【明慧网二零二零年十一月十六日】(明慧记者李正编译)美国总统川普二零二零年十一月十二日在白宫网站发表《给众议院议长和参议院主席的信》宣布禁止美国投资者染指中国军方企业后,十一月十三日,新闻网站Republicworld.com跟进报道了此新闻,并引用美国国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩(Robert C. O'Brien)在一份声明中的话阐明:川普总统的行动有利于保护美国投资者。 报道中说:美国总统川普在十一月十二日星期四签署了一项行政命令,禁止美国投资者投资白宫认为支持中国军方的中国公司。该命令还禁止美国公司和个人“完全或通过投资基金”拥有政府认定的资助中国人民解放军的公司的股份。美国官员说,该命令从一月十一日起生效。 报道还引用奥布莱恩在一份官方声明中所说,该命令是为了保护美国投资者不在无意中提供资金,以加强中国政府和人民解放军(PLA)的情报部门。 奥布莱恩说:“今天,川普总统签署了一项行政命令,以保护美国投资者不向中共的军事公司提供资金,包括二零二零年六月和八月国防部指定的公司”。 总统的行动有利于保护美国投资者 报道中强调:奥布莱恩说,川普总统认为没有比美国人民的安全更优先的事情了。他在解释禁令时进一步表示,总统的行动是为了保护美国投资者,避免无意中提供资金资助中国人民解放军和提升中华人民共和国情报部门的能力,这些情报部门经常通过网络行动来针对美国公民和企业。它们直接威胁到美国及其盟友的关键基础设施、经济和军事。 报道中还提到:国家安全局认为,由于许多公司在世界各地的证券交易所公开交易,而美国的个人投资者可能在不知情的情况下,通过共同基金和退休计划等被动的机构投资工具向他们提供资金。 美国在香港问题上将采取更多制裁措施 关于香港问题,报道引用奥布赖恩的话说:“‘一国两制’现在只是中共在香港不断推行一党专政的表面幌子。” 报道说:十一月十一日,在中共取消至少四名亲民主派议员资格后,美国对中国“公然侵犯”香港自治的举动提出了更多的制裁警告。 奥布赖恩在声明中说:中国最近采取的“取消香港立法会民主派议员资格”的行动,让人确认中共在公然违反其国际承诺。 美国将继续“确认和制裁那些对损害香港自由负有责任的人”;同时承诺将让中共对在香港进行的镇压行为负责。
|