拉德利・琼斯（Bradley H. Jones，Jr.）褒奖状

麻萨诸塞州众议院向马萨诸塞州法轮功学员致以最诚挚祝贺，庆祝第二十四届世界法轮大法日。全体成员向其表达最美好祝福，并预祝其未来时运亨通，持续成功。

二零二三年五月十三日颁赠

麻萨诸塞州波士顿议会大厦

众议院议长：罗纳德・马里亚诺（Ronald Mariano）

发起人、州议员：小布拉德利・琼斯（Bradley H. Jones，Jr.）

图7：麻萨诸塞州剑桥市市长萨姆布林・萨迪库尔（Sumbul Siddiqui）褒奖状

鉴于二零二三年五月十三日剑桥法轮功学员和支持者将庆祝世界法轮大法日及法轮大法传播三十一周年；

鉴于法轮大法广传世界，已有上亿人修炼，教学书籍已翻译成四十种语言；

鉴于法轮大法包括五套舒缓的功法，以及以真、善、忍理念为核心的道德原则，学员们把这当作日常生活的指导；

鉴于法轮功学员在社区免费教功、举办讲座、文化活动，丰富剑桥市人们的生活；

为此，我，萨姆布林・萨迪库尔（Sumbul Siddiqui），剑桥市市长，在此宣布二零二三年五月十三日为剑桥市的法轮大法日。

图8：麻州纽伯里波特市市长肖恩・里尔（Sean R. Reardon）褒奖状

麻萨诸塞州纽伯里波特市

鉴于法轮大法，又称法轮功，是平和的自我提升法门，植根于中华传统文化，并以真、善、忍的理念为核心，包括五套舒缓的功法和打坐；

鉴于法轮大法创始人李洪志大师帮助了全世界成百上千万人改善他们的健康和道德品质，让他们通过修炼法轮大法，对生命、人类和宇宙有了更深刻的理解；

鉴于法轮大法跨越文化和种族的界线，触及一百多个国家的人们，美国也有越来越多的人们正在修炼，净化他们的心灵，改善他们的身体，并努力构建重视德行的群体；

鉴于法轮大法从一九九二年开始传播，自那以来，有许多免费的教功班在网上和图书馆、学校、公园等公共场合举办，学员们也参与了很多社区活动。

为此，纽伯里波特市宣布二零二三年五月十三日是法轮大法日，并鼓励所有居民认可及参与其庆祝。

二零二三年五月十三日由我亲手签章

市长：肖恩・里尔登（Sean R. Reardon）

图9：麻萨诸塞州昆士市市长托马斯・寇克（Thomas Koch）褒奖状

麻萨诸塞州昆士市

鉴于法轮功学员遵循真、善、忍的理念，并将其融入日常生活中，努力在所有环境和情况下成为更好的人；

鉴于法轮大法促进身体、精神和心灵的修炼，自李洪志先生一九九二年弘传之后，鼓舞成百上千万民众改善他们的道德品质；

鉴于全世界法轮大法成员二零二三年五月十三日高兴地庆祝法轮大法传播三十一周年；

鉴于法轮大法跨越种族和文化的界线，欢迎所有年龄、各行各业和各种宗教的人士；

鉴于全美各地法轮大法成员将以游行、打坐和表演的形式来庆祝法轮大法日；

鉴于大量法轮大法成员将于二零二三年四月二十九日参加二零二三年新英格兰地区心得交流会。

为此，我，市长Thomas P. Koch，在此宣布二零二三年五月十三日周六是“法轮大法日”，向“真、善、忍”表达敬意。

昆士市市长：托马斯・寇克（Thomas P. Koch）

图10：新罕布什尔州曼彻斯特市市长乔伊斯・克莱格（Joyce Craig）褒奖状

新罕布什尔州曼彻斯特市

鉴于二零二三年五月十三日是法轮大法传播三十一周年，这是平和的精神修炼方式，植根于中华传统文化，在世界上有上亿人修炼；

鉴于法轮大法包括打坐和五套舒缓的功法，以及以真、善、忍理念为核心的道德原则，学员们把这当作日常生活的指导；

鉴于法轮大法最初由创始人李洪志先生一九九二年公开传授，并通过口耳相传的形式快速传播；

鉴于法轮大法在一百多个国家，有各种年龄和各种背景的人修炼，可以独自或集体炼功；

鉴于法轮功学员致力于义务分享他们关于打坐的知识，在社区空间举办教功课，以此来凝聚社群。

为此，我，Joyce Craig，曼彻斯特市长，在此宣布二零二三年五月十三日为市内的法轮大法日。我鼓励居民们多多了解这一静修心灵的法门。

这一决议由曼彻斯特市长依法签署

市长：乔伊斯・克莱格（Joyce Craig）

市政府书记员：马修・诺曼得（Matthew P. Normand）

二零二三年五月十三日颁赠