慈悲伟大的师父好！
所有这个项目中了不起的同修们，大家好！

二十年前，我开始修炼的时候，五十岁，身心俱伤，没有收入，家庭破碎。二十年后，我精力充沛，我原本僵硬的腿可以双盘打坐，我从新洋溢起了笑容，甚至连我的经济状况也令人满意。我这二十年来所走过的路， 我的修炼之路，特别是在明慧项目中的工作，在我看来是一个奇迹，是大法力量的体现。是师父赋予了我智慧和能力。

我于二零零一年开始修炼，一开始修炼就立即开始为我们在有本语种明慧之前的网站進行翻译和校对。然而，我是个电脑盲。我只会打开窗口阅读和发送电子邮件。二零零四年初，有一天，这个网站当时的协调人，看似很随意地告诉我，她要把这个工作交给我来做。她说：“去明慧网，选择一些文章，然后把它们发给翻译就行了”。我问：“你说的‘去明慧网’是什么意思？怎么去明慧网呀？”那时的我，不知道什么是网站，什么是链接。我相信她也不知道我究竟有多无知，我自己也不知道我居然那么无知，否则她就不会让我干了。

然而，我确实有这样的心，有这样的缘份，来参与明慧网工作。

有好几年，我忙的团团转；没有技术支持。同时还要面对要求参加项目然后又不负责任的离开的同修。我能走过来，完全靠对师父，对大法的坚信。我相信无论有多少艰难险阻，这都是给我安排的我要走的路。

随着时间的推移，我从同修那里学到了一些电脑技能。我的能力越来越强，我都敢于自己去鼓捣电脑了。我甚至开始帮助其他对计算机一无所知的同修，因为我不想让他们经历像我当初那样的困境。

后来，我学会了如何将文章上传到网站上，这样就不会像以前那样依赖其他同修了。当网站重建时，我学会了更复杂的新的上传系统。我不断的尝试，不断的失败，不断的学习，我都可以看到我是如何一点点学到了这些本事。可以这么说，我现在能够很好的协调小组的工作，是从几乎一无所知开始的。

例如，在上传系统中，有些东西，有的东西怎么也折腾不对。有一天，我发正念的时候，脑海中出现了一个图像，告诉我该怎么做。我照做了，就做成了。

师父在回答弟子提问说，“大法弟子毕竟是大法弟子。认认真真的去做好你该做的，经验多了就能做好。搞技术的把技术掌握好就可以了。有些东西不一定那么学。其实大法弟子无论做什么，用一点心就事半功倍。你要叫我看，我说就是个用心问题。很多人说不会做市场，我说是不想用心做。关键就是那个心老是踏实不下来。”[1]“你一定要尽心尽力的做好你该做的事情，那整件事情就会做好。”[1]

我每天都要不停的感谢师父很多次。这使我保持一个修炼人的谦卑。我知道所有的智慧都来源于师父，所有的这一切都是为了救度众生。

我们为谁工作？

我一直把大法工作看得比我个人的生活更重要。在我全身心投入做三件事的时候，我的经济问题也得到了解决。每当我的钱快用完时，就会有一个令人惊讶的解决方案出现。这么多年过去了，我可以说，我只需要做好我该做的， 师父在照顾我的生活。

我们的明慧项目已经進行了很长时间了。坚持下来的团队成员不多，但他们都非常投入。要想长期坚持和投入，就需要不断的了解为什么要做这个项目，这个项目要达到什么目标，要明确师父和正法的要求。如果没有这些，是几乎不可能这么多年来坚持这个艰苦的项目。对于我这个在项目中做了十七年协调人、二十年校对的人来说更是如此。

师父说，“可以说明慧网是大法弟子办的网站中，是一个关键的网站。从初期建立开始就确立了把他作为大法弟子修炼与交流的窗口，和及时报道大法弟子被迫害等情况，所以就更加使明慧网的作用举足轻重，成了邪恶的眼中钉，也使网站的安全性比其它网站更要注重，不能够叫邪恶钻空子，因为他能及时反映大法弟子被迫害的直接情况，不是经过第三手过来的材料，而是直接拿到的第一手材料。明慧网与中国大陆大法弟子有自己的联系方式，在几年的运作中一直保持着比较稳定的状态，这与明慧网的参与者，特别是在第一线的大法弟子的修炼状态与负责有着直接关系，使邪恶没办法。明慧网的特殊性也使一些大法弟子比较封闭，所以在和其他学员的交流上也比较少一些，这就使他们更艰难。”[2]

去年，这个项目增加了一些额外的工作。在去年那个多事之秋，添加進来一些新的主题，比如关于中共病毒的报告，以及许多关于病毒和美国大选的优秀的交流文章。这些文章是要立即发布的，我们这个小团队，为了尽快发表这些文章，工作量更大，干的也更快了。

我们也非常关注中国的“清零”迫害运动。据我了解，这是一场针对修炼者的狡猾的消耗战（长期战斗）。来自大陆的同修在明慧分享了如何否定这场迫害，在向迫害者讲清真相的同时，将自己的执著心清零。

