纪晓岚是清乾隆年间大学士，《四库全书》的总纂官。他的著作《阅微草堂笔记》中有篇文章记录了他两次测字的神奇经历。

其一。乾隆十九年（1754年），我参加殿试后，还没有唱名公布。在董文恪先生家里，偶遇一位会测字的浙江人。我写一“墨”字。那人说：“状元不会属于您了。‘里’字拆开是‘二甲’，下边是四点，您是二甲第四名吧？不过您一定会进入翰林院。四点是‘庶’字脚，‘土’字是‘吉’字头，您要做‘庶吉士’了。”（注：“庶吉士”是明、清两朝时翰林院内的短期职位，由考中进士的人当中选择的有潜质者担任）。后来，果真如此。

其二。乾隆三十三年（1768年）秋季，我因泄露消息而获罪，案情很严重，每天都有一军官看守我。有一位姓董的军官说能拆字算命。我写一个“董”字让他拆。他说：“您将被发配远方了——这‘董’字是千里万里的意思啊。”我又写一“名”字。他说：“下边是‘口’字，上边是‘外’字的偏旁，将发配到口外。‘夕’字又是太阳偏西的意思，难道是西域？”我问：“将来能回来吗？”他说：“‘名’字与‘君’字相象，也象‘召’字，皇上必然赐召您回来的。”我问：“在何年呢？”他说：“‘口’字是‘四’字的外围，而中间缺少两笔。大概不到四年吧？今年是乾隆三十三年，不到四年应是辛卯年（乾隆三十六年）；‘夕’字是‘卯’字的偏旁，也相合。”果然，我从军乌鲁木齐，在乾隆辛卯年六月返回京城。

纪晓岚在该文末尾感慨地说 ：“大概精神有所动，鬼神便相通；气机萌发，形象便有了预兆。”