【明慧网二零二零年五月九日】(明慧德国记者站编译报道)二零二零年五月十三日是法轮功弘传世界二十八周年暨第二十一届“世界法轮大法日”,德国黑森州最大的三个党派的九位议员致函,预祝法轮功学员即将举办的世界法轮大法日庆祝活动圆满成功。 基民盟州议会主席:法轮功学员的勇气会终止迫害 德国基民盟党的黑森州议会主席伊内斯·克劳斯(Ines Claus)对法轮功学员在中国的境遇非常了解。二零二零年五月五日她发出贺信,表示基民盟的同僚们多年来坚持为制止对法轮功学员的迫害而努力,她非常支持他们的工作。尽管这场让人悲伤和愤怒的对法轮功学员的迫害还在持续,她相信法轮功学员的“勇气和魄力会在不久的将来让这场迫害停止”。她祝愿法轮功学员“有一个快乐,充实的具有前瞻性的法轮大法日。” !['图1:德国基民盟党的黑森州议会主席伊内斯·克劳斯'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_01--ss.jpg) 图1:德国基民盟党的黑森州议会主席伊内斯·克劳斯 |
!['图2:伊内斯·克劳斯贺信原文'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_02--ss.jpg) 图2:伊内斯·克劳斯贺信原文 |
基民盟国会议员:举行集会引起公众关注是非常重要的 德国国会议员贝蒂娜·威斯曼(Bettina Wiesmann)二零二零年五月七日致信法轮功学员,预祝法轮大法日集会成功。信中她表示,法轮大法倡导的是“真、善、忍”,它也是构成犹太基督教社会的支柱。她还感谢神韵把中华传统文化传播到全世界:“法轮功学员遭受了中共巨大的人权迫害,甚至被系统地活摘器官。更令人悲哀的是:在中国,你们无法保留中华传统的文化,而神韵艺术团把这个文化洪传到全世界。” !['图3:基民盟国会议员贝蒂娜·威斯曼(Bettina Wiesmann)'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_03--ss.jpg) 图3:基民盟国会议员贝蒂娜·威斯曼(Bettina Wiesmann) | 图4:贝蒂娜·威斯曼贺信原文。在信中国会议员贝蒂娜·威斯曼还说:“在德国议会,我的同事(基民盟政党)议员马筳‧帕财特(Martin Patzelt)继续反对中共对法轮功的迫害,我全力支持他。在欧洲议会议员米歇尔‧噶乐耳(Michael Gahler)关注在中国对法轮功遭造成的不公,他同样会得到我的支持。国际社会不能容忍对宗教的迫害和虐待。基民盟政党将会在德国及外事活动上以及全球内反对对少数人宗教团体的迫害和排斥,并对中国政府施加压力。” 贝蒂娜·威斯曼最后表示,法轮功学员今天和将来公开地举行集会,引起公众对此情况的关注,这非常重要。 基民盟经济政策发言人:真善忍对我们也是重要价值观 黑森州议会议员、经济政策发言人海科·卡塞克特(Heiko Kasseckert)很高兴向参加法轮大法日庆祝活动的法轮功学员致以节日的问候,并明确表示支持法轮功学员及其和平活动。 !['图5:基民盟黑森州议会议员、经济政策发言人海科·卡塞克特(Heiko Kasseckert)'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_06--ss.jpg) 图5:基民盟黑森州议会议员、经济政策发言人海科·卡塞克特(Heiko Kasseckert) |
!['图6:海科·卡塞克特贺信原文'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_07--ss.jpg) 图6:海科·卡塞克特贺信原文 |
“一九九二年五月十三日是法轮大法在中国首次向公众洪传的日子。从那时起,全世界亿万民众按照“真、善、忍”价值——这个对我们来说也是特别重要的价值观来修炼和生活,达到身心健康。为此,法轮功修炼者每年都会在这一天庆祝。” 他赞扬法轮功学员二十多年来不屈不挠反迫害的坚持。信中他写道:“一九九九年七月以来,法轮功受到残酷的迫害,其目的是通过残酷的酷刑手段迫使法轮功学员放弃信仰。因此,二十多年来,法轮功学员一直坚持不懈地以和平的方式对这种危害人类、侵犯人权的邪恶迫害进行抗争。这就是为什么我们今天必须站出来大声疾呼、忏悔祈祷并记住那些遭受酷刑和死亡的人,以示对暴力和残酷行为的反对。我祝愿你们能继续保持勇气和力量,走你们选择的和平道路,在自由和不受迫害的环境中,坚持信仰的原则,我向你们保证,我将支持你们。” 另外,基民盟法兰克福议会议会党团主席尼尔斯·科斯勒博士(Dr. Nils Kowssler)也发函预祝5.13世界法轮大法日的庆祝活动圆满成功! !['图7:基民盟法兰克福议会议会党团主席尼尔斯·科斯勒博士'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_08--ss.jpg) 图7:基民盟法兰克福议会议会党团主席尼尔斯·科斯勒博士 |
