【明慧网二零二零年五月二十四日】二零二零年五月十三日是法轮大法弘传世界二十八周年暨第二十一届世界法轮大法日,法轮大法修炼者至今已遍及全球六大洲一百多个国家和地区,上亿人身心受益。美国纽约州联邦和州议员再次向法轮功学员发来贺信和褒奖,祝贺二零二零年五月是法轮大法月,恭贺大法弘传世界二十八周年。!['图1:九位给世界法轮大法月褒奖的纽约联邦和州议员。从左至右,从上至下:'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_01--ss.jpg) 图1:九位给世界法轮大法月褒奖的纽约联邦和州议员。从左至右,从上至下: 纽约第十六区国会议员艾略特·恩格尔(Eliot L. Engel),纽约第十八选区国会议员肖恩·马洛尼(Sean P. Maloney),纽约第二十一选区国会议员伊莉丝·斯特凡尼克 (Elise M. Stefanik),纽约第二十三选区国会议员汤姆斯·瑞德(Thomas W. Reed II),纽约第三十五选区州参议员多数党领袖安德莱亚·斯图尔特-卡曾斯(Andrea Stewart-Cousins),纽约第四十三选区州参议员达芙妮·乔丹(Daphne Jordan),纽约第一百零八选区州议员约翰·麦克唐纳三世(John T. McDonald III),纽约第一百二十二选区州议员克利福德·克劳奇(Clifford W.Crouch),纽约第一百二十八选区州议员帕梅拉·亨特(Pamela J. Hunter) |
美国众议院外交委员会主席恩格尔(Eliot L. Engel)祝贺法轮大法月 !['图2:纽约第十六选区国会议员众议院外交委员会主席恩格尔(Eliot L. Engel )祝贺法轮大法月。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_02--ss.jpg) 图2:纽约第十六选区国会议员众议院外交委员会主席恩格尔(Eliot L. Engel )祝贺法轮大法月。 |
纽约国会议员艾略特·恩格尔(Eliot L. Engel)是美国众议院外交委员会主席。他在给纽约法轮功学员的贺信中说:“向今年五月在纽约第十六社区和全世界庆祝世界法轮大法月的人们致以最热烈的问候。法轮大法以“真、善、忍”为原则,为全球数百万人提供了高水平的打坐和锻炼方法。这种和平、精神的实践帮助人们应对压力的同时,积极的改善他们的思想和身体,非常有实效。这一点现在尤其重要。我很高兴在你们庆祝法轮大法月时表示祝贺,并同你们一起关注那些生活在被剥夺修炼、信仰和良心自由的国家的人们。对此,我们必须保持警惕。” 纽约第十八选区国会议员马洛尼(Sean P. Maloney)发来褒奖 祝贺法轮大法日 !['图3:纽约第十八选区国会议员肖恩·马洛尼(Sean](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_03--ss.jpg) 图3:纽约第十八选区国会议员肖恩·马洛尼(Sean P. Maloney)发来褒奖令祝贺法轮大法日。 |
褒奖令译文如下: 国会褒奖状鉴于,二零二零年五月十三日,世界各地法轮大法修炼学员都将庆祝世界法轮大法日,也标志着法轮大法弘传二十八周年——这个世界上最盛行的打坐和修炼方式;并且 鉴于,法轮大法,也被称为法轮功,是一种古老的性命双修功法。这是一种通过舒缓的动功和打坐,以增进身心健康的功法。法轮大法修炼以“真、善、忍”为指导原则,其普世生命价值跨越文化,民族,种族,性别和年龄的差异。法轮大法修炼及其原则激励人们在任何情况下做好人、心地善良、及为他人着想;并且 鉴于,法轮功,根植于古老中国的神传传统,由其创始人李洪志先生首次于一九九二年向公众介绍。法轮大法迅速传遍中国,数千万中国公民在实践中找到了更多的健康和精神福祉。今天,法轮功在世界各地七十多个国家被不同年龄和背景的人实践,并获得了三千多个褒奖。他总是由志愿者免费教功,可以单独修炼或集体一起炼功;并且 鉴于,在迪尔公园,杰维斯港,奥蒂斯维尔和米德尔敦,多年来,当地的法轮大法修炼者参加了许多活动,分享法轮大法的美好和超常。