褒奖令译文如下：

鉴于，二零一九年五月十三日，约一万人将从世界各地聚集纽约市庆祝世界法轮大法日，暨这一全球最受欢迎的打坐习练方法弘传二十七周年；并且

鉴于，自一九九二年，全世界一亿多人通过习练法轮大法，变得更加健康、快乐、利他。世界法轮大法日是对这一伟大习练方法造福社会的肯定；并且

鉴于，法轮功，也称法轮大法，是由五套功法组成的祥和的灵修方法。其炼习者在日常生活中遵循“真善忍”原则；并且

鉴于，法轮大法根植于古老中国传统文化，由李洪志先生创立并于一九九二年在中国公开传出。口耳相传，数千万民众通过炼习，身心极大受益。今天，世界上有一百多个国家、不同年龄、不同背景的民众炼习法轮功。法轮大法一直是义工免费教功，既可以自己炼习，也可以集体炼习；并且

鉴于，全世界法轮大法炼习者投入无数小时，致力于组织社区免费教功班、推广中国音乐、舞蹈文化、并参加社区活动。他们同时还致力于和平停止在中国对法轮大法的迫害，为世界人口最多的国家带来美好的未来；并且

鉴于，所有这些和更多原因，李洪志先生曾四次获得诺贝尔和平奖提名。

鉴此，我，施翰（Kathy M. Sheehan），纽约州奥伯尼市市长宣布星期一，二零一九年五月十三日为奥伯尼市

我恳请奥伯尼市居民和我一起，肯定这一和平的灵修方法，祝愿所有法轮大法炼习者世界法轮大法日快乐，生活健康愉悦

作为凭证，在二零一九年三月二十日我亲笔签名如下，

（签名）

Kathy M. Sheehan

市长