我相信，大陆以外的大法弟子也在遭受着旧势力的这种消耗战。旧势力利用我们的漏洞，对我们施加看得见和看不见的压力。他们的目地是让我们筋疲力尽，消磨我们的意志。许多同修都有魔难，很多都是家庭关，这些魔难使他们忧心，睡眠不足，耗费时间，长期疲惫和丧失信心。

因此，我很重视那些交流如何否定这种狡猾的迫害的文章，以及如何用正念扭转局面。我在一次大组学法时分享了这些文章，并建议同修对这种干扰保持警惕，这种干扰表面看起来只是麻烦，但实际上是一种迫害，这种迫害会把我们拖垮，然后打倒。后来有几个同修找到我说，这个交流让他们的心一下敞亮了。

阅读来自明慧的交流文章，从中选择要翻译的内容，是我工作的一部分，也是我修炼的一部分。这些文章都太暖心了，在许多艰难的时候都给了我很大帮助，这里有一个例子。

二零二零年二月，就在病毒的禁足开始时，我的家庭经历了一场魔难，直接影响了我。我就不谈具体细节了。对我来说，那是一场生死攸关的考验，而且持续了好几个月。由于它正好发生在禁足期间，所以天天要和家人在一起，因此整个情况和我以前那样独自在家的时候完全不同了。

师父教导我们说，“在亲朋好友遭受痛苦时，你动不动心，你怎么样去衡量，作为一个炼功人就这么难！”[3]

过去，我自己遇到过类似的或和身边家人有关的生死考验，当时我都能顺利过关。尽管每次确实是非常令人担忧的情况，但我的心态很正，我可以安静下来发正念。然而这一次，我生活中的一切都被打乱了。此外，这次涉及到了很多痛苦的恩恩怨怨。这次我不得不放弃常人那种表面上符合逻辑的思维方式。在这个痛苦的过程中，我悟到了很多的法理，也平添了很多的白发。

在那些艰难的日子里，我在明慧网上看到了一些非常类似的交流文章。我知道这不是偶然的。这对我来说，这些交流是莫大的帮助。一个同修，几年前有过类似的魔难，也给了我很大的支持。在每次我们好不容易挤出时间打电话的时间里，她不断提醒我，在我眼前发生的一切其实是一种假相，我不应该相信我看到的任何假相。她告诉我她是如何处理极端情况的。在那段时间里，我意识到了我的心态决定了事情的结果。

虽然我一直知道自己首先是个大法弟子，只按照师父的安排去做，但现实中却出现了很多不可控的参数和不可预知的情况。每次我成功的意识到我应该纠正什么，也就是说，是哪些法理我没有完全同化的之后，更深处还有我没有发现的其它问题。因此，在短暂的缓解之后，事情又会变得复杂。这种压力揭示出，那些我原以为是美好的东西，其实都是人的观念。

师父教导我们：“常人管常人的事情是没有关系的，他用常人的理来衡量。你就得用超常的理来衡量，你看到杀人放火那要不管就是心性问题，要不怎么体现出好人来？杀人放火你都不管，你管什么呀？但是有一点，这些东西与我们修炼的人没啥关系。不一定给你安排，不一定让你碰到。”[3]

在那场魔难中，我放下了心中一些隐藏很深的心结，把有关我的家人的痛苦和生死交到了师父的手中。

师父说：“人要跳出这个情，谁也动不了你，常人的心就带动不了你，取而代之的是慈悲，是更高尚的东西。”[3]

值得一提的是，在那段时间里，以及在我们的主要翻译因遭遇家庭魔难而不得不停止工作的那段时间里，我们的网站没有遭受很多损失。我们是一个团队，看到哪里有需要做的，都彼此默默的补上。

团队里外的人际关系

我以前很怕跟人打交道。因此，人际关系肯定会受到影响。我的心性提高之后。我开始向内找而不是向外看，珍惜同修的本性而不是看到他们的缺点。

最近，我改变了与我们团队中一位同修的沟通方式。他在工作中不畏艰辛，非常投入，坚持不懈。我非常珍惜他，我也这样告诉他。我开始为他着想，而不是为我的方便着想（或会有时打着为项目考虑的旗号）。因此，我能够更平静的与他交谈，而他也改变了。

结语

我作为一名大法弟子，我的提高就是在证实大法，它反映了大法的力量。

总而言之，我清楚的知道，正法会成功，师父在看着我。 其它一切都只是迷雾而已。在这种情况下，我需要走好自己的路。

我身体里的每一个细胞都在回响着对师父的感恩，他把我的灵魂从黑暗中拯救出来。我将坚定的走在师父为我安排的道路上，以谢师恩。

合十

注：
[1] 李洪志师父著作：《世界法轮大法日讲法》
[2] 李洪志师父著作：《各地讲法十》〈在明慧网十周年法会上讲法〉
[3] 李洪志师父著作：《转法轮》

（明慧网二零二一年法会发言稿）