【明慧网二零一九年二月八日】(明慧记者王清汉、刘文新综合报道)正值中国新年期间,享誉全球的神韵世界艺术团于二零一九年一月十六日至二月五日,在日本的东京、京都、大阪、八王子、琦玉、福冈六地进行十四场演出,一幅幅穿越古今横跨中华五千年的历史画卷,让日本观众陶醉、惊讶、赞叹,给日本观众带来了浓浓的中国韵味,再次见证中国传统文化的深邃内涵。!['图1:二零一九年一月十七日神韵世界艺术团在日本京都的ROHM京都剧院进行第二场演出,观众颂赞神韵让人充满活力。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_01--ss.jpg) 图1:二零一九年一月十七日神韵世界艺术团在日本京都的ROHM京都剧院进行第二场演出,观众颂赞神韵让人充满活力。 |
!['图2:享誉神韵世界艺术团二零一九年二月一日在日本埼玉县大宫索尼克城演出结束谢幕盛况。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_02--ss.jpg) 图2:享誉神韵世界艺术团二零一九年二月一日在日本埼玉县大宫索尼克城演出结束谢幕盛况。 |
!['图3:二零一九年二月四日神韵世界艺术团在福冈太阳宫音乐厅的演出深深吸引日本观众陶醉其中,演出结束谢幕盛况。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_03--ss.jpg) 图3:二零一九年二月四日神韵世界艺术团在福冈太阳宫音乐厅的演出深深吸引日本观众陶醉其中,演出结束谢幕盛况。 |
日本著名雕刻家:高超的境界 大开眼界 日本著名雕刻家山本真辅观看了神韵世界艺术团一月十七日在日本京都的演出。他说:“真是大开眼界!原来经过训练,人体的肢体动作竟然能达到如此高超的境界,相当了不起!”“舞蹈演员的动作完成得干净、漂亮、整齐划一。”山本对舞蹈演员由衷的敬佩。 !['图4:日本著名雕刻家山本真辅惊讶地表示,“神韵是难得一见的演出。”'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_04--ss.jpg) 图4:日本著名雕刻家山本真辅惊讶地表示,“神韵是难得一见的演出。” |
山本真辅曾获得日本艺术院奖等多项艺术大奖,是日本艺术界的重量级人物。他还说,神韵交响乐有一种震撼力,“在场能感受传递过来的力量。”他尤为钦佩神韵交响乐团的指挥,说,“指挥相当了不起!他把舞台和乐团统合得恰到好处,太出色了!” 神韵展现纯真纯美的中国传统文化,但对于神韵目前不能到中国大陆演出,山本表示难以理解,“这么好的演出不能去中国,真的很可惜!”他说:“神韵是难得一见的演出,今天能观看到如此精湛的演出非常满意。” 获奖陶瓷家:钦佩中国传统文化的底蕴 !['图5:日本著名的陶艺家森野彰人(Akito?Morino)观看了神韵一月一十六日在京都的演出后,赞叹神韵色彩的运用别有一番见解和感受。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_05--ss.jpg) 图5:日本著名的陶艺家森野彰人(Akito Morino)观看了神韵一月一十六日在京都的演出后,赞叹神韵色彩的运用别有一番见解和感受。 |
森野是日本著名陶艺家,曾获一九九八年第五届国际陶瓷展“美浓98”铜奖等多种奖项。喜爱和从事陶器制作的森野说:“今天看了神韵所呈现的传统中国之美,我改观了,我喜爱上了中国传统艺术。” 他说:“神韵演出尽显中国风格,服装配色瑰丽异常。” 神韵动态天幕上美轮美奂的亭台楼阁,宏伟壮观的自然景色,也突破了森野对以黑白山水水墨画作背景的概念,他赞叹:“中国传统文化的底蕴真的令人钦佩不已,具有丰富的创作源泉。” 著名芭蕾舞演员:神韵层次极高 表现力惊人 !['图6:一月三十一日,日本前著名芭蕾舞演员木村规予香(Kiyoko?Kimura)观看了神韵世界艺术团在埼玉县大宫索尼克城(OMIYA?SONIC?CITY)的首场演出,深受震撼。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_06--ss.jpg) 图6:一月三十一日,日本前著名芭蕾舞演员木村规予香(Kiyoko Kimura)观看了神韵世界艺术团在埼玉县大宫索尼克城(OMIYA SONIC CITY)的首场演出,深受震撼。 |
