今年，纽约州三级政府共有各级政府官员一百多名发出褒奖贺信恭贺法轮大法（又称法轮功）洪传世间二十五周年，庆祝二零一七年五月十三日第十八届世界法轮大法日。

决议案译文如下：

决议案由纽约州第四十二选区参议员约翰·博纳西奇（John J. Bonacic）发起，三十一个参议员共同提议。

决议案由纽约州第四十二选区参议员约翰·博纳西奇（John J. Bonacic）发起，三十一个参议员阿尔坎塔拉（Alcantatra），艾米多额（Amedore），艾维拉（ Avella），贝利（Bailey），博伊尔（ Boyle），布雷斯林（Breslin），布鲁克斯（Brooks），科姆（Comrie），克罗奇（Croci），迪亚兹（ Diaz），费尔德（Felder），佛那根（Flanagan），高登（Golden），格瑞佛（Griffo），汉密尔顿（Hamilton），雅各布斯（Jacobs），兰扎（Lanza），拉金（ Larkin），拉蒂默（Latimer），拉瓦尔（Lavalle），马尔切利诺（Marcellino），蒙哥马利（Montgomery），奥托（Ortt），佩尔绍德（Persaud），里维拉（Rivera），桑德斯（Sanders），萨维诺（Savino），塞拉诺（Serrano），斯塔维斯基（Stavisky），斯图尔特 - 考辛斯（ Stewart-Cousins），泰迪斯蔻（Tedisco）共同提议，在参议院全体会议上宣读，六十三个参议员全体通过。

发起人：参议员阿尔坎塔拉（Alcantatra），艾米多额（Amedore），艾维拉（ Avella），贝利（Bailey），博伊尔（ Boyle），布雷斯林（Breslin），布鲁克斯（Brooks），科姆（Comrie），克罗奇（Croci），迪亚兹（ Diaz），费尔德（Felder），佛那根（Flanagan），高登（Golden），格瑞佛（Griffo），汉密尔顿（Hamilton），雅各布斯（Jacobs），兰扎（Lanza），拉金（ Larkin），拉蒂默（Latimer），拉瓦尔（Lavalle），马尔切利诺（Marcellino），蒙哥马利（Montgomery），奥托（Ortt），佩尔绍德（Persaud），里维拉（Rivera），桑德斯（Sanders），萨维诺（Savino），塞拉诺（Serrano），斯塔维斯基（Stavisky），斯图尔特 - 考辛斯（ Stewart-Cousins），泰迪斯蔻（Tedisco）三十一个参议员共同提议

恭贺二零一七年五月十二日至十四日期间第十八届世界法轮大法日的庆典

鉴于，本参议院很荣幸的祝贺二零一七年五月十二日至十四日期间第十八届世界法轮大法日的庆典活动；并且

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是根植于中国古老文化的自我提升方法，通过炼功、打坐净化身体与思想；并且

鉴于，这个特别庆祝的日子是纪念法轮大法的传出之日，一九九二年的五月由李洪志先生公开传出，之后李先生到处奔波不辞辛苦的传法；并且

鉴于，法轮大法传播非常之快，靠口耳相传，到一九九八年，估计在中国有一亿人在修炼法轮大法；并且

鉴于，法轮大法简单易学，主要由两部份构成，看书自我提升和炼五套简单的功法；并且

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循“真、善、忍”的原则，提升道德水准，相应的，身体健康受益；并且

鉴于，法轮大法修炼者的追求超越祛病健身，目的是达到开智开慧、生命层次的升华；并且

鉴于，法轮大法使人心灵净化、心态平和、身体充满活力，健康与快乐自然相随；并且，使个人能够摆脱不良的瘾好和习惯；使家庭和睦；使社区崇尚道德，正面向上；并且

鉴于，法轮大法在提高身体健康方面的奇效和法轮大法的准则，使法轮大法在全世界广受欢迎，吸引了一百一十四个国家（和地区）的人们学习；并且

鉴于，法轮大法是在中国遭受迫害的人群的力量源泉，尽管在他的起源地遭受迫害，法轮大法修炼者冒着被关甚至更残酷的危险，持之以恒地追求精神信仰；

鉴于，法轮大法自一九九六年传入纽约，数以百计的修炼者在大纽约地区的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方举办过多个免费的法轮大法介绍班；

鉴于，法轮大法被一百多个国家的数以百万计的人们修炼和珍惜，并收到了三千多份的褒奖；

鉴于，法轮大法为全世界上亿人带来健康与内心的平静；

因此，纽约州参议院通过慎重考虑，通过决议案纪念“二零一七年五月十二日至十四日，第十八届世界法轮大法日的庆典”，

并且，决议通过，该决议敬呈纽约州法轮大法修炼者。

二零一七年四月二十五日参议院通过

根据参议院的命令

弗兰西斯·佩申斯（Francis W. Patience），秘书