在我修炼的第十五个年头，我接触到了明慧网。在那之前，我修炼中起伏不定。我与家人闹了很大的矛盾；与此同时，我也知道这些是修炼路上师父为我设的考验。尽管知道这些，我还是没有过去这个关，总想着做个常人还是要容易得多。

师父说：“这些麻烦往往来的时候都是很突然、很尖锐。有的时候你们知道自己在修炼，好象也很难放下那颗心。这一点我是知道的。但是最终大家在修炼中你还得走过去，你自愿的、不自愿的，反正是得经过这样的事情，不断的魔炼你，最后还是把这颗心放下。”[1]

就在这些起伏之中，我们团队开始了明慧项目。创建本国语言的网站并且把相关的事情做好花了很长时间。对我而言，成立这个语种的网站似乎也是一种修炼历程。为了网站能够顺利开通，我几乎晚上没有怎么睡觉。尽管这样，我却一点儿也没有感到累。反之，我沉浸在一种平静与喜悦之中。每一篇我翻译并且上传网站的文章也都与我的执著息息相关；师父也让我从中得到了启发。

那时，我的脚出现了一些状况。具体来说，我的脚一天天肿起来，让我无法站立或行走。我非常清楚这是因为我在做一项很重要的事情，并且师父在清理我的身体。我的心里有一种莫名的激动，也不再担心脚的情况。就这样，我们语种的网站开通了，我们团队开始定期上传并发表文章。就在这里，我脚发炎的地方开始破裂，我感觉好象身上卸下了一个肮脏的包袱。

明慧报告

就在明慧网站开通不久，我们开始翻译明慧二十年报告。其中的一句话让我深受感动：“每一个故事都是了解法轮功修炼者和他们生活准则的窗口。”的确如此，而且每篇文章似乎都把我带到了一个神奇的世界：喜悦、痛苦，或祥和等不同的境界。

就在翻译与阅读这些文章时，我也注意到与我修炼关系很大的两个方面：
首先，我意识到自己过去不知道向内找。当遇到问题时，我会想自己有什么不足之处，但往往很肤浅。也就是说，我没有往深处想去找事情的根本原因。我非常感谢那些向明慧投稿的同修。从他们那里，我学会了去找事情的深层的、根本的原因。

另外就是我体会到，不管我们周围发生了什么，不管这一切有多乱，我们都不要为其所动。我曾经有过严重的家庭矛盾，周围的每个人似乎都乱糟糟的。但我悟到自己要做的就是修炼，而不是被周围的常人社会所带动。师父告诉我们要放下执著与无为。当我把自己与周围的环境隔开时，我就能够保持平静，不被其干扰。与此同时，我也能够改善家中混乱的局面。这种情形经历了大概一年，不管周围发生了什么，我都能保持平静。渐渐的，这种混乱状态开始减退，情形开始好转。我非常清楚这与我的提高有关。在过去我的修炼不精進，甚至混同常人。但当我依照着法修炼时，事情就开始好转。

师父说：“难就难在你明明白白的在常人利益当中吃亏，在切身利益面前，你动不动心；在人与人之间的勾心斗角中，你动不动心；在亲朋好友遭受痛苦时，你动不动心，你怎么样去衡量，作为一个炼功人就这么难！”[2]

我的理解是，不要把事情看得太坏，也不要把事情看得太好。我们只是要做该做的事情，并且不被负面因素影响。否则，我们的修炼与所做的项目都会受影响。

我会继续通过明慧项目修炼提高。我希望能够在修炼路上走好，圆满功成，与师父回家。

谢谢师尊！

注：
[1] 李洪志师父著作：《各地讲法一》〈北京国际交流会讲法〉
[2] 李洪志师父著作：《转法轮》

（明慧网二零二一年法会发言稿）