州长贺信译文

图1：美国密苏里州长迈克尔·派森的贺信

亲爱的来宾：

请接受来自州长办公室的问候！

我谨代表密苏里州的六百万公民，欢迎大家来到密苏里州议会大厦，庆祝世界法轮大法日及法轮大法洪传三十周年。

法轮大法又称法轮功，这一古老的整体修炼方法，能让修炼者及支持者进入一个超越肉眼可见世界的境界，为数百万人开启了改善身心、增进健康和获得内心宁静之门。

这个缓慢的气功功法坚持真、善、忍的原则；因此能为身心带来正面的能量。

我向所有相关人员表示感谢，并向你们弘扬健康和正面价值观的周年庆祝活动致以最美好的祝愿。

诚挚的，
迈克尔·L·派森（Michael L. Parson）
州长

州务卿贺信译文

图2：美国密苏里州州务卿杰伊·阿什克罗夫特的贺信

亲爱的朋友们，

今天是五月 十三日，在你们庆祝一个对全世界许多人具有深远意义的信仰洪传三十 周年时，重要的是，记住那些因宗教迫害而无法庆祝的人。

宗教自由是让所有人受益的基本人权：它为和平、民主和发展创造了条件。如果没有宗教自由，会大大削弱我们共同成为和平变革与进步推动者的力量。

人都有与生俱来的、思考和相信他们的选择的权利。作为一名密苏里人和基督徒，对我来说，拥有表达宗教信仰的自由至关重要，我知道对你们来说也是如此。

所有人都可以，而且应该享有宗教自由。我很庆幸它载入了美国宪法。第一修正案保护了这一基本权利，它通常被称为我们的“第一自由”。我们应该珍惜和保护这种自由，而不要把它视为理所当然。

宗教自由不仅仅是在教堂、犹太教堂或清真寺内做礼拜，和从事宗教活动的权利。相反，它是在公开场合和密苏里州议会大厦实践你信仰的能力。

暴君和错误的意识形态让人们为自己的信仰遭受迫害，今天，我希望你们和我一起纪念他们，并为他们祈祷。

让我们保持警惕，团结在一起，而不是分裂，维护和促进我们的宗教自由。

诚挚的，
杰伊·阿什克罗夫特（Jay Ashcroft）

国会众议员贺信译文

图3：国会议员维姬·哈茨勒的贺信

亲爱的朋友们，

感谢你们邀请我参加世界法轮大法日 三十周年集会，呼吁结束中国共产党（CCP）侵犯人权的行为。对于你们持续的努力，追究共产党对迫害宗教少数群体的责任，我表示赞许。作为国会中国事务委员会委员，揭露中共侵犯人权的行为是我的首要任务之一。

二十三年来，中共一直肆无忌惮的侵犯中国法轮功学员的人权——数百万人因为他们的精神信仰遭到关押、折磨和杀戮。法轮功修炼者应该拥有不受政府压制、在中国境内修炼法轮功的权利。

二零一六年，众议院采取行动，通过决议，呼吁中共停止活摘器官的骇人听闻的行为，并立即释放所有法轮功学员和其他良心犯。为了继续这一努力，我共同发起了国会H.R. 1592决议，即《停止活摘器官法案》，旨在打击以强摘器官为目的的国际人口贩卖。

当务之急是制止这些恶劣的侵犯人权的行为，使中国所有的宗教少数群体免受迫害。在国会任职期间，我将继续为所有人的人权保护和宗教自由而战。

非常真诚的，
维姬·哈茨勒（Vicky Hartzler）
国会议员

密苏里州参议院议案译文

图4：密苏里州参议院议案

鉴于，密苏里州参议院的议员们认为，应该适当的表彰当地社区里支持多元文化的有关机构；

鉴于，值此二零二二年五月十三日庆祝法轮大法洪传三十周年及世界法轮大法日之际，我们向密苏里州法轮大法学员及支持者们致意；

鉴于，法轮大法是来自中国的精神修炼方法，于一九九二年由李洪志大师传出，当时正值中国“气功”热的尾声，“气功”热是以各种类似于打坐和缓慢运动的功法的传播为标志；

鉴于，法轮大法修炼者以真、善、忍特性指导他们的生活，以获得内心的宁静、乐观、理解他人及身体的健康；

鉴于，法轮大法植根于佛、道两家的传统，在全世界九十多个国家都有人修炼，著作被翻译成四十多种文字；

鉴于，法轮大法已经超越了文化和国家的界限，为全世界包括密苏里州在内的数以百万计的人们带来了健康和内心的平静；

鉴于，密苏里州的法轮大法义工们一直积极参与大量社区活动，教授法轮大法的功法及增加文化意识；

鉴此，我们密苏里州参议院第一百零一届议会的议员们，向法轮大法的过去、将来及取得的成就表示祝贺，并向密苏里州法轮大法学会的所有成员表示最衷心的
祝福，祝愿你们的法轮大法日活动取得成功。

密苏里州众议院决议案译文

图5：密苏里州众议院决议案

鉴于，密苏里州众议院的议员们认为应该适当的表彰和健康相关的有关机构；

鉴于，二零二二年五月十三日，标志着法轮大法洪传三十周年；

鉴于，每年的五月十三日，全世界八十多个国家的法轮功学员及支持者共同庆祝世界法轮大法日；

鉴于，法轮大法这一古老的修炼功法，又称法轮功，由创始人李洪志先生一九九二年在中国传出；

鉴于，法轮大法是能够整体提升人的身心健康的缓慢气功运动，并以真、善、忍的价值观为指导；

鉴于，法轮大法超越了文化及国家的界限，为全世界包括密苏里州在内的数以百万计的人们带来了健康和内心的平静；

鉴于，密苏里州的法轮大法修炼者珍视信仰自由，而他们在中国的同修从一九九九年至今，为了自由，面对中共的残酷镇压一直以来和平的反迫害；

鉴于，今年，二零二二年，标志着第二十三年的和平呼吁停止对法轮功的残酷迫害及在全球结束共产党政权的努力；

鉴此，我们，密苏里州众议院第一百零一届议会的议员们，向密苏里州法轮大法修炼者和支持者在过去取得的成就表示祝贺，向所有在五月十三日庆祝世界法轮大法日的人们表示最衷心最良好的祝愿。

决议案发起人：杰森·奇普曼 (Jason Chipman)

共同签署者：
布鲁斯·德格鲁特（Bruce DeGroot）
理查德·布朗（Richard Brown）
查克·巴塞（Chuck Basye）
翠西·马克瑞（Tracy McCreery）
罗杰·瑞迪（Rodger Reedy）
泰瑞·汤普森（Terry Thompson）