翻译关于“摔跤”的文章和自己摔跤

修炼中没有偶然的事，当然翻译组里谁翻译哪篇文章也不是偶然的。由于翻译人员是逐字逐句的认真看一篇文章，尽量理解作者，所以我个人认为，翻译过程也是翻译人员和文章作者形成一个场的过程。当然，作为翻译，我怎么看待，理解别人的经历，本身就体现了我的修炼状态。

不久前，我翻译了一篇文章。大概是说一位大法弟子出去讲真相时摔了一跤。当时摔的很重。旧势力告诉他，他的胳膊骨折了。这位大法弟子立刻发正念，坚定的信师信法，排除了干扰。后来他身体什么事都没有。

当时我看这篇文章就觉得这位同修认识的很好。我也问自己，不知道自己摔的这么重时能不能也做得这么好。几天后，我在外边为另一个项目发材料。刚下车，没走几步，我就摔在一个结冰的台阶上。当时我的左脚“咯嘣”一声。当我倒在地上时，左脚向内侧扭着，脚面朝下贴着地面。

我一下子就想起了这篇文章，立刻发正念，站了起来。通过写文章的同修的帮助和我个人对法理的认识，我想到：“一定要全面否定旧势力的安排！”我头脑中也闪过一个念头：“刚刚摔了跤，到车上缓缓吧。实在不行，明天再来。”这个念头出来后我立刻意识到不对头。我要是休息或者开车回去，不就是承认我摔得很厉害，影响救度众生了么？而这不就是旧势力的安排么？我怎么能一面想否定旧势力的安排，一面又按照旧势力的安排做呢？于是我迈开脚步，按照原定计划在那个街区发了材料。走路时我能感到左脚脚踝一直在发热，一点也不疼。

回家后，我吃完晚饭坐在沙发上，左脚开始疼的直哆嗦。我没有和家里人讲这件事。我认为常人的思维也是能量。他们的“担心”和“害怕”是他们表达爱的方式。作为修炼人，我不应该让这种负面思想和负面能量产生。我刚想坐着歇会，我先生就问我：要不要打扫厨房？按照我们家的扫除计划，周二晚上我们应该一起打扫厨房。我负责所有的橱柜的表面和工作台面，我先生负责地面。我要擦高一点的橱柜得踩着脚凳。当时我就想：“厨房又不脏，不在乎这一周。我的脚又疼，这又不是救度众生的事。这点小事就算了吧。”想到这里我突然意识到不对头。我头脑中显现出两句话：“全面否定旧势力的安排！修炼无小事！”我悟到，由于摔跤而对日常生活产生干扰也是对旧势力安排的一种肯定。于是我立刻站了起来，开始打扫厨房。

第二天早上，我起床前觉得有点害怕，因为我不知道我的脚踩在地上会是什么感觉。这时我又想起那篇文章，同修不断的强调“信师信法”。可是我脑子里还是有疑虑，我一面反复默念着“信师信法”一面又想着“伤筋动骨一百天”。我这时看到常人的观念对我仍有很大的影响，于是我开始发正念。突然我想到两个字“奇效”。

师父说：“既然是个修炼方法，它就不单一是祛病健身了，因为它要达到一个很高深的境界中去，你想那个东西要拿来给人祛病健身，当然就能显示出它的奇效了。”[1]

我理解到“奇效”就是不需要讲什么疗程、不需要任何手法。 常人对治疗和痊愈需要的时间、药物和其他条件有各种各样的观念。我理解，“奇效”就是破这些观念的法。我是大法弟子，我的脚没任何事才是我的正常状态，我怕什么呢？于是我站了起来，左脚一点都不疼，而我也没有什么很高兴的感觉，因为在此之前我已经悟到，事情就应该如此。就象太阳升起、落下，就是一个正常的现象。大法弟子没有病，也是一样的应该有的正常状态。