每年五月,在法轮大法向公众介绍的周年纪念日,法轮功学员,朋友和家人齐聚一堂,通过音乐、舞蹈和歌曲共同庆祝,分享他们的故事,并欢迎每个人学习功法并加入庆祝活动。 因此,现在,我们在庆祝法轮大法向美国传播及在哈德逊流域壮大时,我们褒奖二零二零年五月十三日是世界法轮大法日。 !['图4:纽约第二十一选区国会议员伊莉丝·斯特凡尼克(Elise M. Stefanik)发布特别认可证书表彰法轮大法洪传世界二十八周年。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_04--ss.jpg) 图4:纽约第二十一选区国会议员伊莉丝·斯特凡尼克(Elise M. Stefanik)发布特别认可证书表彰法轮大法洪传世界二十八周年。 |
纽约国会议员瑞德(Thomas W. Reed II)褒奖法轮大法对世人身心健康和社区做出的贡献 祝贺大法弘传二十八周年 !['图5:纽约第二十三选区国会议员汤姆斯·瑞德(Thomas W. Reed II)褒奖法轮大法日,祝贺大法洪传二十八周年。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_05--ss.jpg) 图5:纽约第二十三选区国会议员汤姆斯·瑞德(Thomas W. Reed II)褒奖法轮大法日,祝贺大法弘传二十八周年。 |
褒奖令译文如下: 众议院褒奖鉴于,法轮功在一九九二年五月十三日首次公开传出,每年的这一天已经作为“世界法轮大法日”来庆祝; 鉴于,这一天是用来庆祝法轮功传授给法轮功修炼者的法理,其中包括“真、善、忍”,以及给修炼者带来的身体的健康和内心的平静; 鉴于,这套自我提升的功法中有五套柔和的打坐炼功以及鼓励修炼者摒弃恶习的法理,他已使九十多个国家上亿的民众受益; 鉴于,二零二零年是法轮大法弘传的第二十八周年,法轮大法使法轮功修炼者的身体得到显著提高; 鉴于,汤姆·瑞德,美国众议院议员,自豪地认识到民众和社团对他们的社区做出的超越他们能力范围的贡献; 鉴于,基于这一传统,纽约州二十三区给与那些改善我们社区以及带给全体民众更加美好的明天的人们褒奖; 在此,二零二零年五月二十一日,美国众议院议员汤姆·瑞德呼吁社区所有的民众认同“世界法轮大法月”,庆祝法轮大法弘传二十八年来给民众带来的可喜变化。 纽约州参议院多数党领袖、州参议员卡曾斯(Andrea Stewart-Cousins)肯定法轮大法修炼者的重大贡献和成就褒奖五月为法轮大法月 !['图6:纽约州第三十五选区参议员多数党领袖安德莱亚·斯图尔特-卡曾斯(Andrea Stewart-Cousins)褒奖法轮大法月。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_08--ss.jpg) 图6:纽约州第三十五选区参议员多数党领袖安德莱亚·斯图尔特-卡曾斯(Andrea Stewart-Cousins)褒奖法轮大法月。 |
褒奖令译文如下: 二零二零年五月——法轮大法月赞扬法轮大法学员 鉴于,一个伟大的州之所以伟大是因为有个人及组织为他们的社区提供杰出的服务,而该州对这一杰出服务表示感谢;并且 鉴于,法轮大法,也称法轮功,由李洪志先生于一九九二年五月十三日公开传出,有超过来自一百多个国家的一亿人受益于此自我改进的修炼功法;并且 鉴于,法轮大法修炼者遵循真善忍的原则,并努力在所有环境和各种情况下成为更好的人;并且 鉴于,法轮大法的五套柔和功法包括动功和打坐,鼓励学员放下不健康的执着,许多纽约人从修炼中受益,并且发现家庭由此变得和睦,学习和工作变得更顺利;并且 鉴于,全世界的法轮大法修炼者正在庆祝法轮大法公开传出二十八周年;并且 鉴于,法轮大法修炼者将在二零二零年五月十三日庆祝法轮大法日; 特此,我,安德莱亚·斯图尔特-卡曾斯(Andrea Stewart-Cousins),作为纽约州参议员和参议院多数党领袖,肯定法轮大法修炼者的重大贡献和成就,特此与第三十五选区的居民一起褒奖五月为法轮大法月。 纽约州参议员乔丹(Daphne Jordan)褒奖法轮大法月 赞扬法轮大法为世界上亿人带来健康的身体与平和的内心 !['图7:纽约第四十三选区州参议员达芙妮·乔丹褒奖法轮大法月。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_06--ss.jpg) 图7:纽约第四十三选区州参议员达芙妮·乔丹褒奖法轮大法月。 |