木村规予香说:“色彩缤纷,颜色丰富,舞蹈演出非常精彩,真的是没法用语言形容。舞蹈演员技术高超,舞蹈表现力十足,我真的非常感动。” 木村规予香从事芭蕾舞事业长达二十六年,原为日本著名的芭蕾舞演员,现在在自己的芭蕾教室执教。观看神韵后,她激动不已,“因为他们的表现力非常丰富,节目又是以故事性质呈现,所以即便没有语言,还是能够让人感受到他们想要传达的讯息,完全靠他们的演技来传达。我觉得这是相当困难的一件事。” 她表示,神韵展现了非常美好的传统文化,“可以陶冶情操,丰富人性,希望全世界的人都能来观赏。” 日本著名舞蹈家:不可思议的完美艺术演出 !['图7:日本著名舞蹈家亚甲绘里香(Erika?Akoh)一月二十九日观看了神韵在东京文京市民音乐厅的演出后,表现出她的激动与陶醉之情。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_07--ss.jpg) 图7:日本著名舞蹈家亚甲绘里香(Erika Akoh)一月二十九日观看了神韵在东京文京市民音乐厅的演出后,表现出她的激动与陶醉之情。 |
亚甲绘里香是日本舞蹈界的开拓者、已故高田圣子的关门弟子。她的作品在国内国际多次获奖,从一九九六年开始担任联合国国际舞蹈委员会的日本代表会员。 看完神韵演出后,她激动万分,说:“神韵太不可思议,太神奇了,首先就是她非常地美丽。此外,每一个舞蹈演员都拥有高超的技能,也非常有能量与活力,在表现不同的节目故事时并未使用语言,而是通过身体和舞蹈来传达每个角色的心境,传达给观众。” 她强调,舞剧展现的,从外在形式到故事内涵,都是真正的传统,她说:“感觉舞蹈演员是真正在承传着传统文化,而音乐家将音乐与舞蹈演员的内心世界合而为一,与观众形成互动,达到这样的艺术境界,真是不同凡响。” “神佛出现的那一刹那,我全身如同触电一般,非常震撼。”她说:“仿佛置身黄金般光彩夺目的世界,把我带到了天国世界,这种强烈的感受非常难忘。” 著名作曲家:赞神韵超凡 中西合璧交响乐完美 !['图8:日本著名作曲家石仓重信观看神韵世界艺术团一月二十九日午间在日本东京的演出后,对神韵乐团赞不绝口,“今天现场听到这么好的现场伴奏,真是幸运,同时也受益匪浅。”'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_08--ss.jpg) 图8:日本著名作曲家石仓重信观看神韵世界艺术团一月二十九日午间在日本东京的演出后,对神韵乐团赞不绝口,“今天现场听到这么好的现场伴奏,真是幸运,同时也受益匪浅。” |
一月二十九日中午,日本著名作曲家石仓重信(Shigenobu Ishikura)观看东京的神韵演出后惊叹:“中国韵味的音阶与西洋乐器合音时,音量等方面的难度很大,我觉得(神韵乐团)这方面把握得恰到好处。”他由衷地赞叹道:“烘托出的中国韵味非常鲜明、悦耳。” 石仓是日本著名的作曲家、编曲家,其创作的歌曲荣获多项大奖,作品被日本众多著名的歌唱家演唱,是一位对近代日本的民谣歌曲、流行歌曲颇具影响力的作曲家。 “女高音让我惊讶不已”,石仓对女高音歌唱家赞叹不已,“好像采用的是传统的歌唱技巧,仿佛全身都在发声,嗓音洪量,响彻全场。”同时,石仓认为歌词内涵发人深思,“很有哲理性,感受到信仰的深厚内涵。” 日本演歌歌唱家:演出充满能量 !['图9:日本演歌歌唱家入山AKI子(AKIKO?IRIYAMA)二月一日在日本埼玉县大宫索尼克城观赏演出后激动万分表示,“激动得我浑身都震动起来!”'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_09--ss.jpg) 图9:日本演歌歌唱家入山AKI子(AKIKO IRIYAMA)二月一日在日本埼玉县大宫索尼克城观赏演出后激动万分表示,“激动得我浑身都震动起来!” |