这时我想起《转法轮》中关于那个想修成罗汉的人的故事。他开始由于高兴，后来又为怕自己高兴而害怕，结果没有修成。我个人悟到，也许是因为他没有把自己当成真正的修炼人，所以功亏一篑。人在患得患失时，往往是因为对自己想得到的东西感到很不确定，怀疑自己。一个修炼人，该得果位自然会得，就象“瓜熟蒂落”一样正常。如果一个修炼人为果位而喜而忧，那么他实际上把果位看成了“不正常”，那么他是不是对自己是个修炼人还有怀疑呢？同理，大法弟子没有病。那么我也没有必要为“摔跤后没事”而喜而忧。无论这件事发生在我还是同修身上，我都应该把他作为正常现象看待，不该起任何心。

这件事之后我向内找，又悟到了另外一点。我在翻译文章时想的是：“这个同修悟的真好，摔得这么重，就靠正念过了关……”我当时并没有否定旧势力的干扰，那就是“同修在讲真相，救人，根本不该摔跤”。师父对旧势力所谓的考验是“不承认”的。我问自己，“不承认”的含义是什么呢？ 我目前悟到，从某种角度讲，就是干扰根本不该出现。我读文章时没有重视这一点，而是把同修过关的过程看得象榜样一样。实际上我就是在承认这个难，认为通过这个难可以提高。如果我还在旧宇宙的理中，那么旧宇宙的理就会在我身上起作用。这就是有漏，而这个漏就可能促成我的难。所以修炼人的一思一念都是非常重要的。

没时间和借口

我在这里也想跟同修分享另一件小事。有一次我为一个项目在外面跑了一天，回家后吃完饭就快十点了。其实我那时拿了一篇文章翻译已经有好几天了。我想：“今天就算了吧，挺累的也挺晚的，学会法，发了正念就睡觉吧。今天没时间翻译了，明天再说。”那天我正好读《在明慧网十周年法会上讲法》，看到师父讲：“明慧网办好了，这就是你们做的一件最伟大的救人工作。”[2]

看到这句话我突然有了一个问题，为什么这是“一件最伟大的救人工作”[2]。我目前只能理解到，很可能明慧网还有比我认识到的更大的意义，其中有我还没能悟到的重要因素。我要做的就是，尽我的努力，让明慧网办好。

于是我在这天晚上还是把文章翻译完了。出乎我意料的是，我并没有有意的加快速度，可是我用的时间非常短。这时我想到师父讲：“一个炼功人具体做什么事情的时候，是他的功能在起作用。”[3]“因为那个高能量物质它在另外的空间，它不是走我们这个空间，所以它的时间比我们来的快。”[3]

我个人悟到，当我们做大法项目时，是我们的功能在起作用，而功能是走另外空间的。如果我有一个念头，做这件事需要多少多少时间，这就是一个观念，是假相。常人可以把做什么任务需要多长时间当成计划的固定因素看待，这对常人也没什么坏处。但是这个观念对我做大法项目的工作却能起阻碍作用。

第二天学法时，读到《转法轮》的这一段：“有的人就想了：不能杀生了，我在家里是做饭的，我要不杀了，我们家人吃什么？这个具体问题我不管，我是给炼功人讲法，不是给常人随随便便讲如何生活的。”[3]

我原来读这段时有点不明白：这个人说不杀生，家里人就没吃的，这是个问题呀。这次读到这段时有一点新的领悟：从常人的理讲，常人也有很多吃素的，常人中很多人都在市场上买食物。“我不杀生”和“我家里人没吃的”并没有直接的逻辑关系。这个人实际上是不想改变自己旧有的生活方式，还以家里人的生存为借口。那么一个如此不想改变自己观念的人怎么能做好修炼人呀。

那么我在前一天晚上的表现呢？ 对一个修炼人来讲“累了”和“没时间”其实都是借口。

在明慧工作中修炼的经历还有很多。这次征稿，我就想跟同修分享这两件小事。对我是个鼓励，希望也能对同修有所帮助。不足之处，敬请慈悲指正。

注：
[1] 李洪志师父著作：《转法轮法解 》
[2] 李洪志师父著作：《各地讲法十》〈在明慧网十周年法会上讲法〉
[3] 李洪志师父著作：《转法轮》

（明慧二十周年法会交流稿选编）