【明慧网二零二一年五月十五日】（明慧记者舒静休士顿综合报道）二零二一年五月十三日是法轮大法（法轮功）洪传二十九周年暨第二十二届世界法轮大法日，也是法轮大法创始人李洪志师父七十岁华诞。美国德州里格城、梨园市、南休士顿市和帕萨迪纳市四个德州城市的市长颁发褒奖，赞扬法轮大法修炼能够让人身心受益，也有益于社区。
图1：从左至右，里格城市长派特·哈里斯 （Pat Hallisey，League City），梨园市长凯文·科尔 （Kevin Cole，Pearland City），南休士顿市长乔·索托 （Joe Soto，City of South Houston），帕萨迪纳市长杰夫·瓦格纳（Jeff Wagner， Pasadena City）。 |
德州四个城市的褒奖译文如下： 
图2：美国德州里格城褒奖状 |
美国德州里格城的褒奖译文如下： 鉴于，法轮大法，又称为法轮功，起源于古老的中华文化，是以真、善、忍宇宙法理为中心的 一种平和的、自我提升的功法，包括打坐在内的五套柔和的功法。 鉴于，李洪志大师，法轮大法的创始人，已经在世界各地帮助上亿的修炼者改善了健康和提升道德，以及使他们通过修炼法轮大法而提高了对生命、人生以及宇宙的认识。 鉴于，法轮大法超越文化和种族的界限，已弘传至一百多个国家和地区的上亿修炼者，通过修炼法轮功之后，（他们）更快乐、健康、更关心他人。在世界法轮大法日庆祝这极好的修炼，给我们社会带来好处。 鉴于，法轮大法于一九九二年首次在中国传播，自此以后，志愿者在公共场所举办许多法轮大法免费学习班，如：在图书馆和公园。（法轮大法）修炼者已经成为社会结构的一个组成部份。 鉴于，法轮大法修炼者以决心和勇气坚守真善忍。面对中共的残酷迫害，对世人展现出生命的价值和人性的尊严。 鉴于，法轮大法修炼者在五月十三日庆祝世界法轮大法日。 因此，我，派特·哈里斯 （Pat Hallisey），凭借我里格城第十任市长的权力，特此宣布二零二一年五月十三日，为“法轮大法日” 。 里格城，极好的城市。 在此，我于二零二一年五月四日亲笔签名并盖上德克萨斯州里格城的大印，以资证明。 派特·哈里斯 （Pat Hallisey）签名
证明：黛安娜·斯塔普（Diana Stapp）市秘书签名
里格城，德克萨斯州（League City， Texas） 
图3：美国德州梨园市褒奖状 |
美国德州梨园市的褒奖译文如下： 鉴于，法轮大法，又称为法轮功，是一种平和的、自我提升的功法，起源于古老的中华文化，以真、善、忍 宇宙原理为中心，包括打坐在内的五套柔和的功法。 鉴于，法轮大法超越文化和种族的界限，已弘传至八十多个国家的上亿人。每天，越来越多的人在美国通过学习法轮功使他们的心灵得到净化，身体健康（身体充满能量），并为社区的道德回升发挥积极作用。 鉴于，法轮大法于一九九二年首次在中国传播，一九九六年弘传至休士顿。自此以后，在公共场所，例如：在图书馆和公园举办许多法轮大法免费学习班，法轮大法修炼者参加了许多社区活动。 鉴于，法轮大法修炼者以决心和勇气坚守真善忍。面对中共的残酷迫害，对世人展现出生命的价值和人性的尊严。 鉴于，两岸之间以至全世界，几百万的人共同庆祝这古老的打坐功法的周年纪念日。 因此，我， 凯文·科尔 （Kevin Cole），作为德州梨园市长，特此宣布二零二一年五月十三日，为“世界法轮大法日” 。 我邀请所有在梨园市的市民来共同庆祝世界法轮大法日。梨园市在此表彰法轮功修炼者，并祝愿成功。 于2021年5月13日亲笔签名并盖上公章 梨园市长 凯文·科尔 （Kevin Cole） 签名
梨园，德克萨斯州（Pearland City，Texas） 
图4：南休士顿市褒奖状 |
南休士顿市的褒奖译文如下： 鉴于，法轮大法于1992年首次在中国传出，自此以后志愿者在许多公共场所举办许多法轮大 法免费学习班，例如：图书馆和公园。 鉴于，法轮大法，是一个古老的中华打坐功法。基于真善忍的核心法理。 鉴于，在60个国家超过上亿的修炼者在修炼法轮大法。通过平静的功法，法轮大法可以纾解压力和抑郁。 鉴于，修炼法轮大法的人会体验到身体健康，获得更多的平和生活。 因此，我，乔·索托，作为南休士顿市长，特此宣布2021年5月13日，为“法轮大法日”。 市长乔·索托 （Joe Soto）签名
南休士顿市，德克萨斯州 （City of South Houston，Texas） 
图5：美国德州帕萨迪纳市褒奖状 |
美国德州帕萨迪纳市的褒奖译文如下： 鉴于，法轮大法，又称为法轮功，起源于古老的中华文化，是以真、善、忍宇宙法理为中心的 一种平和的、自我提升的功法，包括打坐在内的五套柔和的功法。 鉴于，李洪志大师，法轮大法的创始人，已经在世界各地帮助上亿的修炼者改善了健康和提升道德，以及使他们通过修炼法轮大法而提高了对生命、人生以及宇宙的认识。 鉴于，法轮大法超越文化和种族的界限，已弘传至一百多个国家和地区的上亿修炼者，通过修炼法轮功之后，（他们）更快乐、健康、更关心他人。在世界法轮大法日庆祝这极好的修炼，给我们社会带来好处。 鉴于，法轮大法于一九九二年首次在中国传播，自此以后，志愿者在公共场所举办许多法轮大法免费学习班，如：在市图书馆和公园。（法轮大法）修炼者已经成为社会结构的一个组成部份。 鉴于，法轮大法修炼者以决心和勇气坚守真善忍。面对中共的残酷迫害，对世人展现出生命的价值和人性的尊严。 鉴于，法轮大法修炼者将在五月十三日庆祝世界法轮大法日。 因此，我，杰夫·瓦格纳，帕萨迪纳市长，特此宣布二零二一年五月十三日，为： “法轮大法日”“在德克萨斯州帕萨迪纳市，真善忍荣耀至上” 在此，我于二零二一年五月四日亲笔签名并盖上德克萨斯州帕萨迪纳市的大印，以资证明。 市长杰夫·瓦格纳（Jeff Wagner， Mayor）签名
帕萨迪纳市，德克萨斯州 （Pasadena City ，Texas）
|