褒奖令译文如下: 二零二零年五月——法轮大法月鉴于,法轮大法是根植于中国古老文化,通过锻炼与打坐,净化身心灵的一种自我提升的修炼方法; 鉴于,一九九二年五月,李洪志先生首先在中国长春向公众介绍了法轮大法,其后,他在中国其他地方办班讲法; 鉴于,他的讲法对社会的影响如此深远,以至于,仅凭口耳相传,据估计,截至一九九八年,中国有一亿人修炼法轮大法; 鉴于,法轮大法的修炼简单易行,他主要由两部份组成:学法和炼习五套功法; 鉴于,法轮大法修炼者以“真、善、忍”为原则指导他们的生活,提高他们的道德标准,并且祛病健身有奇效; 鉴于,法轮大法的修炼超越了祛病健身,将达到开智开慧的目的; 鉴于,法轮大法的理念支持:当心灵纯净,心态平衡,人自然会精力充沛、健康快乐;个人会摒弃各种不良瘾好和习惯;家庭会和睦;社区会嘉许德行与向上的人生观; 鉴于,法轮大法健身的奇效,和其所基原则的广受欢迎,吸引了超过一百多个国家的民众; 鉴于,虽然在其发祥地遭受迫害,但法轮大法是中国民众力量的源泉。法轮大法修炼者面对监禁甚至是更残酷的迫害,矢志追求他们的精神信仰; 鉴于,一九九六年,法轮大法被介绍到纽约。自那时起,法轮大法修炼者数量增长,包括纽约上州的数百名法轮大法修炼者。他们在老年中心、公司办公室、健康俱乐部、私人住宅、警察局提供免费教功讲座; 鉴于,今天,全世界超过一百多个国家的上亿人修炼并珍视法轮大法,法轮大法获得超过三千项褒奖; 鉴于,法轮大法为世界上亿人带来健康的身体,平和的内心; 特此褒奖,我,纽约州参议员达芙妮·乔丹(Daphne Jordan)自豪的宣布,二零二零年五月为法轮大法月。 !['图8:纽约第一百零八选区州众议员约翰·麦克唐纳三世(John T. McDonald III)褒奖法轮大法日。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_07--ss.jpg) 图8:纽约第一百零八选区州众议员约翰·麦克唐纳三世(John T. McDonald III)褒奖法轮大法日。 |
!['图9:纽约第一百二十二选区州议员克利福德·克劳奇(Clifford W.Crouch)褒奖法轮大法日,祝贺法轮大法洪传世界二十八周年。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_09--ss.jpg) 图9:纽约第122选区州议员克利福德·克劳奇(Clifford W.Crouch)褒奖法轮大法日,祝贺法轮大法弘传世界二十八周年。 |
!['图10:纽约第一百二十八选区州议员帕梅拉·亨特(Pamela J. Hunter)褒奖法轮大法月,感谢法轮大法给纽约人带来和平和指导。'](/mh/article_images/2020-5-23-new-york-state-vip-greetings_10--ss.jpg) 图10:纽约第一百二十八选区州议员帕梅拉·亨特(Pamela J. Hunter)褒奖法轮大法月,感谢法轮大法给纽约人带来和平和指导。 |
州众议员亨特(Pamela J. Hunter)在信中祝贺五月为“法轮大法月”。亨特表示真善忍是法轮大法的核心原则,感谢法轮大法给许多纽约人带来的平和与指导。并说纽约州议会今年无法以正式决议的形式褒奖法轮大法月,请接受这封信作为她个人的祝贺。 州众议员亨特在信中说感谢你们为丰富纽约文化多样性所做的一切,希望明年在例行立法会议恢复正常后能够以正式通过决议的方式来祝贺法轮大法月。
|