德国第二大党派社民党也有多位政治家致信,赞扬法轮大法“真、善、忍”理念,表达对中国大陆法轮功学员遭遇的关注,谴责中共令人发指的罪行,世界法轮大法日活动圆满成功。 黑森州议会副主席:真善忍是人类值得共同追寻的理念 社民党黑森州议会副主席海科·霍夫曼(Heike Hofmann)在信的开头就表示:“法轮大法的理念 “真、善、忍”是值得人类追寻的理念。”,她强调对法轮大法的迫害必须结束。议会副主席海科·霍夫曼写道:“多年来,法轮大法修炼者被迫害、被囚禁、被折磨、被杀害,这不仅令人震惊,也是完全不能接受的。还有报导称,中国仍存在强迫劳动、精神虐待洗脑班以及强摘器官。这些不公正的现象必须结束!早在二零一三年,欧洲议会就通过决议,谴责中共强摘法轮大法学员器官,并呼吁立即释放中国所有的良心犯。” !['图8:社民党黑森州议会副主席海科·霍夫曼'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_09--ss.jpg) 图8:社民党黑森州议会副主席海科·霍夫曼 |
!['图9:海科·霍夫曼的贺信原文'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_10--ss.jpg) 图9:海科·霍夫曼的贺信原文 |
最后议会副主席海科·霍夫曼预祝法轮大法日庆祝活动成功。信中说:“每逢法轮大法日,全世界数百万人都在为“真、善、忍”理念庆祝,同时也铭记着受迫害者所经历的不公。在中共肺炎流行的困难时刻,我还是要衷心祝愿你们今天的活动圆满成功!” 社民党联邦议会议员:法轮大法提供了回归传统的方法 乌莉·尼森(Ulli Nissen)是德国黑森州社民党联邦议会议员。贺信中她表示,人们渴求回归传统道德价值观念,法轮大法为世人提供了(这样)一种方法。她在信中说:人可以通过遵照法轮大法 “真、善、忍”的原则修炼,回归到人的善良本质。解脱对物质的执著;修炼法轮功,可以使自己的生活更加充实。我很高兴法轮大法的重要价值不仅在法兰克福、而且在全世界受到很多人的认同。” !['图10:德国社民党联邦议会议员乌莉·尼森(Ulli Nissen)'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_11--ss.jpg) 图10:德国社民党联邦议会议员乌莉·尼森(Ulli Nissen) |
!['图11:乌莉·尼森贺信原文'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_12--ss.jpg) 图11:乌莉·尼森贺信原文 |
乌莉·尼森谴责中共对法轮功的残酷迫害,她为法轮功学员在法兰克福有实践个人信仰的自由而高兴,希望人们“都能在世界法轮大法日到来之际,充满勇气!” 绿党黑森州议会议员:将为法轮功学员的信仰自由努力 三位黑森州议会绿党议员共同致信,表达他们对中国大陆法轮功学员处境的担忧,表示将为法轮功学员的信仰自由努力。 卡琳·穆勒(Karin Mueller)(黑森州副议长),玛蒂娜·费尔德迈尔(Martina Feldmayer)和米莉昂·达尔克(Miriam Dahlke)在信中说道:“法轮功学员在中国所遭受的残酷迫害令我们十分担忧。中国共产党无权对善良的民众肆意镇压、逮捕、施以酷刑。作为绿党黑森州议会议员,我们主张和平共处、相互尊重,并将为捍卫人权价值、言论自由和民主理念、为制止迫害和歧视而努力。”信的末尾他们要求中共停止对法轮功学员的迫害:“我们要求中国政府遵守国际社会的普世原则尊重人权、特别是法轮功学员的人权。” !['图12:从左至右:黑森州三位绿党议员:卡琳·穆勒(Karin Mueller)(黑森州副议长),玛蒂娜·费尔德迈尔(Martina Feldmayer)和米莉昂·达尔克(Miriam Dahlke)'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_13--ss.jpg) 图12:从左至右:黑森州三位绿党议员:卡琳·穆勒(Karin Mueller)(黑森州副议长),玛蒂娜·费尔德迈尔(Martina Feldmayer)和米莉昂·达尔克(Miriam Dahlke) |
!['图13:黑森州三位绿党议员:卡琳·穆勒(Karin Mueller)(黑森州副议长),玛蒂娜·费尔德迈尔(Martina Feldmayer)和米莉昂·达尔克(Miriam Dahlke)共同致信原文'](/mh/article_images/2020-5-8-frankfurt-world-falun-dafa-day_14--ss.jpg) 图13:黑森州三位绿党议员:卡琳·穆勒(Karin Mueller)(黑森州副议长),玛蒂娜·费尔德迈尔(Martina Feldmayer)和米莉昂·达尔克(Miriam Dahlke)共同致信原文 |
|