从歌唱家演唱,舞台上舞动的演员、动态天幕、交响乐伴奏,整体的艺术效果,都让她感受到强而集中的能量,色彩绚丽灿烂,入山AKI子表示,“这能量激励我更加努力,这一切都让我感动。太了不起!演出令我振奋,让我看到生活的希望,给了我面对未来更加努力的动力。” “神佛下世救度人间于危险时刻的一幕,令人感动。那一幕提醒我,人不仅顾自己,不管什么时候都要尽量去帮助他人,今后我会更加努力。演出也让我再一次认识到,人与人之间一定要互相尊重,互相体谅。” “谢幕时,艺术家一个一个的出来跟观众致谢,我这才发现有那么多人。感觉他们是一个整体,每一个人都超凡脱俗,每一位都用了百分之百以上的力气为观众演出,真是太了不起了!” 日本舞老师:感受无声的心灵之音 !['图10:首次观赏神韵的田中碧(Midori?Tanaka)女士,在日本NHK的文化节目中教授日本传统舞。一月十七日观赏完Romh京都剧院的第二场演出步出剧院时仍满怀欣喜。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_10--ss.jpg) 图10:首次观赏神韵的田中碧(Midori Tanaka)女士,在日本NHK的文化节目中教授日本传统舞。一月十七日观赏完Romh京都剧院的第二场演出步出剧院时仍满怀欣喜。 |
“肢体动作富有‘表情’,我却能清楚听到声音,那是心灵之声。”身着淡雅蓝色和服的田中掩不住心中的喜悦:“舞姿优美,轻盈飘逸,不论从表情到指尖以致脚部,妙不可言。” “心灵获得洗涤,感受回到摇篮中的纯真,这种体验前所未有。”她说,连自己的心也随着歌声起伏:“声音也成为身体的一部份,歌唱家传统美声唱法,声音纯正,悠扬淳朴,好像谆谆的教诲。” 富士制作所社长:超乎想象 日本富士制作所公司社长村上友里惠观看一月二十二日日本大阪欧力士剧场(ORIX THEATER)神韵演出后相当啧啧称奇:“首次观赏神韵,让从未接触过中国古典舞的我感到意外惊喜。”“看得非常愉快!当大幕一拉开,就完全忘我地陶醉了。”“辉煌、艳丽、壮观,超乎我的想象!” !['图11:村上友里惠观赏神韵后,感到意外惊喜,连叹:“辉煌、艳丽、壮观,超乎我的想象!”'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_11--ss.jpg) 图11:村上友里惠观赏神韵后,感到意外惊喜,连叹:“辉煌、艳丽、壮观,超乎我的想象!” |
演出中所呈现中国多民族舞蹈的服饰、色彩和设计,让她赞叹,“鲜艳、漂亮,在日本极为罕见。” 前读卖编辑主任:把中国辉煌历史的思想传递出来 !['图12:二月五日,日本资深媒体人、前读卖新闻社会部编辑主任南隆洋观(Takahiro?Minami)看了神韵世界艺术团在日本福冈市的演出。'](/mh/article_images/2019-2-7-shenyun-japan_12--ss.jpg) 图12:二月五日,日本资深媒体人、前读卖新闻社会部编辑主任南隆洋观(Takahiro Minami)看了神韵世界艺术团在日本福冈市的演出。 |
二月五日,日本资深媒体人、前读卖新闻社会部编辑主任南隆洋观(Takahiro Minami)看了神韵在日本福冈市的最后一场演出后他表示:“神韵通过艺术形式,再次把中国辉煌历史的思想价值传递出来,非常了不起。” “《善与恶》的故事是演出的画龙点睛之作。”南隆洋对神韵的内涵赞不绝口,“节目体现了演出的思想性,价值观。”“那一幕真的很感人,禁不住流下了泪水。”“这是今后中国和世界走向未来所不可缺少的思想价值。”他盛赞,“神韵艺术家所做的事情是当今政治家可望不可及的。” 大陆留学生观神韵:美如神仙 看到了神迹 蓝天毕业于大陆某大学的日语系,目前在日本实习,她说:”大陆家人都是神韵粉丝,但在大陆只能看到DVD。”蓝天激动欣喜地表示:“这次终于现场观赏了神韵,近距离感受演员的呼吸,感受真实感和亲切感。” 大型群体演出整齐划一,需要台前幕后配合精准,千锤百炼的磨练才能做到。蓝天赞叹:“神韵艺术家很了不起,舞蹈家优美纯熟的动作背后,一定付出很多辛苦的汗水。” 她赞叹道,人是做不到完美的,“神韵演出加上现场音乐,如诗如画,完美得不像现实。现实中,真的发生了。”提到触动最深的节目时,她寓意深长地说:“有关信仰的节目特别有感觉,亲眼看到神韵演出,让我惊醒,要把丢失的东西找回来。” 神韵世界艺术团在东瀛——日本的巡回演出结束后,将前往澳洲,于二月八日开始,开启在大洋洲的巡回演出。更多演出的详情,可浏览神韵网站:www.shenyun.com。
|